in Fig. 3: the city area of Damascu

in Fig. 3: the city area of Damascus and the central
Barada area. The soils within the city of Damascus
and also of the central Barada area show significantly
increased concentrations compared to the rest of the
soils studied in more rural areas (Fig. 4), although the
highest concentrations were found in topsoils of
Damascus city.
Similar results were shown for the enrichment of
Pb, Cu and Zn in the topsoils compared to subsoils.
Especially, Pb was strongly enriched by a factor of
more than 3 (Fig. 5) in the Barada and city area. In the
more rural areas, the enrichment factor was 1.5, most
possibly reflecting the background of the anthropogenic
input in the region. For Cr, Co and Ni (data not
shown) no enrichment was found.
Li et al. (2001) found higher Zn concentrations in
the street dust of Hong Kong compared to a similar
study in London (Thornton, 1991). He stated that
based on the high temperatures in the tropical environment
abrasion of car tyres would be increased, as
Zn is used as a vulcanisation agent in vehicle tyres. Cu
is often a component in car lubricants, while leaded gasoline, in Syria used up to now, is the major source
for Pb in the urban environment. This points out that
traffic is most possibly the major source for the enrichment of heavy metal in the topsoils of Damascus
city.
It is interesting to note that analyses of sewage
sludge from the sewage water treatment plant of Damascus revealed high Zn, and also Cu and Pb
concentrations with more than 2500, 460 and 230
mg kg
1 dry sludge, respectively. Other heavy
metal concentrations like Co, Ni and Cr were
relatively low. As most of the untreated effluent
from Damascus city was used for irrigation for
many years primarily in the central Barada area,
the heavy metal pollution of Damascus city is
mirrored by a significant accumulation of Pb, Cu
and Zn in the soils along the main branches of the
Barada River. Similar accumulations of heavy metal
as an effect of effluent irrigation were reported by
several authors (e.g., Cameron et al., 1997; Aboulrous
et al., 1988).
3.3. Spatial distribution of Cr
Fig. 6 shows a blob plot of the Cr concentration in
topsoils of the study area. Not included in the map
were the results from soils near by the tannery estate.
The spatial distribution differs considerably from those of Pb, Cu and Zn. There were no clear patterns
of contamination visible. In the topsoil of the central
Barada river area significantly increased Cr concentrations
were found (Fig. 6). Contrary, no significant
enrichment of the median values of Cr in the topsoil
compared the third soil horizon could be detected
(Fig. 5). This may suggest that no significant Cr
translocation took place and that pollution occurred
more or less as point source pollution from defined
polluters.
One of these polluters has been the tannery industrial
estate at Zablatani east of Damascus. The untreated
effluents of the tanneries have been directly
discharged into the Barada River and hence have been
used for irrigation. The highest Cr values with more
than 1800 mg Cr kg
1 soil were found near by the
outlets of the tanneries. None the less, the highly toxic
Cr species Cr(VI) used in some cases to treat hides
(Davis et al., 1994) was not found in the soils near by
the tannery estate.
