Hi Narongsak, I have received the d

Hi Narongsak,



I have received the draft copy of the permit which means we must be very close.

Can you please check the requirements listed below and confirm they are all ok.



Thanks.



b. Details of the animal derived material used must be declared. The animal derived material

must be processed by an approved method. The product must not be coated after it is heat

treated. The final product must not require refrigeration. The manufacturing facility must be

quality assured.

To demonstrate compliance with this requirement you must present the following on a

Manufacturer's declaration:

1. A statement that the only materials of animal origin used in manufacture of the uncoated

pet treat products are:

- Bovine derived rawhide that has been soaked in a lime solution of pH 14 for not less

than 8 hours.

2. A statement that all animal derived material has been heat treated to a minimum core

temperature of:

- 80°C for at least 15 hours.

3. A statement that the pet treat products have not been coated with any further animal

derived material (e.g. fat, digest, flavour enhancer) following the heat processing

outlined above

4. A statement that the final product does not require refrigeration.

The declaration must be provided by

Chai Watana Tannery Group Publice co., Ltd.

419/420 Moo 7

Buddharuksa Road

Phraeksa

Muang

Thailand.

c. The manufacturer’s declaration must be verified by a veterinarian. Any animal derived

material must be sourced from healthy animals.

To demonstrate compliance with this requirement you must present the following on an

Official Government Veterinary Certificate:

1. A statement that the veterinarian has examined the manufacturer's declaration, and has

no reason to doubt the truth of any declaration made by the manufacturer.

2. 2.1 A statement that all animal derived material (other than dairy, avian or fish products,

or products of Australian or New Zealand origin) was derived from animals which were

subjected to ante- and post-mortem veterinary inspection and were found to be free from

contagious and infectious disease.

2.2 For products that contain avian material (other than egg), a statement that all avian

material (other than egg) was derived from animals that were subjected to ante- and/or

post-mortem inspection and were found to be free from contagious and infectious

disease.

3. A statement that the rawhide has been soaked in a lime solution of pH 14 for not less

than 8 hours.

4. A statement that the product is made from hide/skin tissue only and contains no ear

tissue or other tissue containing cartilage.

