Ayutthaya's first king, Ramathibodi

Ayutthaya's first king, Ramathibodi I, was both a warrior and a lawmaker. Some old laws codified in 1805 by the first Bangkok king date from this much earlier reign. King Ramathibodi I and his immediate successors expanded Ayutthaya's territory, especially northward towards Sukhothai and eastward towards the Khmer capital of Angkor. By the 15th century, Ayutthaya had established a firm hegemony over most of the northern and central Thai states, though attempts to conquer Lanna failed. Ayutthaya also captured Angkor on at least one occasion but was unable to hold on to it for long. The Ayutthaya kingdom thus changed, during the 15th century, from being a small state primus inter pares among similar states in central Thailand into an increasingly centralized kingdom wielding tight control over a core area of territory, as well as having looser authority over a string of tributary states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยากษัตริย์องค์แรก รามาธิบดี เป็นนักรบและเป็นวุฒิสภาชิก กฎหมายเก่าบาง ประมวลกฎหมายสูงใน 1805 โดยแรกกรุงเทพคิงวันจากรัชกาลนี้มากก่อน รามาธิบดีกษัตริย์ผู้สืบทอดของเขาทันทีและผมขยายดินแดนของอยุธยา northward โดยเฉพาะสุโขทัยและออกไปทางเขมรเมืองหลวงของนครนั้น โดยศตวรรษ 15 อยุธยาได้สร้างเจ้าของบริษัทของภาคเหนือ และภาคกลางไทยรัฐ ว่าล้มเหลวในความพยายามที่จะพิชิตล้าน อยุธยายังจับอังกอร์ในโอกาสน้อย แต่ไม่สามารถเก็บได้นาน ราชอาณาจักรอยุธยาจึง เปลี่ยนแปลง ในระหว่างศตวรรษ 15 จากการ pares อินเตอร์คนที่หนึ่งเป็นรัฐเล็กรัฐเหมือนในภาคกลางเป็นราชอาณาจักรส่วนกลางมากขึ้น wielding แน่นควบคุมตั้งหลักดินแดน รวมทั้งมีอำนาจ looser กว่าสตริงของรัฐสมทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์องค์แรกของอยุธยารามาธิบดีผมเป็นทั้งนักรบและบัญญัติกฎหมาย บางเก่าทำเป็นกฎหมายใน 1805 โดยกษัตริย์กรุงเทพฯวันแรกที่มาจากการครองราชย์ก่อนหน้านี้มาก พระรามาธิบดีที่ฉันและสืบทอดขยายอาณาเขตของอยุธยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศเหนือไปทางทิศตะวันออกและสุโขทัยมีต่อเมืองหลวงเขมรของอังกอร์ โดยศตวรรษที่ 15 อยุธยาได้จัดตั้ง บริษัท เป็นเจ้าโลกส่วนใหญ่ของรัฐไทยเหนือและภาคกลาง แต่ความพยายามที่จะพิชิตล้านนาล้มเหลว อยุธยายังจับอังกอร์อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ก็ไม่สามารถที่จะยึดมั่นในมันนาน อาณาจักรอยุธยาเปลี่ยนแปลงดังนั้นในช่วงศตวรรษที่ 15 จากการเป็นรัฐขนาดเล็กเก็บข้าวระหว่าง pares ระหว่างรัฐที่คล้ายกันในภาคกลางของประเทศไทยเป็นราชอาณาจักรรวมศูนย์มากขึ้นควงควบคุมตึงตัวทั่วพื้นที่หลักของดินแดนเช่นเดียวกับการมีอำนาจโยกมากกว่าสตริงของ รัฐแคว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์องค์แรกของอยุธยาคือ รามาธิบดี ผมเป็นทั้งนักรบและผู้บัญญัติกฎหมาย กฎหมายเก่าประมวลกฎหมาย 0 โดยวันที่กรุงเทพฯ กษัตริย์องค์แรกจากรัชกาลก่อนนี้ พระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีที่ฉันและผู้สืบทอดของเขาทันที ขยายอาณาจักร อยุธยา โดยเฉพาะทางด้านทิศตะวันออกไปสุโขทัยต่อเขมร เมืองหลวงของนคร โดยศตวรรษที่ 15พระนครศรีอยุธยาได้ก่อตั้งบริษัทซีมากกว่ามากที่สุดของภาคเหนือ ภาคกลาง และรัฐไทย แต่ความพยายามที่จะพิชิตล้านนา ล้มเหลว อยุธยายังจับอังกอร์ อย่างน้อย 1 ครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเก็บมันไว้ได้นาน อาณาจักรอยุธยาจึงเปลี่ยนไป ในช่วงศตวรรษที่ 15จากการเป็นรัฐเล็ก ๆคู่เอกระหว่างแพร์สระหว่างรัฐ ที่คล้ายกันในภาคกลางเป็นมากขึ้นจากอาณาจักร wielding ควบคุมแน่นกว่าพื้นที่หลักของดินแดน รวมทั้งมีอำนาจ looser กว่าสายสาขาอเมริกา