Chaney (1980) grouped elements into 4 categories
depending on the degree of risk of plant uptake and
subsequent ingestion by humans or animals. Cr fell
into group 1, containing those metals which are so
insoluble in the soil, or in plant fibrous roots, that the
plant shoots are not a significant source of element
transfer even when the soils are highly polluted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรูปที่ 3: พื้นที่เมืองดามัสกัสและภาคกลางพื้นที่ Barada ดินภายในเมืองดามัสกัสและของเซ็นทรัล Barada แสดงมากเพิ่มความเข้มข้นเมื่อเทียบกับส่วนเหลือของการดินที่ศึกษาในพื้นที่ชนบทมากขึ้น (รูป 4), แม้ว่าการเข้มข้นสูงสุดที่พบในปรอทของเมืองดามัสกัสเห็นผลลัพธ์ที่คล้ายกันสำหรับตกแต่งของPb, Cu และ Zn ในปรอทเทียบกับ subsoilsโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pb ขอเสริม โดยปัจจัยกว่า 3 (รูป 5) ในพื้นที่ Barada และเมือง ในพื้นที่ชนบทมากขึ้น ปัจจัยตกแต่งเป็น 1.5 มากที่สุดอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงเบื้องหลังของการมาของมนุษย์ป้อนข้อมูลในภูมิภาค สำหรับ Cr, Co และ Ni (ข้อมูลไม่แสดง) ตกแต่งไม่พบLi et al. (2001) พบความเข้มข้นของ Zn สูงในฝุ่นถนนของ Hong Kong เมื่อเทียบกับการศึกษาในลอนดอน (Thornton, 1991) เขาระบุที่ตามอุณหภูมิสูงในบรรยากาศขัดสีรถยนต์จะเพิ่มขึ้น เป็นZn จะใช้เป็นตัวแทน vulcanisation ในยางรถยนต์ Cuมักจะเป็นส่วนประกอบในรถยนต์น้ำมันหล่อลื่น น้ำมันตะกั่ว ในซีเรียที่ใช้ตอนนี้ เป็น แหล่งสำหรับ Pb ในสภาพแวดล้อมในเมือง นี้ชี้ว่าการจราจรมากที่สุดอาจจะเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการเพิ่มคุณค่าของโลหะหนักปรอทของดามัสกัสในเมืองเป็นที่น่าสนใจทราบว่า การวิเคราะห์น้ำเสียตะกอนจากน้ำเสีย โรงบำบัดของดามัสกัสเผย Zn สูง นอกจากนี้ Cu และ Pbความเข้มข้น มีมากกว่า 2500, 460 และ 230มก.กก. 1 แห้งกากตะกอน ตามลำดับ หนักอื่น ๆมีความเข้มข้นของโลหะเช่น Co, Ni และ Crค่อนข้างต่ำ เป็นส่วนของน้ำบำบัดจากดามัสกัส เมืองถูกใช้สำหรับการชลประทานสำหรับหลายปีเป็นหลักในพื้นที่ส่วนกลาง Baradaมีมลพิษโลหะหนักของเมืองดามัสกัสมิเรอร์ โดยสะสมที่สำคัญของ Pb, Cuและ Zn ในดินตามสาขาหลักของการแม่น้ำ Barada จุลินทรีย์คล้ายของโลหะหนักเป็นผลจากการชลประทานน้ำทิ้งมีรายงานโดยผู้เขียนหลาย (เช่น Cameron et al. 1997 Aboulrouset al. 1988)3.3 พื้นที่กระจายของ Crรูป 6 แสดงพล็อตหยดของความเข้มข้นของ Cr ในปรอทของพื้นที่ศึกษา ไม่รวมอยู่ในแผนที่ผลได้จากดินใกล้โดยสั่งสมทรัพย์สินได้การกระจายเชิงพื้นที่ที่แตกต่างอย่างมากจาก Pb, Cu และ Zn มีรูปแบบไม่ชัดเจนการปนเปื้อนที่มองเห็นได้ ในชั้นดินของภาคกลางบริเวณแม่น้ำ Barada เพิ่มความเข้มข้นของ Crพบ (6 รูป) ตรงกันข้าม ไม่สำคัญค่ามัธยฐานของ Cr ในชั้นดินเพิ่มคุณค่าเมื่อเทียบกับขอบฟ้าดินสามถูกตรวจพบ(5 รูป) นี้อาจแนะนำให้ Cr ไม่สำคัญพันธุ์เอาสถานที่และที่เกิดมลพิษมากหรือน้อยเป็นจุดแหล่งมลพิษจากกำหนดpollutersPolluters เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ถูกสั่งสมอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่ Zablatani ทางตะวันออกของดามัสกัส การบำบัดน้ำทิ้งที่ tanneries ได้โดยตรงถูกปล่อยลงแม่น้ำ Barada และจึง ได้รับใช้สำหรับการชลประทาน ค่า Cr สูง มีมากขึ้นกว่า 1800 มิลลิกรัม Cr กก. 1 ดินพบใกล้โดยการร้านของที่ tanneries ไม่มีน้อย เป็นพิษสูงซ่อนสายพันธุ์ Cr Cr(VI) ใช้ในบางกรณีในการรักษาไม่มีพบในดินใกล้โดย (Davis et al. 1994)นิคมสั่งสมChaney (1980) องค์ประกอบถูกจัดกลุ่มเป็น 4 ประเภทขึ้นอยู่กับระดับของความเสี่ยงของพืชดูดซึม และการบริโภค โดยมนุษย์หรือสัตว์ ตก Crกลุ่มที่ 1 ที่ประกอบด้วยโลหะเหล่านั้นอยู่ไม่ละลายน้ำ ในดิน หรือ fibrous รากพืช ที่หน่อพืชจะไม่เป็นแหล่งสำคัญขององค์ประกอบโอนแม้ว่าดินจะปนเปื้อนสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรูป 3: พื้นที่เมืองดามัสกัสและภาคกลาง
พื้นที่ Barada ดินในเมืองดามัสกัส
และของกลางแสดงพื้นที่ Barada อย่างมีนัยสำคัญ
ความเข้มข้นเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของ
ดินการศึกษาในพื้นที่ชนบทมากขึ้น (รูปที่. 4) แม้ว่า
ความเข้มข้นสูงสุดที่พบในดินบนของ
เมืองดามัสกัส.