The certificate must be issued by the country of manufacture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ณรงค์ศักดิ์ ได้รับใบอนุญาตซึ่งหมายความว่า เราต้องใกล้ชิดสำเนาร่างสามารถคุณกรุณาตรวจสอบข้อกำหนดด้านล่าง และยืนยันจะ ok ทุกครั้ง ขอบคุณ ข.รายละเอียดของวัสดุได้รับสัตว์ที่ใช้ต้องถูกประกาศ สัตว์มาวัสดุต้องดำเนินการ โดยวิธีการอนุมัติ ผลิตภัณฑ์ต้องเคลือบไม่หลังจากที่มีความร้อนรักษา ผลิตภัณฑ์สุดท้ายต้องไม่ใช้เครื่องทำความเย็น สถานที่ผลิตต้องประกันคุณภาพแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ต้องแสดงต่อไปนี้ในการประกาศของผู้ผลิต:1. คำสั่งที่ใช้วัตถุดิบเฉพาะของสัตว์ในการผลิตของการเคลือบผิวรักษาสัตว์เลี้ยงผลิตภัณฑ์คือ:-วัวมาเพนกวินน่าที่ได้แช่ในมะนาวละลาย pH 14 ไม่น้อยกว่า 8 ชั่วโมง2. คำว่า สัตว์ทั้งหมดมาวัสดุได้รับความร้อนถึงหลักต่ำสุดอุณหภูมิ:-80° C อย่างน้อย 15 ชั่วโมง3. คำว่า สัตว์เลี้ยงรักษาผลิตภัณฑ์ได้ไม่ถูกเคลือบ ด้วยสัตว์ใด ๆ เพิ่มเติมวัสดุ (เช่นไขมัน ย่อย เพิ่มรสชาติ) ได้รับการประมวลผลของความร้อนต่อไประบุไว้ข้างต้น4. คำสั่งที่ว่า ผลิตภัณฑ์สุดท้ายไม่ต้องใช้เครื่องทำความเย็นต้องได้รับการประกาศโดยชัยวัฒนาเนอรี่กลุ่ม Publice co., ltd419/420 หมู่ 7ถนน Buddharuksaแพรกษาอำเภอเมืองไทยประกาศของผู้ผลิตที่ต้องถูกตรวจสอบได้ สัตว์ใด ๆ มาวัสดุที่ต้องมาจากสัตว์มีสุขภาพดีแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ต้องแสดงต่อไปนี้ในการใบรับรองสัตวแพทย์ของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ:1. คำว่า การสัตวแพทย์ได้ตรวจสอบประกาศของผู้ผลิต และมีไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยเกี่ยวกับความจริงของการประกาศใด ๆ โดยผู้ผลิต2. 2.1 คำว่า สัตว์ทั้งหมดมาวัสดุ (นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์นม นกหรือปลาผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่มาออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์) ได้มาจากสัตว์ซึ่งมีภายใต้การตรวจสอบสัตวแพทย์อีก - และชันสูตร และพบว่าจากโรคติดเชื้อ และโรคติดต่อ2.2 สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยวัสดุนก (ที่ไม่ใช่ไข่), คำสั่งที่นกทั้งหมดวัสดุ (นอกเหนือจากไข่) ได้มาจากสัตว์ที่ถูกอีก - หรือตรวจชันสูตร และพบว่าปลอดจากโรคติดต่อ และโรคติดเชื้อโรค3. คำว่า เพนกวินน่าที่มีการแช่ในมะนาวละลาย pH 14 ไม่น้อยกว่า 8 ชั่วโมง4. ข้อความว่า ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากเนื้อเยื่อซ่อน/ผิวเท่านั้น และประกอบด้วยหูไม่มีเนื้อเยื่อหรือเนื้อเยื่ออื่น ๆ ที่ประกอบด้วยกระดูกอ่อนต้องออกใบรับรอง โดยประเทศที่ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีณรงค์, ฉันได้รับสำเนาร่างใบอนุญาตซึ่งหมายความว่าเราจะต้องมีความใกล้ชิด. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบความต้องการที่ระบุไว้ด้านล่างและยืนยันว่าพวกเขาทุกคนตกลง. ขอบคุณ. B รายละเอียดของวัสดุที่ได้มาจากสัตว์ที่ใช้จะต้องประกาศ วัสดุที่ได้จากสัตว์จะต้องดำเนินการโดยวิธีการที่ได้รับการอนุมัติ สินค้าจะต้องไม่ได้รับการเคลือบหลังจากที่มันถูกความร้อนได้รับการรักษา ผลิตภัณฑ์สุดท้ายต้องไม่จำเป็นต้องมีเครื่องทำความเย็น โรงงานผลิตจะต้องได้รับการรับรองคุณภาพ. เพื่อแสดงให้เห็นตามข้อกำหนดนี้คุณจะต้องนำเสนอต่อไปนี้ในประกาศของผู้ผลิต: 1 คำสั่งว่าเฉพาะวัสดุที่ได้จากสัตว์ที่ใช้ในการผลิตเคลือบผิวผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงการรักษามีดังนี้: - วัวมาหนังที่ได้รับการแช่ในสารละลายมะนาวค่า pH 14 ไม่น้อย. กว่า 8 ชั่วโมง2 คำสั่งที่สัตว์วัสดุที่ได้มาทั้งหมดได้รับความร้อนได้รับการปฏิบัติหลักขั้นต่ำอุณหภูมิ: -. 