Alice Yard was one of ten locations

Alice Yard was one of ten locations for the recent EroticArtTT, the first Trinidad and Tobago Erotic Art Week, which included work by several dozen artists. One organiser of the programme, artist Richard Rawlins, also produces an art and design e-magazine, Draconian Switch (published approximately monthly), downloadable in PDF format. Another, architect Terry Smith — who works with the architectural firm co-rd, one of the directors of which is Sean Leonard, the man behind Alice Yard — started a new project in 2008 called INDIgroove, a series of video interviews with Trinidadian artists, musicians, writers, and others. Other members of this creative network include Rodell Warner, who blogs at Freepaper, Brianna McCarthy (Passionfruit), Tanya Marie Williams, and Anderson Mitchell (Bleedart).

What most of these projects and individual artists have in common is an emphasis on experimentation without the pressure to produce immediately salable artworks, and mutual collaboration to compensate for the absence of major contemporary art institutions offering funding and other support. Instead of formal galleries, they use available free spaces; instead of publishing expensive catalogues, they document their work online; and with no art press to publicise their projects and events, they depend heavily on existing social networks such as Facebook. (For example, an animated music video made by artist Wendell McShine for the band 12 spread quickly among Trinidadian Facebook network members.) The result is an energetic and often anarchic art scene with no single centre or arbiter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อลิหลาเป็นหนึ่งในสิบสถานที่สำหรับ EroticArtTT ล่าสุด แรกของตรินิแดด และโตเบโกเร้าอารมณ์ศิลปะ สัปดาห์ ซึ่งรวมทำงาน โดยศิลปินหลายโหล สมในหนึ่งของโปรแกรม ศิลปิน Rawlins ริชาร์ด นอกจากนี้ผลิตผลที่ศิลปะ และออกแบบอี นิตยสาร สลับผล (เผยแพร่ประมาณเดือน), สามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบ PDF อื่น สถาปนิกเทอร์รี่สมิธ — ที่ทำงานกับสถาปัตยกรรมบริษัท co-rd กรรมการซึ่งคือฌอนลีโอนาร์ด คนข้างหลังบ้านอลิ — เริ่มต้นโครงการใหม่ในปี 2008 เรียกว่า INDIgroove ชุดของวิดีโอสัมภาษณ์กับ Trinidadian ศิลปิน นักดนตรี นักเขียน และอื่น ๆ สมาชิกของเครือข่ายนี้สร้างสรรค์รวม Rodell วอร์เนอร์ ที่บล็อกที่ Freepaper ขี้อายลับ ๆ แมคคาร์ธี (Passionfruit), ธันยามารีวิลเลียมส์ และ Mitchell แอนเดอร์สัน (Bleedart)ว่าส่วนใหญ่ของโครงการและแต่ละศิลปินเหล่านี้มีร่วมเน้นทดลองไม่มีความกดดันในการผลิตงานทันที salable และความร่วมมือซึ่งกันและกันเพื่อชดเชยสำหรับการขาดงานของวิชาศิลปะสถาบันสนับสนุนเงินทุน และอื่น ๆ ทางแกลเลอรี่ พวกเขาใช้พื้นที่ฟรีว่าง แทนที่จะเผยแพร่แคตตาล็อกราคาแพง พวกเอกสารงานออนไลน์ และ ด้วยการไม่กดศิลปะการ publicise โครงการและกิจกรรมของพวกเขา พวกเขาพึ่งมากอยู่เครือข่ายสังคมเช่น Facebook (ตัวอย่าง วิดีโอเพลงการเคลื่อนไหวโดยศิลปิน Wendell McShine สำหรับวง 12 แพร่กระจายอย่างรวดเร็วระหว่างสมาชิกเครือข่าย Trinidadian Facebook) ผลคือ ฉากศิลปะกระตือรือร้น และมักเกี่ยวกับอนาธิปไตยไม่มีศูนย์เดียวหรือตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลิซลานเป็นหนึ่งในสิบสถานที่สำหรับ EroticArtTT ที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกตรินิแดดและโตเบโกเร้าอารมณ์ศิลปะสัปดาห์ซึ่งรวมถึงการทำงานโดยศิลปินหลายโหล หนึ่งในผู้จัดงานของโปรแกรมศิลปินริชาร์ดรอว์ลินยังผลิตศิลปะและการออกแบบ E-นิตยสารเข้มงวดสวิทช์ (ตีพิมพ์โดยประมาณรายเดือน) ที่สามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบ PDF อีกเทอร์รี่สมิ ธ สถาปนิก - ที่ทำงานร่วมกับ บริษัท ด้านสถาปัตยกรรมร่วมถนนหนึ่งในคณะกรรมการซึ่งเป็นฌอนเลียวนาร์ด, อลิซคนที่อยู่เบื้องหลังลาน - เริ่มต้นโครงการใหม่ในปี 2008 เรียกว่า INDIgroove ชุดของวิดีโอสัมภาษณ์กับศิลปินตรินิแดดและโตเบโก, นักดนตรี, นักเขียน, และอื่น ๆ สมาชิกคนอื่น ๆ ของเครือข่ายความคิดสร้างสรรค์นี้ ได้แก่ Rodell วอร์เนอร์ที่บล็อกที่ Freepaper, ไบรอันแมคคาร์ (เสาวรส), ธัญญามารีวิลเลียมส์และแอนเดมิทเชลล์ (Bleedart). สิ่งที่มากที่สุดของโครงการเหล่านี้และศิลปินแต่ละคนมีเหมือนกันคือความสำคัญกับการทดลองโดยไม่ต้อง ความดันในการผลิตงานศิลปะขายทันทีและการทำงานร่วมกันร่วมกันเพื่อชดเชยการขาดหายไปของศิลปะร่วมสมัยที่สำคัญสถาบันการเสนอขายการระดมทุนและการสนับสนุนอื่น ๆ แทนที่จะแกลเลอรี่อย่างเป็นทางการที่พวกเขาใช้พื้นที่ฟรีที่มีอยู่; แทนการเผยแพร่แคตตาล็อกราคาแพงพวกเขาเอกสารออนไลน์ทำงานของพวกเขา; และด้วยการกดไม่มีศิลปะในการประชาสัมพันธ์โครงการของพวกเขาและเหตุการณ์ที่พวกเขาขึ้นอยู่กับที่มีอยู่อย่างมากในเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook (ยกตัวอย่างเช่นเพลงวิดีโอภาพเคลื่อนไหวที่ทำโดยศิลปิน Wendell McShine วง 12 แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่สมาชิกตรินิแดดและโตเบโก Facebook เครือข่าย.) ผลที่ได้คือภาพศิลปะพลังและอนาธิปไตยมักจะไม่มีศูนย์เดียวหรือผู้ตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิซหลาเป็นหนึ่งในสิบสถานที่สำหรับ eroticarttt ล่าสุด ครั้งแรกที่ประเทศตรินิแดดและโตเบโกสัปดาห์ศิลปะเร้าอารมณ์ ซึ่งรวมผลงานโดยศิลปินหลายโหล . หนึ่งในองค์กรของโครงการศิลปินริชาร์ด รอว์ลินส์ ยังสร้างศิลปะและการออกแบบนิตยสาร สลับขึ้น ( ตีพิมพ์รายเดือนประมาณ ) ที่สามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบ PDF อื่นสถาปนิกเทอร์รี่สมิธ - คนที่ทำงานกับสถาปนิก CO RD , หนึ่งในกรรมการที่ฌอนลีโอนาร์ด ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังอลิซหลา - เริ่มโครงการใหม่ในปี 2008 เรียก indigroove , ชุดของวิดีโอสัมภาษณ์กับ ทรินิแดด ศิลปิน นักดนตรี นักเขียน และคนอื่น ๆ สมาชิกคนอื่น ๆของเครือข่ายสร้างสรรค์นี้รวมถึงโรเดลล์วอร์เนอร์ ใครที่ freepaper บล็อก ,Brianna McCarthy ( แพชชั่นฟรุต ) , Tanya Marie วิลเลี่ยม แอนเดอร์สัน มิทเชลล์ ( bleedart ) .