ผลที่คล้ายกัน มีการแสดงสำหรับการเพิ่มปริมาณของ
ตะกั่วทองแดงและสังกะสีในดินบนเมื่อเทียบกับชั้นดิน.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pb ผสานอย่างมากจากปัจจัยของ
มากกว่า 3 (รูปที่. 5) ใน Barada และพื้นที่เมือง ใน
พื้นที่ชนบทมากขึ้นปัจจัยการเพิ่มปริมาณเป็น 1.5 ส่วนใหญ่
อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงพื้นหลังของมนุษย์
ป้อนข้อมูลในภูมิภาค สำหรับ Cr, Co และ Ni (ข้อมูลไม่
แสดง) การเพิ่มปริมาณไม่พบ.
Li et al, (2001) พบว่าความเข้มข้นของธาตุสังกะสีสูงขึ้นใน
ฝุ่นถนนของฮ่องกงเมื่อเทียบกับที่คล้ายกัน
Study in London (ทอร์นตัน, 1991) เขาบอกว่า
ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิสูงในสภาพแวดล้อมเขตร้อน
ขัดถูของยางรถยนต์จะเพิ่มขึ้นเป็น
สังกะสีถูกนำมาใช้เป็นสารวัลคาไนเซชันในยางรถยนต์ ลูกบาศ์ก
มักจะเป็นส่วนประกอบในรถน้ำมันหล่อลื่นในขณะที่น้ำมันเบนซินตะกั่วในซีเรียใช้ถึงตอนนี้เป็นแหล่งสำคัญ
สำหรับ Pb ในสภาพแวดล้อมของเมือง นี้ชี้ให้เห็นว่า
การจราจรเป็นส่วนใหญ่อาจจะเป็นแหล่งที่มาที่สำคัญสำหรับการเพิ่มปริมาณของโลหะหนักในดินบนของดามัสกัส
เมือง.
เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าการวิเคราะห์น้ำเสีย
กากตะกอนจากน้ำเสียโรงงานบำบัดน้ำดามัสกัสเปิดเผยธาตุสังกะสีสูงและยัง Cu และ PB
ความเข้มข้นที่มีมากกว่า 2,500 460 และ 230
กก. มก.? 1 ตะกอนแห้งตามลำดับ หนักอื่น ๆ
เข้มข้นของโลหะเช่น Co, Ni และ Cr มี
ค่อนข้างต่ำ เป็นส่วนใหญ่ของน้ำทิ้งได้รับการรักษา
จากเมืองดามัสกัสถูกนำมาใช้เพื่อการชลประทานสำหรับ
หลายปีส่วนใหญ่ในพื้นที่ภาคกลาง Barada,
มลพิษโลหะหนักที่เมืองดามัสกัสถูก
สะท้อนโดยการสะสมอย่างมีนัยสำคัญของตะกั่วทองแดง
และสังกะสีในดินตามสาขาหลักของ
แม่น้ำ Barada สะสมที่ใกล้เคียงของโลหะหนักที่
เป็นผลของการชลประทานน้ำทิ้งได้รับรายงานจาก
ผู้เขียนหลายคน (เช่นคาเมรอน, et al, 1997;. Aboulrous
et al, 1988.).
3.3 กระจายเชิงพื้นที่ของ Cr
รูป 6 แสดงให้เห็นว่าพล็อตหยดของความเข้มข้น Cr ใน
ดินบนของพื้นที่ศึกษา ไม่รวมอยู่ในแผนที่
เป็นผลที่ได้จากดินใกล้โรงฟอกหนังที่ดิน.
