An Abercrombie & Fitch Co sharehold

An Abercrombie & Fitch Co shareholder urged the teen apparel retailer to replace Chief Executive Mike Jeffries after his contract expires in February, failing which the company should consider selling itself.
Engaged Capital LLC, which owns less than 1 percent of the company's shares, said in a letter to the board on Tuesday that the expiration of Jeffries' term is an opportunity for the board to set a new direction for the company.
Engaged Capital, a young activist investment firm led by former Relational Investors Managing Director Glenn Welling, said a sale of the company to a private equity buyer may represent the best option for shareholders.
"However, as we have learned through discussions with industry insiders and private equity firms, Mr. Jeffries' presence represents a major stumbling block to a transaction," the activist investment firm said in the letter.
Analysts have raised concerns about the company's ability to revitalize its merchandise, citing management's focus on cost-cutting, marketing and distribution instead of product and design.
"A little fresh blood would definitely benefit the company," Morningstar Inc analyst Bridget Weishaar told Reuters.

However, she said the board has been very supportive of Jeffries. "So, I'd be highly doubtful if this letter changes anything."
Engaged Capital said there appeared to be no qualified successor within the company to replace 69-year-old Jeffries, who has been CEO for 16 years.
His contract includes a clause that he would receive over $100 million if the company changes control. Jeffries owned about 1.3 percent of Abercrombie's shares as of July 30.
Abercrombie said it valued input from shareholders and has had extensive talks with many of them, including Engaged Capital, over the past several months.
"We look forward to continuing our dialogue with shareholders as we execute on our long-term plan," the company said in a statement emailed to Reuters.
Engaged Capital said it owned about 400,000 shares of Abercrombie. The company has about 76.40 million shares outstanding, according to Thomson Reuters Data.
Jeffries made headlines in 2006 when he said A&F's clothes were made for "cool" and "attractive" kids and not for "fat" people. The company, which does not offers sizes for women above large, said last month it would expand sizes, colors and fits for all styles by the spring to attract more customers.

Abercrombie and rivals Aeropostale Inc and American Eagle Outfitters Inc have been hit as young shoppers shift to "fast fashion" chains such as Inditex SA's Zara and privately owned Forever 21, which offer more fashionable clothing at cheaper prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอาเบอร์ครอมบี้แอนด์ฟิทช์ โคผู้ถือหุ้นเรียกร้องให้ผู้ค้าปลีกเสื้อผ้าวัยรุ่นแทนประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Mike Jeffries หลังจากสัญญาของเขาหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัทควรพิจารณาขายเองLLC ร่วมทุน ซึ่งเป็นเจ้าของน้อยกว่าร้อยละ 1 ของหุ้น กล่าวในจดหมายถึงคณะกรรมการในวันอังคารว่า พ้นระยะของ Jeffries เป็นโอกาสสำหรับคณะเพื่อกำหนดทิศทางใหม่ของบริษัท ร่วมทุน บริษัทลงทุนนักเคลื่อนไหวหนุ่มนำ โดยอดีตเชิงลงทุนจัดการกรรมการ Glenn คลอ กล่าวว่า การขายของบริษัทเอกชนผู้ซื้ออาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้น"อย่างไรก็ตาม ตามที่เราได้เรียนรู้ผ่านสนทนากับบุคคลภายในและบริษัท การปรากฏตัวของนาย Jeffries แทนบล็อกสะดุดหลักไปธุรกรรม บริษัทลงทุนสจม.กล่าวว่า ในจดหมายนั้นนักวิเคราะห์ได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของบริษัทกับสินค้าของ อ้างบริหารเน้นลดต้นทุน การตลาด และการแจกจ่ายแทนผลิตภัณฑ์และออกแบบ"เลือดสดเล็กน้อยจะแน่นอนได้รับประโยชน์บริษัท วิเคราะห์ Morningstar Inc Weishaar บริดเก็บอกรอยเตอร์อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่า คณะกรรมการได้รับการสนับสนุนมากของ Jeffries "ดังนั้น ผมจะเป็นหนี้สงสัยสูญสูงหากจดหมายนี้เปลี่ยนแปลงอะไร"ทุนมีส่วนร่วมว่า มีที่ดูเหมือนจะ ไม่สืบทอดคุณสมบัติภายในบริษัทแทนอายุ 69 ปี Jeffries ที่ได้ CEO ปี 16สัญญาของเขาประกอบด้วยอนุประโยคที่เขาจะได้รับมากกว่า $100 ล้านถ้าบริษัทเปลี่ยนการควบคุม Jeffries เป็นประมาณร้อยละ 1.3 ของ Abercrombie ของหุ้นณวันที่ 30 กรกฎาคมอาเบอร์ครอมบี้กล่าวมันมูลค่าอินพุตจากผู้ถือหุ้น และได้มีการพูดถึงมากมายหลายแห่ง รวมทั้งร่วมทุน ช่วงหลายเดือนผ่านมา"เราหวังจะต่อบทสนทนาของเรากับผู้ถือหุ้นเราดำเนินการในแผนระยะยาวของเรา บริษัทกล่าวในแถลงการณ์ส่งรอยเมืองหลวงร่วมกล่าวว่า มันเป็นของ Abercrombie ประมาณ 400,000 หุ้น บริษัทมีประมาณ 76.40 ล้านหุ้น ตามข้อมูล Thomson ReutersJeffries ทำพาดหัวในปี 2006 เมื่อเขากล่าวว่า เสื้อผ้าของ F และทำ สำหรับเด็ก "เย็น" และ "น่าสนใจ" และไม่ "ไขมัน" คน บริษัท ซึ่งไม่มีขนาดสำหรับผู้หญิงข้างใหญ่ กล่าวว่าเดือนมันจะขยายขนาด สี และเหมาะกับทุกสไตล์โดยฤดูใบไม้ผลิเพื่อดึงดูดลูกค้าได้มากขึ้นอาเบอร์ครอมบี้และคู่แข่ง Aeropostale Inc และอเมริกันอีเกิ้ล outfitters ฝ่าย Inc ได้รับตีเป็นสาวนักช้อป shift เพื่อ "แฟชั่นที่รวดเร็ว" โซ่เช่น Zara Inditex SA และเอกชนตลอด 21 ซึ่งมีเสื้อผ้าแฟชั่นมากขึ้นที่ราคาถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Abercrombie & Fitch ร่วมถือหุ้นกระตุ้นให้ร้านค้าปลีกเครื่องแต่งกายของวัยรุ่นที่จะเปลี่ยนหัวหน้าผู้บริหารไมค์เจฟฟรีส์หลังจากที่สัญญาของเขาจะหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์ล้มเหลวที่ บริษัท ควรพิจารณาขายเอง.
ส่วนร่วมทุน LLC ซึ่งเป็นเจ้าของน้อยกว่าร้อยละ 1 ของจำนวนหุ้นของ บริษัท ฯ กล่าวว่าใน จดหมายไปยังคณะกรรมการเมื่อวันอังคารว่าหมดอายุของเจฟฟรีส์ 'คำว่าเป็นโอกาสสำหรับคณะกรรมการที่จะกำหนดทิศทางใหม่ให้กับ บริษัท ที่.
ร่วมทุนกิจกรรมการลงทุน บริษัท หนุ่มนำโดยอดีตสัมพันธ์นักลงทุนกรรมการผู้จัดการ บริษัท เกล็นเวลลิ่งกล่าวว่าการขาย ของ บริษัท ให้แก่ผู้ซื้อส่วนของภาคเอกชนอาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้น.
" แต่ที่เราได้เรียนรู้ผ่านการหารือกับอุตสาหกรรมภายในและหุ้น บริษัท เอกชนต่อหน้านายเจฟฟรีส์ 'หมายถึงอุปสรรคที่สำคัญในการทำธุรกรรม" กิจกรรม บริษัท ด้านการลงทุนกล่าวในจดหมาย.
