Hundreds of mainly poor people die

Hundreds of mainly poor people die at the height of summer annually in India, but temperatures have risen earlier than normal, increasing concerns about this year's overall toll. Last year, more than 2,000 people died from heat related issues.

Schools across the eastern state of Orissa are closed through next week due to the extreme heat wave.

Protests over lack of water

Meanwhile, protests have been held further north over the lack of drinking water.

South of Orissa, in Andhra Pradesh, officials are distributing free water and butter milk, and encouraging people to stay inside during the hottest times of the day.

Earlier this month, a court in the western state of Maharashtra ordered the Indian Premier League to move 13 cricket matches out of the area because there wasn’t enough water to maintain the fields.

The government has also asked local municipalities to stop supplying water to swimming pools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตายหลายร้อยคนจนส่วนใหญ่ที่ความสูงของฤดูร้อนปีในอินเดีย แต่อุณหภูมิได้เกิดขึ้นเร็วกว่าปกติ เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับโทรโดยรวมในปีนี้ ปี มากกว่า 2000 คนเสียชีวิตจากความร้อนที่เกี่ยวข้องกับปัญหานั้นปิดโรงเรียนทั่วรัฐ Orissa ตะวันออกผ่านสัปดาห์เนื่องจากคลื่นความร้อนมากการประท้วงผ่านการขาดน้ำในขณะเดียวกัน ประท้วงมีการจัดเพิ่มเติมเหนือกว่าการขาดน้ำดื่มใต้ Orissa ในรัฐอานธรประเทศ เจ้าหน้าที่กระจายน้ำและเนยนมฟรี และส่งเสริมให้คนที่จะอยู่ภายในช่วงเวลาที่ร้อนแรงที่สุดของวันเดือนก่อนหน้านี้ ศาลในรัฐมหาราษฏระรัฐตะวันตกสั่งอินเดียลีเพื่อย้ายการแข่งขันคริกเก็ต 13 นอกพื้นที่เนื่องจากไม่มีน้ำเพียงพอเพื่อรักษาฟิลด์รัฐบาลยังได้ขอเทศบาลท้องถิ่นหยุดขายน้ำสระว่ายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยคนส่วนใหญ่ยากจนตายที่ความสูงของฤดูร้อนเป็นประจำทุกปีในอินเดีย แต่อุณหภูมิได้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กว่าปกติการเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับค่าผ่านทางโดยรวมในปีนี้ เมื่อปีที่แล้วกว่า 2,000 คนเสียชีวิตจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความร้อน. โรงเรียนทั่วรัฐทางทิศตะวันออกของโอริสสาจะปิดผ่านสัปดาห์หน้าเนื่องจากคลื่นความร้อนที่รุนแรง. ประท้วงการขาดน้ำในขณะที่การประท้วงได้ถูกจัดขึ้นไปทางเหนือในช่วงขาดของการดื่ม น้ำ. ทางทิศใต้ของโอริสสาในรัฐอานธรประเทศเจ้าหน้าที่กำลังกระจายน้ำและเนยฟรีนมและกระตุ้นให้คนที่จะอยู่ภายในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของวัน. เดือนก่อนหน้านี้ศาลในทางตะวันตกของรัฐมหาราษฏสั่งอินเดียนพรีเมียร์ลีก ที่จะย้าย 13 คริกเก็ตตรงออกจากพื้นที่เพราะมีน้ำไม่เพียงพอที่จะรักษาฟิลด์. นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ขอให้เทศบาลท้องถิ่นที่จะหยุดการจัดหาน้ำสระว่ายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อยของคนยากจนส่วนใหญ่ตายในความสูงของฤดูร้อนปีในอินเดีย แต่อุณหภูมิสูงขึ้นเร็วกว่าปกติ เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการโทรโดยรวมในปีนี้ ปีที่แล้ว กว่า 2 , 000 คนเสียชีวิตจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความร้อน .โรงเรียนทั่วรัฐในภาคตะวันออกของรัฐโอริสสา ปิดผ่านในสัปดาห์หน้า เนื่องจากคลื่นความร้อนที่รุนแรงการประท้วงมากกว่าการขาดน้ำทั้งนี้ การประท้วงมีขึ้นเพิ่มเติมเหนือกว่า ขาดน้ำดื่มทางทิศใต้ของรัฐโอริสสาในรัฐอานธรประเทศ เจ้าหน้าที่จะแจกน้ำฟรี และ เนย นม และการส่งเสริมให้ประชาชนที่จะอยู่ในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของวันเดือนก่อนหน้านี้ ศาลในรัฐทางตะวันตกของอินเดียสั่งอินเดียพรีเมียร์ลีกคริกเก็ตตรงกับ 13 จะย้ายออกจากพื้นที่ เนื่องจากน้ำมีไม่พอที่จะรักษาเขตรัฐบาลยังขอให้เทศบาลท้องถิ่นเพื่อหยุดการส่งน้ำในสระว่ายน้ำ