การกระจายแตกต่างอย่างมากจากบรรดาตะกั่วทองแดงและสังกะสี ไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนมี
การปนเปื้อนที่มองเห็นได้ ในดินของกลาง
พื้นที่แม่น้ำ Barada เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญความเข้มข้น Cr
ถูกพบ (รูปที่. 6) ตรงกันข้ามอย่างไม่มีนัยสำคัญ
เพิ่มคุณค่าของค่าเฉลี่ยของ Cr ในดิน
เมื่อเทียบขอบฟ้าดินที่สามสามารถตรวจพบได้
(รูปที่. 5) นี้อาจชี้ให้เห็นว่าไม่มีนัยสำคัญ Cr
โยกย้ายที่เกิดขึ้นและมลพิษที่เกิดขึ้น
มากหรือน้อยเป็นมลพิษที่มาจากจุดที่กำหนดไว้
ที่ปล่อยมลพิษ.
หนึ่งในผู้ก่อมลพิษเหล่านี้ได้รับการอุตสาหกรรมฟอกหนัง
ที่ดินที่ Zablatani ตะวันออกของดามัสกัส ได้รับการรักษา
น้ำทิ้งของโรงงานฟอกหนังที่ได้รับโดยตรง
ปล่อยลงสู่แม่น้ำ Barada และด้วยเหตุนี้ได้รับการ
ใช้เพื่อการชลประทาน สูงสุดค่า Cr ที่มีมากขึ้น
กว่า 1,800 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม Cr? 1 ดินถูกพบใกล้โดย
ร้านของฟอกหนัง ไม่มีน้อยที่เป็นพิษสูง
Cr ชนิด Cr (VI) ที่ใช้ในบางกรณีการรักษาหนัง
(เดวิส et al., 1994) ไม่พบในดินใกล้
โรงฟอกหนังอสังหาริมทรัพย์.
นี่ย์ (1980) องค์ประกอบแบ่งออกเป็น 4 ประเภท
ขึ้นอยู่ กับระดับของความเสี่ยงของการดูดซึมของพืชและ
การส่งผ่านข้อมูลที่ตามมาโดยมนุษย์หรือสัตว์ Cr ลดลง
ในกลุ่มที่ 1 ที่มีโลหะเหล่านั้นซึ่งเป็นดังนั้น
ที่ไม่ละลายน้ำในดินหรือในรากพืชเส้นใยที่
หน่อพืชไม่ได้เป็นแหล่งสำคัญขององค์ประกอบ
การถ่ายโอนแม้เมื่อดินที่มีการปนเปื้อนสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรูปที่ 3 : พื้นที่เมืองดามัสกัส และกลางพื้นที่ barada . ดินในเมืองดามัสกัสและยัง barada กลางพื้นที่แสดงอย่างมากเพิ่มความเข้มข้นเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของดินการศึกษาในชนบทเพิ่มเติม ( รูปที่ 4 ) , ถึงแม้ว่าความเข้มข้นสูงสุดที่พบในดินชั้นบนของดามัสกัส เมืองซึ่งการแสดงสำหรับการตะกั่ว ทองแดงและสังกะสีในดินชั้นบน เมื่อเทียบกับ ) ได้โดยเฉพาะเมื่อถูกขออุดมโดยปัจจัยมากกว่า 3 ( รูปที่ 5 ) ใน barada และพื้นที่เมือง ในชนบทมากขึ้น ปัจจัยเสริมคือ 1.5 , มากที่สุดอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงประวัติความเป็นมาของมนุษย์ข้อมูลในภูมิภาค สำหรับโครเมียม , นิกเกิลและโคบอลต์ ( ข้อมูลไม่แสดง ) ไม่มีการพบLi et al . ( 2001 ) พบว่า ความเข้มข้นของ Zn สูงถนนฝุ่นของฮ่องกงเทียบกับที่คล้ายกันการศึกษาในลอนดอน ( ธอร์นตัน , 1991 ) เขากล่าวว่าขึ้นอยู่กับอุณหภูมิสูงในสภาพแวดล้อมเขตร้อนการเสียดสีของยางรถยนต์จะเพิ่มขึ้น