Dear Malai,Hope everything is fine

Dear Malai,
Hope everything is fine with you,your son and your family,Malai..and Thank You for the Veery kind Message..giving me more hopes for the future.- I'm like One Biig smile now..I do like you Much from the photo also!- About your questions...I have never been to Thailand,Malai..but I do know it's much warmer there than here in Norway.- Right now it's winter here..but not cold..only around 0 degrees..
A few days ago I Re-newed my membership with "ThaiLoveLinks"..again trying to think what to write - but,I'm not born "under a lucky star",it seem.- I feel..it's too much of "strange" things going on here through these dating-sites...very,very difficult it is.- I was hoping to travel to Thailand after getting to know each other..to meet and hopefully make plans for the future.- You look, and seem to be - much kind & honest,Malai .. I will be hoping to hear from you again, so we can get to know each other.- Nakhon Ratchasima should be easy to reach by flight here from Norway.,via Bangkok..so I can come there a few times first.- You can continue living there may be...and, later on we can plan the future in Thailand..(or,if you then wish to..settle down here in Norway).- There are many possibilities,Malai.- As a single parent.. there is so much to do...and now I start feeling quite (..or much..) lonely .. and hope to meet a kind, honest and "down to earth"..ordernary woman through these sites, who wants to plan the future.- Since I no longer chat or answer those who try to contact me via IM's..Skype and Yahoo Messenger..I guess I'm a bit old-fashioned,Malai.-
I live south in Norway,in Brumunddal .. 1 1/2 hour from Oslo..and my email-adress is [e-mail].- I will be hoping to hear from you again..may be with your email-adress..so I also can send you a photo-link, with photo's of me and David..-

I wish you,your son and your family All The Best,Malai!

With
warm regards,
and much hope
from Kjell

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาลัยรักหวังว่า ทุกอย่างจะดีกับคุณ คุณซัน และ ครอบครัว มาลัย... และขอบคุณสำหรับข้อความชนิดนอก... ให้ฉันมากขึ้นหวังว่าในอนาคต - ผมว่ายิ้มเดียว Biig ตอนนี้... ชอบคุณมากจากภาพยัง! - เกี่ยวกับคำถามของคุณ... ฉันเคยไปประเทศไทย มาลัย... แต่รู้มันมากเครื่องมีมากกว่าที่นี่ ในนอร์เวย์ - ขณะนี้จะเป็นฤดูหนาวที่นี่... แต่ไม่เย็น... เพียงประมาณ 0 องศา...ไม่กี่วันที่ผ่านมาฉัน Re-newed เป็นสมาชิกของฉัน ด้วย "ThaiLoveLinks" ... อีก พยายามคิดว่า สิ่งที่เขียน -แต่ ฉันกำลังเกิด "ภายใต้ลัคกี้สตาร์" เหมือน - รู้สึกว่า... มันจะมากเกินไปของสิ่งที่ "ผิดปกติ" เกิดขึ้นที่นี่ผ่านเดทเว็บไซต์เหล่านี้...มาก มากยากจะหมู่เกาะ-ฉันหวังที่จะเดินทางไปประเทศไทยหลังจากการทำความรู้จักกัน... การตอบสนอง และหวังว่าการจัดทำแผนสำหรับอนาคต - คุณดู และดูเหมือน จะ - มากดี และ ซื่อสัตย์ มาลัย... ฉันจะได้หวังจะได้ยินจากคุณอีก ดังนั้นเราจะได้รับรู้กัน-นครราชสีมาควรง่ายต่อการเดินทาง โดยเที่ยวบินที่นี่จากนอร์เวย์ ทางกรุงเทพ... ดังนั้นฉันสามารถมากี่ครั้งแรก- คุณสามารถต่อชีวิตอาจมี... และ ในภายหลังเราสามารถวางแผนอนาคตในประเทศไทย... (หรือ ถ้าคุณต้องการแล้ว... ลงหลักปักฐานที่นี่ในนอร์เวย์) . -มีเป็นจำนวนมาก มาลัย. - เป็นหลักเดียว... มีมากถึง do. ... และตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกค่อนข้าง (... หรือมาก...) โดดเดี่ยว... และหวังว่าจะพบชนิด ซื่อสัตย์ และ "ลงสู่พื้นดิน" ... ordernary ผู้หญิง ผ่านเว็บ ไซต์เหล่านี้ ที่ต้องการวางแผนอนาคต. - ตั้งแต่ฉันไม่พูดคุย หรือตอบคนพยายามติดต่อฉันผ่านทาง IM ของ... Skype และ Yahoo Messenger ... ฉันเดาฉันบิตแบบเก่า มาลัย. - I live south in Norway,in Brumunddal .. 1 1/2 hour from Oslo..and my email-adress is [e-mail].- I will be hoping to hear from you again..may be with your email-adress..so I also can send you a photo-link, with photo's of me and David..- I wish you,your son and your family All The Best,Malai! With warm regards,and much hopefrom Kjell

