nor the more plausibly drawn quasi-

nor the more plausibly drawn quasi-Hegelian metaphysician celebrated by Croce (still less Gentile’s bold variation of this), nor Enzo Paci’s proto-existentialist, nor Nicola Badaloni’s naturalistic forerunner of Feuerbach, reveal enough of Vico’s own original shape and colour. The devoted labours of the most scrupulous, scholarly and dedicated of the editors and glossators of Vico, Fausto Nicolini, provide a marvelous monument of lucid learning, but no more. There is, as in the case of all authentic thinkers, no substitute for reading the original. This is no easy labour, but – here one can speak only from personal experience – the reward is great. Few intellectual pleasures are comparable to the discovery of a thinker of the first water.
Giovanni Battista Vico was born in 1668, the son of a bookseller in Naples. He died there in 1774, Apart from the few years which he spent in nearby Vatolla in Cilento, as a tutor to the sons of Domenico Rocca, Marchese di Vatolla, he never left Naples. All his life he had hoped to be appointed to the principal chair of jurisprudence in his native city, but succeeded only in holding various lower posts in the related field of ‘rhetoric’, ending with an inferior professorship which he held from 1699 until 1741. It provided him with a modest salary, and obliged him to deliver a number of inaugural lectures, some of which contain his most original ideas. He eked out his low income by accepting commissions from the rich and the grand to write Latin inscriptions, official eulogies and laudatory biographies of important persons. The best-known of these are his life of Antonio Caraffa, a Neapolitan condottiere in the service of the Emperor, and an account of the unsuccessful Macchia conspiracy in Naples. Caraffa’s campaigns involved Vici in the study of inter-state relations, and it is probably this that caused him to readGrotius and other philosophical jurists. This had a decisive effect on his own ideas. The story of the Macchia was concerned with an attempt made at the turn of the century to replace Spanish by Auetrian rule in Naples. The plot was uncovered and in 1701 the ringleaders were executed by the Spaniards. In 1702 Vico published an account of the conspiracy denouncing the participants as criminals and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เหมาะกับ metaphysician มากกว่า plausibly วาดเสมือน-Hegelian ที่เฉลิมฉลอง โดยโค (ยังน้อยกว่าของ Gentile ตัวหนารูปแบบนี้), หรือโปรโต-existentialist ของ Enzo Paci หรือคิว naturalistic Nicola Badaloni ของฟอยเออบัช พอเป็นรูปร่างเดิมของ Vico และสี หน้าอุทิศมากที่สุด scrupulous, scholarly และทุ่มเทของบรรณาธิการและ glossators ของ Vico, Fausto Nicolini ให้เป็นอนุสรณ์ยิ่งใหญ่เรียนรู้ lucid แต่ไม่ มีอยู่ เช่นในกรณีของ thinkers อาหารทั้งหมด ไม่ทดแทนสำหรับการอ่านต้นฉบับ เป็นแรงงานที่ไม่ง่าย แต่ – ที่นี่หนึ่งสามารถพูดจากประสบการณ์ส่วนตัวเท่านั้น – เป็นรางวัล ความสุขทางปัญญาน้อยจะเทียบได้กับการค้นพบของ thinker น้ำ Giovanni Battista Vico เกิด 1668 บุตรของถนนหนังสือสายในเนเปิลส์ เขาตายมีใน 1774 นอกจากไม่กี่ปีที่เขาใช้ใน Vatolla ใกล้เคียงใน Cilento เป็นกวดวิชาเพื่อบุตรของโดเม็นนิโค Rocca, Marchese di Vatolla เขาไม่เคยทิ้งเนเปิลส์ ชีวิตของเขาเขามีหวังว่าจะได้รับการแต่งตั้งกับเก้าอี้สำคัญของฟิกฮในเมืองบ้านเกิดของเขา แต่ประสบความสำเร็จเฉพาะในกระทู้ต่าง ๆ ต่ำกว่าในสาขาเกี่ยวข้องของ 'สำนวน' ลงท้าย ด้วย professorship ที่น้อยซึ่งเขาจัดปาจนถึง 1741 ก็เขามีเงินเดือนเจียมเนื้อเจียมตัว และ obliged เขาส่งจำนวนเข้าบรรยาย ซึ่งประกอบด้วยความเดิมมากที่สุด เขา eked ออกรายได้ต่ำของเขา โดยการยอมรับคณะกรรมการจากคนรวยและแกรนด์ที่เขียนจารึกภาษาละติ eulogies อย่างเป็นทางการ และ laudatory ชีวประวัติของบุคคลสำคัญ สัญลักษณ์เหล่านี้มีชีวิตของ Antonio Caraffa, condottiere นาโปลีในบริการของจักรพรรดิ และองค์กรของสมคบ Macchia สำเร็จในเนเปิลส์ ส่งเสริมการขายของ Caraffa เกี่ยวข้องกับเครื่องในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และมันจะนี้ที่ทำให้เขา readGrotius และอื่น ๆ jurists ปรัชญา นี้มีผลเด็ดขาดในความคิดของเขาเอง เรื่องราวของ Macchia ถูกเกี่ยวข้องกับความพยายามทำตามกฎ Auetrian ในเนเปิลส์ที่เปิดของศตวรรษที่จะแทนสเปน พล็อตเป็นเถ กในนี้ ringleaders ได้ดำเนินการด้วย ใน 1702 Vico ประกาศบัญชีของสมคบ denouncing ร่วมเป็นอาชญากร และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือวาดขึ้นมีเหตุผลเสมือนเฮเก็ล metaphysician โด่งดังจาก Croce (รูปแบบที่เป็นตัวหนาต่างชาติยังคงน้อยของนี้) หรือเอ็นโซ Paci ของโปรอัตถิภาวนิยมหรือบรรพบุรุษยึดนิโคลา Badaloni ของฟอยเออร์เปิดเผยเพียงพอของรูปร่างเดิม Vico ของตัวเองและสี แรงงานอุทิศในที่สุดระมัดระวังวิชาการและทุ่มเทของบรรณาธิการและ glossators ของ Vico, ฟอสโต้ Nicolini ให้เป็นอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่ของการเรียนรู้ที่ชัดเจน แต่ไม่มาก นั่นคือเช่นในกรณีของทั้งหมดนักคิดที่แท้จริงแทนไม่มีการอ่านต้นฉบับ นี้จะไม่มีแรงงานง่าย แต่ - ที่นี่หนึ่งสามารถพูดจากประสบการณ์ส่วนตัว - รางวัลที่ดีมาก กี่ความสุขทางปัญญาจะเทียบได้กับการค้นพบของนักคิดของน้ำครั้งแรก.
Giovanni Battista Vico เกิดใน 1668 ลูกชายของหนังสือในเนเปิลส์ เขาเสียชีวิตที่นั่นในปี 1774 นอกเหนือจากไม่กี่ปีที่เขาใช้เวลาอยู่ในที่ใกล้เคียง Vatolla ใน Cilento, เป็นครูสอนพิเศษให้กับบุตรชายของโดเมนิคา, Marchese ดิ Vatolla เขาไม่เคยออกจากเนเปิลส์ ตลอดชีวิตของเขาที่เขาหวังว่าจะได้รับการแต่งตั้งให้เก้าอี้หลักของกฎหมายในเมืองบ้านเกิดของเขา แต่ประสบความสำเร็จในการถือครองลดลงกระทู้ต่าง ๆ ในสาขาที่เกี่ยวข้องของสำนวน ', ลงท้ายด้วยศาสตราจารย์ด้อยกว่าที่เขาจัดขึ้นตั้งแต่ 1699 จนถึง 1741 มันให้เขาด้วยเงินเดือนเจียมเนื้อเจียมตัวและหน้าที่ที่เขาจะส่งมอบจำนวนของการบรรยายเกี่ยวกับการสถาปนาบางคนที่มีความคิดเดิมมากที่สุดของเขา