เช่นสังกะสีจะถูกใช้เป็นสายลับด้วยยางในรถ จุฬาฯมักจะเป็นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์หล่อลื่นรถยนต์ ในขณะที่นำน้ำมันในซีเรีย ใช้ ถึง ตอนนี้ เป็นแหล่งใหญ่สำหรับ PB ในสภาพแวดล้อมของเมือง นี้ชี้ให้เห็นว่าการจราจรส่วนใหญ่อาจจะเป็นแหล่งสำหรับการเพิ่มคุณค่าของโลหะหนักในดินชั้นบนของดามัสกัสเมืองเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าการวิเคราะห์ของเสียกากตะกอนจากการบำบัดน้ำ บำบัดน้ำเสียของโรงงานดามัสกัสพบสังกะสีสูง และยัง ทองแดง และตะกั่วความเข้มข้นมากกว่า 2500 และ 230มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1 ตะกอนแห้ง ตามลำดับ หนักอื่น ๆปริมาณโลหะเช่นนิกเกิลและโครเมียมออกไซด์ คือค่อนข้างต่ำ . ขณะที่ส่วนใหญ่ของน้ำดิบจากเมืองดามัสกัส ถูกใช้เพื่อการชลประทานสำหรับหลายปีเป็นหลักในภาคกลาง barada บริเวณโลหะหนักเป็นพิษของเมืองดามัสกัสโดยสะท้อนการสะสมที่สำคัญของตะกั่ว ทองแดงและสังกะสีในดินตามสาขาหลักของbarada แม่น้ำ การสะสมของโลหะหนักที่คล้ายคลึงกันเป็นอิทธิพลของน้ำชลประทานถูกรายงานโดยผู้เขียนหลาย ( เช่น Cameron et al . , 1997 ; aboulrouset al . , 1988 )3.3 . การกระจายเชิงพื้นที่ของโครเมียมรูปที่ 6 แสดงหยดพล็อตของ CR ความเข้มข้นในดินชั้นบนของพื้นที่ศึกษา ไม่รวมอยู่ในแผนที่ผลจากดินใกล้ฟอกหนังอสังหาริมทรัพย์การกระจายทางพื้นที่แตกต่างมากจากของตะกั่ว ทองแดง และสังกะสี ไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนของการมองเห็น ในดินของเซ็นทรัลพื้นที่ barada แม่น้ำเพิ่มขึ้นความเข้มข้นโครเมียมพบ ( รูปที่ 6 ) ตรงกันข้าม ไม่แตกต่างกันวัดค่ามัธยฐานของโครเมียมในดินเมื่อฟ้าดินที่สามสามารถถูกตรวจพบ( ภาพที่ 5 ) นี้อาจบอกได้ว่าไม่พบโครเมียมการโยกย้ายเกิดขึ้น และมลพิษที่เกิดขึ้นมากกว่าหรือน้อยกว่า เป็นแหล่งกำเนิดมลพิษ จากนิยามมลพิษ .หนึ่งของมลพิษเหล่านี้ได้รับในอุตสาหกรรมฟอกหนังอสังหาริมทรัพย์ที่ zablatani ตะวันออกของดามัสกัส บน้ำทิ้งของ tanneries ได้โดยตรงปล่อยลงสู่แม่น้ำ และจึงได้รับ baradaใช้สำหรับการชลประทาน สูงสุด CR ค่าเพิ่มเติมกว่า 1800 มก. โครเมียมกก 1 ดินถูกพบใกล้โดยร้านของ tanneries . ไม่มีน้อยมากเป็นพิษชนิดโครเมียม Cr ( VI ) ที่ใช้ในบางกรณีถือว่าซ่อน( Davis et al . , 1994 ) ไม่พบในดินใกล้ๆฟอกหนังอสังหาริมทรัพย์เชนีย์ ( 1980 ) แบ่งองค์ประกอบออกเป็น 4 ประเภทขึ้นอยู่กับระดับความเสี่ยงของการใช้พืชตามมากินโดยมนุษย์หรือสัตว์ CR ล้มในกลุ่มที่ 1 ที่มีผู้ซึ่งเป็นโลหะน้ำในดินหรือในการเอาตัวรอดของพืชนั้นยอดพืชเป็นแหล่งสําคัญขององค์ประกอบโอน แม้ดินจะเสียมาก