นักวิเคราะห์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของ บริษัท ในการฟื้นฟูสินค้าของตนอ้างเน้นการจัดการเกี่ยวกับการตัดค่าใช้จ่ายการตลาดและการจัดจำหน่ายแทนผลิตภัณฑ์และการออกแบบ.
"เป็นเลือดสดเล็ก ๆ น้อย ๆ แน่นอนจะได้รับประโยชน์ บริษัท " Morningstar Inc นักวิเคราะห์บริด Weishaar กล่าวกับรอยเตอร์. อย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่าคณะกรรมการที่ได้รับการสนับสนุนมากของเจฟฟรีส์ "ดังนั้นฉันจะสงสัยมากถ้าจดหมายฉบับนี้มีการเปลี่ยนแปลงอะไร." ร่วมทุนกล่าวว่าดูเหมือนจะไม่มีทายาทที่มีคุณภาพภายใน บริษัท เพื่อทดแทน 69 ปีเจฟฟรีส์ที่ได้รับซีอีโอ 16 ปี. สัญญาของเขารวมถึง ประโยคว่าเขาจะได้รับมากกว่า $ 100 ล้านบาทหาก บริษัท มีการเปลี่ยนแปลงการควบคุม เจฟฟรีส์เป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 1.3 ของจำนวนหุ้นที่ Abercrombie ฯ ณ วันที่ 30 กรกฎาคมAbercrombie กล่าวว่ามูลค่าการป้อนข้อมูลจากผู้ถือหุ้นและได้มีการพูดถึงอย่างกว้างขวางกับหลายคนรวมทั้งทุนธุระ, ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา. "เราหวังว่าจะดำเนินการต่อบทสนทนาของเรากับผู้ถือหุ้น ในขณะที่เราดำเนินการเกี่ยวกับแผนระยะยาวของเรา " บริษัท ฯ กล่าวว่าในคำสั่งส่งไปยังสำนักข่าวรอยเตอร์. ส่วนร่วมทุนกล่าวว่ามันเป็นเจ้าของประมาณ 400,000 หุ้นของ Abercrombie บริษัท มีประมาณ 76.40 ล้านหุ้นที่โดดเด่นตาม Thomson Reuters ข้อมูล. เจฟฟรีส์ทำข่าวในปี 2006 เมื่อเขากล่าวว่า A & F เสื้อผ้าถูกสร้างขึ้นมาสำหรับ "เย็น" และ "น่าสนใจ" เด็กและไม่ได้สำหรับ "อ้วน" คน บริษัท ซึ่งไม่ได้มีขนาดสำหรับผู้หญิงข้างต้นขนาดใหญ่กล่าวว่าเมื่อเดือนมันจะขยายขนาดสีและเหมาะสำหรับทุกรูปแบบฤดูใบไม้ผลิที่จะดึงดูดลูกค้ามากขึ้น. Abercrombie และคู่แข่ง Aeropostale Inc และ American Eagle Outfitters Inc ได้รับการตีเป็นสาว ผู้ซื้อเปลี่ยนไป "แฟชั่นเร็ว" โซ่เช่น Inditex SA ของ Zara และเอกชนที่เป็นเจ้าของตลอด 21 ซึ่งมีเสื้อผ้าทันสมัยมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น Abercrombie & Fitch Co ผู้ถือหุ้นเรียกร้องให้ผู้ค้าปลีกเสื้อผ้าวัยรุ่นแทน หัวหน้าผู้บริหาร ไมค์ เจฟฟรีย์ หลังจากสัญญาของเขาจะหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์ที่ล้มเหลวซึ่งบริษัทควรพิจารณาขายนั่นเองร่วมทุน LLC ซึ่งเป็นเจ้าของน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นของ บริษัท