3.3.1 Farmers’ drought definition F

3.3.1 Farmers’ drought definition
Farmers talked about a ‘good year’ or ‘bad year’ when evaluating a crop season. Any disruption that limits crop harvest causes a bad year and most commonly farmers described it based on weather conditions (Table 5). In the group discussion, farmers stated that the word ‘drought’ became familiar to them through media and extension workers. Farmers’ perception about drought was mostly found to be linked with rainfall related issues (Table 4). Majority of the farmers considered drought as erratic distribution of rainfall like no rain for a stated period of time (60%), late start of rainy season (53.3%), early cessation of rainfall (43.3%). Despite rainfall related interpretation, more than 30 percent of the farmers referred that crops/plants dry up or burned and seed/seedlings cutting were not germinate also considered as drought. On the other hand, 30 percent of the farmers stated that drought was the consequence of low water holding capacity of the soil which cannot support plant growth. Only 6.7 percent of the farmers pointed out other definitions of drought included insufficient feed for livestock, low crops yield etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.1 เกษตรกรแล้งนิยาม พูดคุยเกี่ยวกับ 'ปีดี' หรือ 'ไม่ดีปี' เมื่อเกษตรกรประเมินฤดูกาลเพาะปลูก ปีไม่ดีทำให้หยุดชะงักที่จำกัดตัดเก็บเกี่ยว และเกษตรกรมักอธิบายไว้มันตามสภาพ (ตาราง 5) ในการอภิปรายกลุ่ม เกษตรกรระบุว่า คำว่า 'ภัยแล้ง' กลายเป็นคุ้นเคยกับพวกเขาผ่านสื่อและส่วนขยาย เกษตรกรรับรู้เกี่ยวกับภัยแล้งส่วนใหญ่พบการเชื่อมโยงกับปริมาณน้ำฝนที่เกี่ยวข้องกับปัญหา (ตาราง 4) ส่วนใหญ่ของเกษตรกรถือว่าภัยแล้งกระจายผิดปกติของฝนเช่นฝนไม่ระบุระยะเวลา (60%), สายเริ่มต้นของฤดูฝน (53.3%), ยุติช่วงต้นฝน (43.3%) แม้ มีฝน ตีความเกี่ยวข้อง มากกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของเกษตรกรเรียกพืช/พืชที่แห้ง หรือเผาและเครื่องตัดต้นกล้าเมล็ดไม่งอกเป็นภัยแล้ง บนมืออื่น ๆ 30 เปอร์เซ็นต์ของเกษตรกรระบุภัยแล้งที่เป็นผลมาจากความจุของดินซึ่งไม่สามารถสนับสนุนการเติบโตของพืชน้ำต่ำ เพียง 6.7 ร้อยละของเกษตรกรชี้ออกอื่น ๆ นิยามของภัยแล้งรวมอาหารไม่เพียงพอสำหรับสัตว์ พืชต่ำผลตอบแทนเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.1 เกษตรกรนิยามภัยแล้ง
เกษตรกรพูดคุยเกี่ยวกับ 'ปีที่ดี' หรือ 'ปีที่ไม่ดี' เมื่อมีการประเมินในฤดูกาลเพาะปลูก การหยุดชะงักใด ๆ ที่ จำกัด การเก็บเกี่ยวพืชผลทำให้เกิดปีที่ไม่ดีและเกษตรกรโดยทั่วไปมักอธิบายว่ามันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ (ตารางที่ 5) ในการอภิปรายกลุ่มเกษตรกรระบุว่าคำว่า 'ภัยแล้ง' เริ่มคุ้นเคยกับพวกเขาผ่านสื่อและคนงานส่วนขยาย การรับรู้ของเกษตรกรเกี่ยวกับภัยแล้งส่วนใหญ่พบว่ามีการเชื่อมโยงกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับปริมาณน้ำฝน (ตารางที่ 4) เกษตรกรส่วนใหญ่ถือว่าเป็นภัยแล้งการกระจายที่ผิดปกติของปริมาณน้ำฝนเหมือนฝนที่ตกในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ของเวลา (60%) ไม่มีการเริ่มต้นในช่วงปลายฤดูฝน (53.3%) การเลิกต้นของปริมาณน้ำฝน (43.3%) แม้จะมีปริมาณน้ำฝนที่เกี่ยวข้องกับการตีความมากกว่าร้อยละ 30 ของเกษตรกรที่อ้างว่าพืช / พืชแห้งหรือเผาและตัดเมล็ด / ต้นกล้าไม่ได้งอกถือว่ายังเป็นภัยแล้ง บนมืออื่น ๆ ร้อยละ 30 ของเกษตรกรระบุว่าภัยแล้งเป็นผลมาจากความจุน้ำต่ำโฮลดิ้งของดินที่ไม่สามารถรองรับการเจริญเติบโตของพืช เพียงร้อยละ 6.7 ของเกษตรกรชี้ให้เห็นคำจำกัดความอื่น ๆ ของภัยแล้งรวมถึงฟีดไม่เพียงพอสำหรับปศุสัตว์พืชผลผลิตต่ำ ฯลฯ