In accordance with Articles two (2)

In accordance with Articles two (2) through five (5) of the Due Diligence Convention and the Federal Banking Commission Circular of December 1998, concerning the prevention of money laundering, and Article 305 of the Swiss Criminal Code, the following information may be supplied to banks and/or other financial institutions for the purpose of verification of identity and activities of the investing Member, and the nature and origin of the funds that are to be utilized. All parties have an obligation to respect professional secrecy and to take all appropriate precautions to protect the confidentiality of the information each holds in respect of the others’ activities. This legal obligation shall remain in full force and effect at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อ 2 ถึง 5 (5) การประชุมทุนครบกำหนดและกลางธนาคารเสริมกลม 2541 ธันวาคม เกี่ยวกับการป้องกันการฟอกเงิน และ 305 บทความของสวิสอาญา ข้อมูลต่อไปนี้อาจสามารถระบุให้ธนาคารหรือสถาบันการเงินอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบตัวตนและกิจกรรมของ สมาชิกลงทุน และธรรมชาติและความเป็นมาของเงินทุนที่จะนำไปใช้ประโยชน์ ทุกฝ่ายมีหน้าที่เคารพความลับมืออาชีพ และมาตรการทั้งหมดที่เหมาะสมเพื่อป้องกันความลับของข้อมูลแต่ละมีผิดอื่น ๆ ของกิจกรรม ข้อผูกมัดทางกฎหมายนี้จะยังคงอยู่ในการบังคับเต็ม และผลตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อบังคับสอง (2) ผ่านห้า (5) ของความขยันหมั่นเพียรและการประชุมเนื่องจากกรรมาธิการกิจการธนาคาร Circular ธันวาคม 1998 เกี่ยวกับการป้องกันการฟอกเงินและมาตรา 305 ของประมวลกฎหมายอาญาสวิสข้อมูลต่อไปนี้อาจจะจัด กับธนาคารและ / หรือสถาบันการเงินอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบตัวตนและกิจกรรมของสมาชิกลงทุนและธรรมชาติและที่มาของเงินที่จะนำไปใช้ประโยชน์ ทุกฝ่ายมีหน้าที่ที่จะเคารพความลับมืออาชีพและใช้ความระมัดระวังที่เหมาะสมทุกอย่างเพื่อปกป้องความลับของข้อมูลแต่ละถือในแง่ของกิจกรรมอื่น ๆ ' ภาระผูกพันตามกฎหมายนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบทความสอง ( 2 ) ผ่านห้า ( 5 ) ของขยันเนื่องจากการประชุมและคณะกรรมการสหพันธ์ธนาคารวงกลมธันวาคม 1998 , เกี่ยวกับการป้องกันการฟอกเงิน และมาตรา 305 ประมวลกฎหมายอาญาสวิสข้อมูลต่อไปนี้อาจจะจ่ายให้กับธนาคารและ / หรือสถาบันการเงินอื่น ๆเพื่อยืนยันตัวตน และกิจกรรมต่างๆ ของการลงทุนของสมาชิก และธรรมชาติและแหล่งที่มาของเงินทุนที่ต้องใช้ทุกฝ่ายมีหน้าที่ที่ต้องเคารพในความลับของวิชาชีพและใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อป้องกันความลับของข้อมูลแต่ละถือในส่วนของกิจกรรมของผู้อื่น ภาระผูกพันตามกฎหมายนี้จะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ตลอดเวลา