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มาลัย
, หวังว่า ทุกอย่างจะดีกับคุณ ลูกคุณ และ ครอบครัวของคุณ . . . . . . . มาลัย และขอบคุณสำหรับข้อความ . . . . . . . ให้ฉันดังชนิดความหวังสำหรับอนาคต ผมชอบที่คุณยิ้มแล้ว . . . . . . . ฉันชอบเธอมากจากภาพถ่ายด้วย - เกี่ยวกับคำถามของคุณ . . . ผมไม่เคยไปประเทศไทย , มาลัย . . . . . . . แต่ผมรู้ว่ามันมีมาก อุ่นกว่าที่นี่ในนอร์เวย์ ตอนนี้เป็นฤดูหนาว ที่นี่ . . . . . . . แต่ . . . . . . ไม่หนาวเพียงประมาณ 0 องศา . . . . . . .
เมื่อไม่กี่วันก่อนผมแวะ newed สมาชิกของฉันด้วย " thailovelinks " . . . . . . . อีกครั้ง พยายามคิดว่าจะเขียนอะไร แต่ผมไม่ได้เกิดภายใต้ดาวโชคดี " มันดู ผมรู้สึกว่า . . . . . . . มันมากเกินไป " แปลก " สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ผ่านเหล่านี้เดทเว็บไซต์ . . . . . . . มาก ยากมากเลย ผมหวังว่าการเดินทางไปประเทศไทยหลังจากที่ได้รู้จักกัน . . . . . . .เพื่อตอบสนอง และหวังให้วางแผนสำหรับอนาคต คุณดู และดูเหมือนจะมาก ชนิด&เที่ยงตรง , มาลัย . . . . . . . ผมจะหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้ง ดังนั้นเราสามารถรู้จักกันได้ - นครราชสีมา ควรจะง่ายต่อการเข้าถึง โดยเที่ยวบินจากนอร์เวย์ ผ่านกรุงเทพ . . . . . . . ดังนั้นฉันสามารถมีไม่กี่ครั้งแรก คุณสามารถใช้ชีวิตต่อไปอาจจะมี . . . . . . . และต่อมาเมื่อเราสามารถวางแผนอนาคตประเทศไทย . . . . . . . ( หรือถ้าคุณต้องการ . . . . . . . ปักหลักที่นี่ในนอร์เวย์ ) - มีความเป็นไปได้ มาลัย - เป็นแม่คนเดียว . . . . . . . มีมากที่จะทำ . . . . . . . และตอนนี้ฉันเริ่มรู้สึก . . . หรือ . . . . . . . มาก ) . . . . . . . เหงา และหวังว่าจะได้พบชนิดตรงไปตรงมาและ " ลงดิน " . . . . . . . ordernary ผู้หญิงผ่านทางเว็บไซต์เหล่านี้ ใครอยากวางแผนอนาคต เพราะ ผม ไม่พูดคุย หรือตอบผู้ที่พยายามติดต่อผมผ่านทาง IM . . . . . . .Skype และ Yahoo Messenger . . . . . . . ฉันคิดว่าฉันเป็น มาลัย ล้าสมัย -
ฉันอาศัยอยู่ใต้ในนอร์เวย์ ใน brumunddal . . . . . . . 1 1 / 2 ชั่วโมงจากออสโล และอีเมล์ที่อยู่ของฉันคือ kjell2380 @ gmail . com - ผมจะหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้ง . . . . . . . อาจจะด้วยที่อยู่อีเมลของคุณ . . . . . . . ดังนั้นฉันสามารถส่งคุณเชื่อมโยงภาพที่มีรูปฉันและเดวิด . . . -

ฉันหวังว่าคุณ ลูกคุณ และครอบครัวของคุณทั้งหมดที่ดีที่สุด , มาลัย !

กับ

อุ่น ,และหวังว่า
จาก Kjell