First Quarter 2015 Financial Result

First Quarter 2015 Financial Results

Total revenue increased $16.2 million in the first quarter of 2015, or 18.1%, to $105.8 million, compared with $89.5 million in the first quarter of 2014. This increase was the result of new restaurants opened system-wide since the beginning of the first quarter of 2014, the acquisition of 19 franchise restaurants in the second half of 2014, and an increase in sales at our comparable base restaurants.

Sixteen new restaurants opened system-wide in the first quarter of 2015, including 13 company-owned and three franchise restaurants. Total restaurants at the end of the first quarter totaled 455, comprised of 399 company-owned and 56 franchise restaurants. In the first quarter of 2015, comparable restaurant sales increased 0.8% for company-owned restaurants, 1.4% for franchise restaurants and 0.9% system-wide.

Restaurant contribution margin decreased to 16.2% in the first quarter of 2015, compared with 17.3% in the first quarter of 2014. The decrease was primarily due to deleverage on lower average unit volumes due to a higher mix of immature restaurants.

The Company reported a GAAP loss of $2.8 million in the first quarter of 2015, compared with GAAP net income of $1.4 million in the first quarter of 2014. In the first quarter of 2015 the company recorded a $5.9 million pre-tax impairment charge related to eight restaurants upon the Company's current assessment of their expected future cash flows relative to their asset base, based on recent results. Adjusted net income decreased to $0.9 million from $1.4 million in the first quarter of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนไตรมาส 2015 ผลรายได้รวมเพิ่มขึ้น 16.2 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสของ 2015 หรือแรก 18.1% การ 105.8 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 89.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกปี 2557 เพิ่มผลของใหม่ร้านอาหารที่เปิดทั้งระบบตั้งแต่ต้นไตรมาสแรกของปี 2014 ซื้อแฟรนไชส์ร้านอาหารที่ 19 ในช่วงครึ่งปี 2557 และการเพิ่มยอดขายที่ร้านอาหารของเราฐานเทียบเคียงได้สิบหกร้านอาหารเปิดทั้งระบบในไตรมาสแรกของ 2015, 13 เป็นเจ้าของบริษัทและแฟรนไชส์แห่งนี้ ร้านอาหารทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรกรวม 455 ประกอบด้วย 399 เป็นเจ้าของบริษัทและแฟรนไชส์ร้านอาหารที่ 56 ในไตรมาสแรกของ 2015 ขายร้านอาหารเทียบเท่าเพิ่มขึ้น 0.8% ในบริษัทเป็นเจ้าของร้าน 1.4% สำหรับร้านแฟรนไชส์ และ 0.9% ทั้งระบบร้านอาหารกำไรลดลงถึง 16.2% ในไตรมาสแรกของ 2015 การเปรียบเทียบกับ 17.3% ในไตรมาสแรกปี 2557 ลดลงครบหลักการ deleverage ในวอลุ่มเฉลี่ยหน่วยล่างจากร้าน immature ผสมสูงบริษัทรายงานขาดทุน GAAP ของ 2.8 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของ 2015 การเปรียบเทียบกับกำไรสุทธิ GAAP ของ 1.4 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกปี 2557 ในไตรมาสแรกของ 2015 บริษัทบันทึกภาษีก่อน $5.9 ล้านค่าด้อยค่าที่เกี่ยวข้องกับร้านอาหารแปดตามการประเมินของบริษัทปัจจุบันของกระแสเงินสดในอนาคตของพวกเขาที่คาดไว้เมื่อเทียบกับสินทรัพย์ของฐาน ตามผลล่าสุด ปรับปรุงกำไรสุทธิที่ลดลงถึง 0.9 ล้านดอลลาร์จาก 1.4 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไตรมาสแรก 2015 ผลประกอบการรายได้รวมเพิ่มขึ้น$ 16,200,000 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 หรือ 18.1% เป็น $ 105,800,000 เมื่อเทียบกับ $ 89,500,000 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014 เพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากร้านอาหารเปิดใหม่ทั้งระบบตั้งแต่ จุดเริ่มต้นของไตรมาสแรกของปี 2014 การซื้อกิจการของร้านอาหารแฟรนไชส์ ​​19 ในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 และการเพิ่มขึ้นของยอดขายที่ร้านอาหารฐานเปรียบของเรา. สิบหกร้านอาหารเปิดใหม่ทั้งระบบในไตรมาสแรกของปี 2015 รวมถึง 13 บริษัท ที่ เป็นเจ้าของและแฟรนไชส์ร้านอาหารสาม ร้านอาหารรวม ณ สิ้นไตรมาสแรกมีจำนวนทั้งสิ้น 455 ประกอบด้วย 399 บริษัท ที่เป็นเจ้าของและ 56 ร้านอาหารแฟรนไชส์ ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ยอดขายร้านอาหารเปรียบที่เพิ่มขึ้น 0.8% สำหรับร้านอาหาร บริษัท ที่เป็นเจ้าของ, 1.4% สำหรับร้านอาหารแฟรนไชส์และ 0.9% ทั้งระบบ. ร้านอาหารกำไรส่วนเกินลดลง 16.2% ในไตรมาสแรกของปี 2015 เมื่อเทียบกับ 17.3% ในปี ไตรมาสแรกของปี 2014 ลดลงเนื่องจากการ deleverage บนไดรฟ์เฉลี่ยต่อหน่วยลดลงเนื่องจากมีการผสมผสานที่สูงขึ้นของร้านอาหารที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ. บริษัท รายงานผลขาดทุนตามหลัก GAAP ของ $ 2,800,000 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 เมื่อเทียบกับ GAAP กำไรสุทธิ 1.4 $ ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2014 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 บริษัท บันทึก $ 5,900,000 จากการด้อยค่าก่อนหักภาษีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับแปดร้านอาหารเมื่อประเมินในปัจจุบัน บริษัท ฯ มีเงินสดในอนาคตที่คาดว่าจะไหลเทียบกับฐานสินทรัพย์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับผลที่ผ่านมา . รายได้สุทธิที่ปรับลดลง $ 0,900,000 จาก $ 1,400,000 ในไตรมาสแรกของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์ทางการเงินไตรมาสแรกปี