อะไรส่วนใหญ่ของโครงการเหล่านี้และแต่ละศิลปินได้ร่วมกันคือ เน้นการทดลอง โดยความดันเพื่อผลิตงานศิลปะขายทันที และความร่วมมือซึ่งกันและกัน เพื่อชดเชยการขาดของหลักศิลปะร่วมสมัยสถาบันเสนอเงินทุนและการสนับสนุนอื่น ๆแทนที่จะแสดงอย่างเป็นทางการ พวกเขาใช้ของเป็นฟรี แทนการพิมพ์แคตตาล็อกราคาแพง พวกเขาเอกสารงานของพวกเขา ออนไลน์ และไม่มีศิลปะกดเพื่อเผยแพร่โครงการและกิจกรรมของพวกเขาขึ้นอยู่กับหนักในที่มีอยู่ในเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook ( ตัวอย่างเช่นเพลง วีดีโอ ภาพเคลื่อนไหวที่ทำโดยศิลปิน เวนเดล mcshine สำหรับวงดนตรี 12 แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่ทรินิแดด Facebook สมาชิกเครือข่าย ) ผลที่ได้คือความกระตือรือร้นและมักจะอนาธิปไตยฉากศิลปะที่ไม่มีศูนย์บริการเดียวหรือผู้ชี้ขาด .