Every year in Saraburi Province, Th

Every year in Saraburi Province, Thailand, there is a tradition of offering flowers to monks to start off the Buddhist Lent Season. Only one type of flower is used and it is called the 'Dancing Lady Ginger' flower. Funny name isn't it? You might wonder why it is called it. Well, it is because the little flowers that varies in 3 colors (white, yellow, or pink) 'dances' with even the slightest breeze, it looks as if it is dancing. Since this type of flower if in the ginger family of plants, it has ginger in its name. Dancing Lady ginger is a native flower here in Thailand and it only blooms once a year-- which happens to be the time during the Buddhist Lent (August-Novbember).



Since it is a tradition that happens only once a year in Saraburi Province, hundreds of people from in Saraburi province and also other places throughout Thailand would come together to participate in this tradition because as I mentioned, this tradition marks the start of the Buddhist Lent, which is an important 3 months for Buddhists all around the world. This year there were over 3,000 monks that came to receive flowers and non perishable goods from the hundreds of people.



As for myself, since I didn't grow up in Thailand, I didn't know that there was such thing as offering flowers to monks. I'm glad that I was able to come and participate in it as well.



Another cool thing about this event was that not only did we get to offer flowers, but we also offered non perishable goods that will be sent to the 4 southern bordering provinces of Thailand to help aid people and monks living in those provinces. There has been many bombings and hardships that has taken place in those provinces for many years now and it is a good thing that we can give food to help those living in the south.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปีในจังหวัดสระบุรี ประเทศไทย มีประเพณีถวายดอกไม้ให้พระสงฆ์จะเริ่มต้นฤดูกาลเข้าพรรษาของชาวพุทธ ใช้ดอกไม้ชนิดเดียวเท่านั้น และเรียกว่าดอกไม้ 'เต้นรำขิงเลดี้' ชื่อตลกไม่ได้ คุณอาจสงสัยว่า ทำไมเรียกว่ามัน ดี มันเป็น เพราะดอกไม้น้อย ๆ ที่แตกต่างใน 3 สี (ขาว เหลือง หรือสีชมพู) 'เต้น' ด้วยแม้สายลมน้อย มันดูเหมือนเป็นการเต้นรำ ตั้งแต่ชนิดของดอกไม้ ในตระกูลขิงพืช มันมีขิงในชื่อ เต้นรำขิงเลดี้เป็นดอกไม้พื้นเมืองที่นี่ในประเทศไทย และมันเท่าบลูมส์ครั้งปี-ซึ่งเกิดขึ้นเป็นเวลาระหว่างพรรษา (สิงหาคม-Novbember) เนื่องจากเป็นประเพณีที่เกิดขึ้นปีละครั้งเท่านั้นในจังหวัดสระบุรี หลายร้อยคนจากจังหวัดสระบุรีและสถานอื่น ๆ ทั่วประเทศจะมารวมกันเพื่อเข้าร่วมในประเพณีนี้เนื่องจาก ตามที่ผมกล่าวถึง ประเพณีนี้ทำเครื่องหมายเริ่มต้นพรรษา ซึ่งเป็นเดือน 3 มีความสำคัญสำหรับพุทธทั่วโลก ปีนี้มีพระสงฆ์กว่า 3000 ที่มารับดอกไม้และไม่ใช่สินค้าจากคนหลายร้อยคน สำหรับตัวเอง เนื่องจากผมไม่ได้โตขึ้นในประเทศไทย ฉันไม่ทราบว่า มีสิ่งดังกล่าวเป็นการถวายดอกไม้ให้พระสงฆ์ ดีใจที่ผมได้ มามีส่วนร่วมในนั้นด้วย อีกสิ่งหนึ่งเย็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ถูกว่า ไม่เพียงแต่เราไม่ได้ให้ดอกไม้ แต่เรายังนำเสนอไม่ใช่สินค้าที่จะส่งไปยัง 4 จังหวัดข้างเคียงทางภาคใต้ของไทยเพื่อช่วยเหลือประชาชนและพระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านั้น มีการทิ้งระเบิดมาก และลำบากที่ได้ดำเนินการในจังหวัดเหล่านั้นหลายปีตอนนี้และมัน เป็นสิ่งดีที่เราสามารถให้อาหารเพื่อช่วยให้ผู้อยู่อาศัยในภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีในจังหวัดสระบุรีประเทศไทยมีประเพณีของการเสนอดอกไม้ให้พระสงฆ์ที่จะเริ่มต้นฤดูกาลเข้าพรรษา เพียงหนึ่งชนิดของดอกไม้ที่ถูกนำมาใช้และเป็นที่เรียกว่าดอกไม้ 'Dancing เลดี้ขิง' ตลกชื่อไม่ได้หรือไม่ คุณอาจสงสัยว่าทำไมมันจะเรียกมันว่า ดีก็เป็นเพราะดอกไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แตกต่างกัน 3 สี (สีขาว, สีเหลืองหรือสีชมพู) 'เต้น' ด้วยแม้สายลมน้อยมันดูราวกับว่ามันกำลังเต้นรำ เนื่องจากชนิดของดอกไม้นี้ถ้าในตระกูลขิงของพืชก็มีขิงในชื่อ เต้นรำขิงเลดี้เป็นดอกไม้พื้นเมืองในประเทศไทยและบุปผาเพียงครั้งเดียว year-- ที่เกิดขึ้นจะมีเวลาในช่วงเข้าพรรษา (สิงหาคม Novbember). เพราะมันเป็นประเพณีที่เกิดขึ้นเพียงปีละครั้งในจังหวัดสระบุรี, หลายร้อยคนจากจังหวัดสระบุรีและสถานที่อื่น ๆ ทั่วประเทศจะมาร่วมกันในการมีส่วนร่วมในประเพณีนี้เพราะที่ผมกล่าวถึงประเพณีนี้จุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษาซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญ 3 เดือนสำหรับชาวพุทธทั่วโลก ในปีนี้มีมากกว่า 3,000 พระสงฆ์ที่มาจะได้รับดอกไม้และสินค้าที่เน่าเสียง่ายไม่จากหลายร้อยคน. ในฐานะที่เป็นสำหรับตัวเองเพราะผมไม่ได้เติบโตขึ้นในประเทศไทยผมไม่ทราบว่ามีสิ่งดังกล่าวเป็นการนำเสนอดอกไม้ พระสงฆ์ ฉันดีใจที่ผมสามารถที่จะเข้ามามีส่วนร่วมอยู่ในนั้นเช่นกัน. อีกสิ่งที่ดีๆเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ก็คือว่าไม่เพียง แต่เราไม่ได้รับที่จะนำเสนอดอกไม้ แต่เรายังนำเสนอสินค้าที่เน่าเสียง่ายไม่ว่าจะถูกส่งไปยังขอบ 4 ภาคใต้ จังหวัดของประเทศไทยที่จะช่วยให้ผู้คนช่วยเหลือและพระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเหล่านั้น มีการวางระเบิดจำนวนมากและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในจังหวัดเหล่านั้นมาหลายปีแล้วและมันก็เป็นสิ่งที่ดีที่เราสามารถให้อาหารที่จะช่วยให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกปี ในจังหวัดสระบุรี ประเทศไทย มีประเพณีถวายดอกไม้แด่พระสงฆ์เพื่อเริ่มต้นเข้าพรรษาฤดูกาล เพียงหนึ่งชนิดของดอกไม้ที่ใช้ชื่อว่า ' เต้น ' เลดี้ขิงดอก ชื่อตลกใช่ไหม ? คุณอาจสงสัยว่าทำไมมันถึงถูกเรียกว่า . มันเป็นเพราะดอกไม้เล็ก ๆน้อย ๆที่แตกต่างกันใน 3 สี ( สีขาว , สีเหลืองหรือสีชมพู ' เต้น ' แม้แต่สายลมที่สุด มันดูราวกับว่ามันกำลังเต้นรำ เพราะดอกไม้ชนิดนี้ถ้าในขิงครอบครัวของพืช มันมีขิงอยู่ในชื่อ เต้นเลดี้ขิงเป็นดอกไม้พื้นเมืองในประเทศไทยและมันออกดอกปีละครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นเป็นเวลาเข้าพรรษา ( สิงหาคม novbember )