กล่าวในจดหมายถึงคณะกรรมการเมื่อวันอังคารที่หมดอายุของเจฟฟรีย์ระยะโอกาสสำหรับคณะกรรมการเพื่อกำหนดทิศทางใหม่ให้กับบริษัทร่วมทุน หนุ่มนักกิจกรรมการลงทุนของ บริษัท ที่นำโดยอดีตนักลงทุนสัมพันธ์กรรมการผู้จัดการ เกล็น เวลลิ่ง กล่าวว่า การขาย ของบริษัท เป็นผู้ซื้อหุ้นเอกชนอาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ถือหุ้น" อย่างไรก็ตาม เราได้เรียนรู้ผ่านการสนทนากับบุคคลภายในอุตสาหกรรม และบริษัทภาคเอกชน นายเจฟฟรีย์ตนเป็นหลักบล็อกสะดุดกับรายการ " กิจกรรมการลงทุนของ บริษัท กล่าวในจดหมายนักวิเคราะห์มีความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของบริษัทที่จะให้สินค้าของ กล่าวถึงการจัดการเน้นการตัดค่าใช้จ่ายการตลาดและการกระจายสินค้าแทนของผลิตภัณฑ์และการออกแบบ" เล็ก ๆน้อย ๆมีเลือดสดจะเป็นประโยชน์แน่นอน บริษัท " Morningstar นักวิเคราะห์บริดเจท weishaar Inc กล่าวกับรอยเตอร์อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่า คณะกรรมการได้รับความสนับสนุนของเจฟฟรีย์ " . ดังนั้น ผมจะขอสงสัยว่าจดหมายฉบับนี้จะเปลี่ยนอะไร .ร่วมทุนกล่าวว่าดูเหมือนจะไม่มีผู้สืบทอดที่เหมาะสมภายในบริษัทเพื่อแทนที่ 69 ปี เจฟฟรีย์ ใครมี CEO มา 16 ปีสัญญาของเขารวมถึงประโยคที่เขาจะได้รับมากกว่า $ 100 ล้าน หากควบคุมการเปลี่ยนแปลงบริษัท เจฟฟรีย์เป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 1.3 ของ Abercrombie เป็นหุ้นเป็น 30 กรกฎาคมAbercrombie กล่าวว่ามูลค่านำเข้าจากผู้ถือหุ้นและได้มีการเจรจาที่กว้างขวางกับหลายของพวกเขา รวมถึงการร่วมทุนในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา" เราหวังว่าการสนทนาของเรากับผู้ถือหุ้นที่เราดำเนินการในแผนระยะยาวของเรา " บริษัท กล่าวในงบอีเมลให้รอยเตอร์ร่วมทุนบอกว่ามันเป็นเจ้าของเกี่ยวกับ 400000 หุ้นของ Abercrombie . บริษัทมีประมาณ 75.65 ล้านหุ้นที่โดดเด่นตามที่ Thomson Reuters ข้อมูลเจฟฟรีย์ทำให้พาดหัวข่าวในปี 2006 เมื่อเขากล่าวว่าและ F ของเสื้อผ้าที่ทำเพื่อ " เย็น " และ " มีเสน่ห์ " เด็กและไม่ได้สำหรับ " คนอ้วน " บริษัท ที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่ขนาดสำหรับผู้หญิงเหนือ กล่าวว่า เมื่อเดือนที่แล้ว มันขยายขนาด สี และเหมาะกับทุกรูปแบบโดยฤดูใบไม้ผลิเพื่อดึงดูดลูกค้ามากขึ้นAbercrombie และคู่แข่งและ American Eagle Outfitters Aeropostale Inc Inc ได้ถูกตีเป็นผู้ซื้อยังเปลี่ยนไป " แฟชั่น " เร็วโซ่เช่นนดิเท็กซ์ซาซาร่าและเอกชนตลอดกาล 21 ซึ่งเสนอเสื้อผ้าแฟชั่น ในราคาที่ถูกกว่า