80 องศาเซลเซียสเป็นเวลาอย่างน้อย 15 ชั่วโมง3 คำสั่งว่าผลิตภัณฑ์รักษาสัตว์เลี้ยงไม่ได้รับการเคลือบด้วยสัตว์ใด ๆ เพิ่มเติมวัสดุที่ได้มา (เช่นไขมันแยกแยะวัตถุปรุงแต่งรส) ดังต่อไปนี้การประมวลผลความร้อนระบุไว้ข้างต้น4 คำสั่งว่าผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่ไม่ต้องใช้เครื่องทำความเย็น. ประกาศต้องให้โดยชัยวัฒนาแทนเนอรี่กรุ๊ปมหาชน co., Ltd. 419/420 หมู่ 7 Buddharuksa ถนนแพรกษาอำเภอเมืองไทย. C ประกาศของผู้ผลิตจะต้องตรวจสอบโดยสัตวแพทย์ ที่ได้จากสัตว์ใด ๆวัสดุที่จะต้องมาจากสัตว์มีสุขภาพดี. แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้คุณต้องนำเสนอต่อไปนี้ในรัฐบาลอย่างเป็นทางการรับรองสัตวแพทย์: 1 คำสั่งที่สัตวแพทย์ได้ตรวจสอบการประกาศของผู้ผลิตและมีเหตุผลที่จะสงสัยความจริงของการประกาศใด ๆ ที่ทำโดยผู้ผลิต no. 2 2.1 คำสั่งที่ได้รับมาจากสัตว์ทุกวัสดุ (นอกเหนือจากนมผลิตภัณฑ์นกหรือปลาหรือผลิตภัณฑ์ของออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์กำเนิด) ที่ได้มาจากสัตว์ที่ถูกยัดเยียดให้ก่อน - และการตรวจสอบสัตวแพทย์ชันสูตรศพและพบว่าเป็นอิสระจากโรคติดต่อและการติดเชื้อ. 2.2 สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อหานก (นอกเหนือจากไข่) คำว่านกทุกวัสดุ (นอกเหนือจากไข่) ได้มาจากสัตว์ที่ถูกยัดเยียดให้ก่อน - และ / หรือการตรวจสอบชันสูตรศพและพบว่า เป็นอิสระจากการติดต่อและการติดเชื้อโรค. 3 คำสั่งว่าหนังที่ได้รับการแช่ในสารละลายมะนาวค่า pH 14 ไม่น้อยกว่า 8 ชั่วโมง. 4 คำสั่งว่าผลิตภัณฑ์ที่ทำจากเนื้อเยื่อซ่อน / ผิวเท่านั้นและไม่มีหูเนื้อเยื่อหรือเนื้อเยื่ออื่น ๆ ที่มีกระดูกอ่อน. ใบรับรองจะต้องออกจากประเทศผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณรงค์ศักดิ์สวัสดี ,ฉันได้รับร่างสำเนาใบอนุญาตซึ่งหมายความว่าเราต้องสนิทกันมากคุณสามารถกรุณาตรวจสอบความต้องการด้านล่าง และยืนยันว่า พวกเขาจะตกลงขอบคุณข. รายละเอียดของสัตว์ ซึ่งวัสดุที่ใช้จะต้องประกาศ สัตว์ที่ได้รับวัสดุต้องสามารถประมวลผลได้ โดยผ่านวิธี สินค้าไม่ต้องเคลือบหลังมันเป็นความร้อนการรักษา ผลิตภัณฑ์ในขั้นสุดท้ายจะต้องไม่ต้องแช่แข็ง โรงงานผลิตจะต้องเป็นคุณภาพมั่นใจแสดงความสอดคล้องกับข้อกำหนดนี้ คุณต้องเสนอต่อไปนี้บนประกาศของผู้ผลิต :1 . คําว่าวัสดุเฉพาะของสัตว์ที่ใช้ในการผลิตของเคลือบผิวผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงมีดังนี้- วัวได้มา Rawhide ที่ถูกแช่ในสารละลายของด่างมะนาว 14 ไม่น้อยกว่า 8 ชั่วโมง2 . ข้อความทั้งหมดมาจากสัตว์วัสดุที่ได้รับความร้อนได้รับการรักษาเป็นหลักที่น้อยที่สุดอุณหภูมิ :- 80 องศา C เป็นเวลาอย่างน้อย 15 ชั่วโมง3 . คําว่าสัตว์เลี้ยงรักษาผลิตภัณฑ์ได้ถูกเคลือบด้วยสัตว์เพิ่มเติมใด ๆและวัสดุ ( เช่นไขมัน , ย่อย , ปลาจิ้งจอก ) ต่อไปนี้การประมวลผลความร้อนที่ระบุไว้ข้างต้น4 . ข้อความที่ผลิตภัณฑ์สุดท้ายไม่ต้องแช่แข็งประกาศจะต้องให้กลุ่มสาธารณะฟอกหนังชัยวัฒนา จำกัด419 / 420 หมู่ 7buddharuksa ถนนแพรกษาเมืประเทศไทยC . ของผู้ผลิตประกาศจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยสัตวแพทย์ มาจากสัตว์ใด ๆวัสดุต้องมีที่มาจากสัตว์มีสุขภาพดีแสดงความสอดคล้องกับข้อกำหนดนี้ คุณต้องเสนอต่อไปนี้บนเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของใบรับรอง :1 . แถลงการณ์ว่า สัตวแพทย์ได้ตรวจและประกาศของผู้ผลิตไม่มีเหตุผลที่จะสงสัย ความจริงใด ๆประกาศที่ทำโดยผู้ผลิต2 . 2.1 รายงานว่าทั้งหมดมาจากสัตว์วัสดุ ( นอกจากนม ผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกหรือปลาหรือผลิตภัณฑ์ของออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ต้น ) ได้มาจากสัตว์ซึ่งเป็นภายใต้การตรวจสอบสัตวแพทย์ชันสูตรศพก่อน และพบว่ามี ฟรี จากติดต่อ และติดเชื้อโรค2.2 สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยวัสดุนก ( นอกจากไข่ ) , คําว่านกวัสดุอื่น ๆ ( กว่าไข่ ) ที่ได้มาจากสัตว์ที่ถูกต้องก่อน และ / หรือการชันสูตรศพการตรวจสอบและพบว่ามีการติดเชื้อจากโรคติดต่อ และฟรีโรค3 . งบที่ Rawhide ได้แช่ในสารละลายด่างมะนาว 14 ไม่น้อยกว่า 8 ชั่วโมง4 . ข้อความที่ผลิตจากซ่อน / เนื้อเยื่อผิวหนังเท่านั้น และไม่มีหูหรืออื่น ๆที่มีเนื้อเยื่อเนื้อเยื่อกระดูกอ่อนใบรับรองจะต้องออกโดยประเทศที่ผลิต