เขา eked ออกมีรายได้น้อยของเขาโดยการรับค่าคอมมิชชั่นจากคนรวยและแกรนด์ที่จะเขียนจารึกภาษาละตินนมัสการอย่างเป็นทางการและชีวประวัติสรรเสริญของบุคคลสำคัญ ที่รู้จักกันดีของเหล่านี้มีชีวิตของเขาของอันโตนิโอ Caraffa, condottiere เนเปิลส์ในการให้บริการของจักรพรรดิและบัญชีของผู้สมรู้ร่วมคิด Macchia ประสบความสำเร็จในเนเปิลส์ แคมเปญ Caraffa ของ Vici ที่เกี่ยวข้องในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างรัฐและมันอาจจะเป็นที่ทำให้เขาต้อง readGrotius และลูกขุนปรัชญาอื่น ๆ เรื่องนี้มีผลต่อความคิดของเขาเอง เรื่องราวของ Macchia เป็นกังวลกับความพยายามที่ทำในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่จะมาแทนที่สเปนโดยกฎ Auetrian ในเนเปิลส์ พล็อตก็เปิดและใน 1701 หัวโจกกำลังดำเนินการโดยชาวสเปน ใน 1702 Vico ตีพิมพ์บัญชีของสมรู้ร่วมคิดประนามผู้เข้าร่วมเป็นอาชญากรและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือมากกว่านั้นยังคงวาดกึ่ง hegelian metaphysician เฉลิมฉลองด้วยโครเช ( ความหนาน้อยกว่าพวกมัน นี้ ) หรือเป็นพวกแพ็คโปรโตนักปรัชญาอัตถิภาวะนิยม หรือเป็น นิโคล่า badaloni ด ผู้เบิกทางของลุค เผยพอรูปร่างเดิม Vico เองและสี ที่ทุ่มเทแรงงานของละเอียดลออที่สุด ทางวิชาการ และทุ่มเทของบรรณาธิการและ glossators ของ Vico ,Fausto นิโคลีนี่ ให้เป็นอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่ของการเรียนรู้ที่ชัดเจน แต่ไม่มี มี เช่น ในกรณีของนักคิดของแท้ทั้งหมด ไม่ได้อ่านต้นฉบับ นี่ไม่ใช่ง่าย และแรงงาน แต่ที่นี่หนึ่งสามารถพูดได้แต่จากประสบการณ์ส่วนตัว และรางวัลยอดเยี่ยม ความสุขทางปัญญาน้อยจะเปรียบได้กับการค้นพบของนักคิดของน้ำก่อน
.โจวันนี บัตติสตา Vico เกิดใน 1668 , ลูกชายของร้านหนังสือเปิ้ล เขาเสียชีวิตที่นั่นใน 1774 , นอกเหนือจากไม่กี่ปีซึ่งเขาใช้เวลาในที่ vatolla ในซิเลนโต เป็นติวเตอร์ให้บุตรของ Domenico ที่สุดขุนนางอิตาลีที่มีตำแหน่งเหนือกว่า count , ดิ vatolla เขาไม่เคยไปเนเปิลส์ ทุกชีวิตของเขาเขาหวังที่จะได้รับการแต่งตั้งให้เก้าอี้ผอ. นิติในเมืองบ้านเกิดของเขาแต่ก็แค่ถือต่างๆ ลดลง โพสต์ ในสาขาที่เกี่ยวข้องใน ' วาทะ ' ลงท้ายด้วยการเป็นรองศาสตราจารย์ที่เขาจัดขึ้นจาก 1699 จนกระทั่ง 1741 . มันให้เขาที่มีรายได้เจียมเนื้อเจียมตัวและบังคับเขาให้ส่งหมายเลขของการบรรยาย ซึ่งประกอบด้วยความคิดเดิมมากที่สุดของเขาเขา eked รายได้ต่ำของเขาโดยการรับค่าคอมมิชชั่นจากคนรวยและแกรนด์เขียนจารึกภาษาละติน คำสรรเสริญอย่างเป็นทางการและสดุดีชีวประวัติบุคคลสำคัญ ที่รู้จักกันดีที่สุดของเหล่านี้เป็นชีวิตของ อันโตนิโอ caraffa , Neapolitan โคนโดทแยในบริการของจักรพรรดิและบัญชีแผนการรอยเปื้อนไม่ประสบความสำเร็จในเนเปิลส์caraffa เป็นแคมเปญที่เกี่ยวข้อง vici ในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ และมันอาจทำให้เขา readgrotius ลูกขุนและปรัชญาอื่น ๆ นี้มีผลชี้ขาดในความคิดของเขาเอง เรื่องราวของรอยเปื้อนได้เกี่ยวข้องกับความพยายามสร้างในศตวรรษที่เพื่อแทนที่สเปน โดย auetrian กฎในเนเปิลส์พล็อตก็ไม่มีใน 1701 เป็นผู้นำที่นี้ถูกประหารชีวิตโดยชาวสเปน . ใน 1463 Vico เผยแพร่บัญชีการประนามผู้ที่เป็นอาชญากรและ