เพราะมันเป็นประเพณีที่เกิดขึ้นเพียงปีละครั้ง ในจังหวัดสระบุรี หลายร้อยคน จากจังหวัดสระบุรี และสถานที่อื่น ๆทั่วประเทศจะมารวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมในประเพณีนี้ เพราะอย่างที่บอกไปแล้ว ประเพณีนี้เป็นเทศกาลเข้าพรรษา ซึ่งที่สำคัญคือ 3 เดือน พุทธศาสนิกชนทั่วโลก ในปีนี้มีมากกว่า 3000 พระสงฆ์ที่มารับดอกไม้และไม่เน่าเสียง่าย สินค้าจากผู้คนนับร้อย



สำหรับตัวเอง เพราะผมไม่ได้โตในไทย ไม่รู้ว่ามีสิ่งดังกล่าวเป็นถวายดอกไม้พระ ผมดีใจที่ผมสามารถที่จะมาร่วมในงานด้วย



อีกหนึ่งสิ่งที่เย็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้คือ ที่ไม่เพียง แต่ได้ให้ดอกไม้แต่เรายังไม่เน่าเปื่อย เสนอสินค้าจะส่งไป 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทย เพื่อช่วยให้คนช่วยเหลือ และพระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนั้น มีระเบิดและความยากลำบากมากมายที่ได้เกิดขึ้นในจังหวัดเหล่านั้นเป็นเวลาหลายปีในขณะนี้และมันเป็นสิ่งที่ดี ที่เราสามารถให้อาหารที่จะช่วยให้มีชีวิตอยู่ในภาคใต้