Thank you for meeting with me last

Thank you for meeting with me last week to resolve this problem regarding the wrong shipment.

As requested I will arrange to have new part labels and box labels printed and sent to Paweena Arngasee as per below;

Address :
AutoAlliance (Thailand) Co.,Ltd.
Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong)
49 Moo 4 , T. Pluakdaeng , A. Pluakdaeng Rayong 21140
Tel :[phone]

Contact : Paweena Arngpasee ( PU ) Tel :[phone] # 5568

I will also arrange that when the AB39 7K004 CG are next ordered, we will short ship 48 parts and advise invoice no. for tracking.


John Kyritsis,

Thank you also for your assistance last week.

As discussed last week and as also requested below, could you advise Boonrit and Paweena that, as the CF level parts and the CG level parts are physically the same, there is no issue with changing the part labels and box labels in this instance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการประชุมสัปดาห์ล่าสุดเพื่อแก้ไขปัญหานี้เกี่ยวกับการจัดส่งผิดกับฉัน ตามที่ร้องขอ ผมจะจัดให้ใหม่ส่วนป้ายและป้ายชื่อกล่องพิมพ์ และส่งไปยัง Arngasee ปวีณาตามด้านล่าง ที่อยู่:AutoAlliance (ประเทศไทย) จำกัดนิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด (ระยอง)เลขที่ 49 หมู่ 4 ต.ปลวกแดง อ.ปลวกแดงระยอง 21140โทร: 66 (0) 38 954111 ติดต่อ: ปวีณา Arngpasee (ปู) โทร.: 66 (0) 38 954111 #5568 ฉันจะจัดซึ่งเมื่อ AB39 7K 004 CG อยู่ถัดไปสั่ง เราจะจัดส่งชิ้นส่วน 48 สั้น และแนะนำใบแจ้งหนี้ไม่ สำหรับการติดตามการ จอห์น Kyritsis ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของสัปดาห์ เป็นกล่าวถึงสัปดาห์สุดท้าย และยังเป็น การร้องขอด้านล่าง สามารถคุณแจ้ง Boonrit และปวีณาว่า เป็นชิ้นส่วนระดับ CF และ CG ระดับส่วนทางกายภาพเดียวกัน มีปัญหาไม่เปลี่ยนป้ายส่วนป้ายกล่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการประชุมกับฉันสัปดาห์สุดท้ายที่จะแก้ไขปัญหานี้เกี่ยวกับการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง. ในฐานะที่ได้รับการร้องขอผมจะจัดให้มีฉลากส่วนใหม่และป้ายชื่อกล่องพิมพ์และส่งไปยังปวีณา Arngasee ตามด้านล่างที่อยู่: Autoalliance (ประเทศไทย) จำกัด . นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิ (ระยอง) 49 หมู่ 4 ตปลวกแดง, อปลวกแดงจังหวัดระยอง 21140 โทรศัพท์: 66 (0) 38 954111 ติดต่อ: คุณปวีณา Arngpasee (PU) โทรศัพท์: 66 (0) 38 954111 # 5568 ฉันยังจะจัดให้ ว่าเมื่อ AB39 7K004 CG มีการสั่งซื้อต่อไปเราจะสั้นเรือ 48 ชิ้นส่วนและให้คำแนะนำไม่มีใบแจ้งหนี้ สำหรับการติดตาม. จอห์น Kyritsis, ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในสัปดาห์ที่แล้ว. ตามที่กล่าวไว้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาและขอเป็นยังด้านล่างคุณสามารถให้คำแนะนำและ Boonrit ปวีณาว่าเป็นชิ้นส่วนระดับ CF และชิ้นส่วนระดับการกำกับดูแลกิจการมีร่างกายเดียวกันมี ไม่มีปัญหากับการเปลี่ยนแปลงส่วนป้ายและป้ายชื่อกล่องในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่มาพบฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งผิด

ขอให้เป็นผมจะจัดให้มีฉลากส่วนใหม่และกล่องป้ายพิมพ์และส่ง ปวีณา arngasee ตามด้านล่าง ที่อยู่เกิน

:

( ประเทศไทย ) จำกัด นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด ( ระยอง )
49 หมู่ 4 ต. ปลวกแดง อ. ปลวกแดง จ. ระยอง 21140
Tel : 66 ( 0 ) 38 954111

ติดต่อ :ปวีณา arngpasee ( ปู ) โทร : 66 ( 0 ) 38 954111 # 5568

ผมก็จะจัดที่เมื่อ ab39 7k004 CG ต่อไปให้เราสั้นจะแนะนำเรือ 48 ส่วนใบแจ้งหนี้ไม่ สำหรับการติดตาม




kyritsis จอห์น , ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

เป็นสัปดาห์สุดท้าย กล่าวถึงสัปดาห์สุดท้ายและยังได้เชิญด้านล่าง คุณสามารถให้คำแนะนำและบุญฤทธิ์ ปวีณานั้นเป็นส่วนที่ระดับ CF และส่วนระดับ CG มีร่างกายเดียวกัน มีปัญหากับการเปลี่ยนส่วนป้ายและกล่องป้ายนี้เช่น .