รายได้เพิ่มขึ้น $ 16.2 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี หรือ 2.65 % $ 105.8 ล้าน , เมื่อเทียบกับ $ ลดลงในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014 การเพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากร้านอาหารที่เปิดใหม่ระบบกว้างตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2014 โดย 19 แฟรนไชส์ร้านอาหารในครึ่งหลังของปี 2014 ,และเพิ่มยอดขายที่ร้านอาหารของฐานเปรียบของเรา

16 ร้านอาหารใหม่ระบบเปิดกว้างในไตรมาสแรกของปี รวม 13 บริษัท เป็นเจ้าของและสามแฟรนไชส์ร้านอาหาร ร้านอาหารทั้งหมดในไตรมาสแรกมีมูลค่ารวม 455 , จำนวน 399 บริษัทเป็นเจ้าของและ 56 แฟรนไชส์ร้านอาหาร ในไตรมาสแรกของปี ยอดขายร้านอาหารเปรียบเพิ่มขึ้น 08 % สำหรับ บริษัท ที่เป็นเจ้าของร้านอาหาร , 1.4% สำหรับร้านอาหารแฟรนไชส์และระบบกว้าง 0.9 %

ร้านอาหารกำไรลดลงร้อยละ 16.2 ในไตรมาสแรกของปี เมื่อเทียบกับร้อยละ 17.3 ในไตรมาสแรกของปี 2014 ลดลงเป็นหลักเนื่องจาก deleverage บนไดรฟ์เฉลี่ยต่อหน่วยลดลงเนื่องจากการผสมสูงกว่าร้านอาหารอ่อน

บริษัทรายงานสำหรับการสูญเสียของ $ 28 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี เมื่อเทียบกับ GAAP รายได้สุทธิของ $ 1.4 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2014 ในไตรมาสแรกของปี บริษัท บันทึก $ 5.9 ล้าน ( ก่อนภาษีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับแปดร้านอาหารตามการประเมินของ บริษัท ในปัจจุบันคาดว่ากระแสเงินสดในอนาคตที่สัมพันธ์กับฐานสินทรัพย์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ล่าสุดปรับกำไรสุทธิลดลง $ 0.9 ล้าน $ 1.4 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2014