Court set to rule on poll tomorrowT

Court set to rule on poll tomorrow
The Constitution Court is scheduled to deliver a ruling on the validity of the Feb 2 election tomorrow.
The date for the ruling was set following a two-hour hearing into a complaint submitted by Kittipong
Kamolthammawong, a law lecturer at Thammasat University, who claimed the general election was unconstitutional.
In his complaint, forwarded to the Constitution Court via the Office of Ombudsman on March 6, Mr Kittipong claimed there were several flaws in the way the troubled Feb 2 poll was conducted which breached the constitution.
One of the flaws was that the vote count on Election Day has already been made known which could affect the decision of voters in poll re-runs.
The court yesterday heard testimony from Pornpet Wichitchonchai, an ombudsman, Election Commission (EC) chairman Supachai Somcharoen and caretaker Deputy Prime Minister Phongthep Thepkanchana.
Speaking ahead of the hearing, Mr Phongthep said the government would challenge the complaint on the grounds that the Office of the Ombudsman had no authority to forward the complaint to the court.
He said although the ombudsman is authorised to seek a ruling on the constitutionality of laws, executive decrees or announcements, it has no power to ask the court to rule on ''the performance of an organisation,'' a reference to the EC which is in charge of organising free and fair elections.
In this case, the EC was required to implement the royal decree for the general election.
However, the poll agency has yet to complete the election process, Mr Phongthep said.
He also stressed the court has no authority to hear the case. The government had little time to prepare its defence while the Office of the Ombudsman had more than two weeks to collect evidence before it forwarded the case to the court.
The government received the court's summons to testify on March 14, Mr Phongthep said.
However, the deputy prime minister distanced the government from the Pheu Thai Party's stance. On Tuesday Pheu Thai accused the court of failing to respect the constitution and the rule of law and trying to expand its power.
According to Mr Phongthep, the government has a duty to clarify matters before the court and to comply with the court's ruling no matter if it is ''right or wrong''.
EC chairman Supachai Somcharoen said before the hearing that the commission has followed the law during every step of the election process.
He said the EC is ready to accept the court's ruling and act on it.
Asked who would take responsibility if the court rules the poll is invalid, Mr Somchai said he could not say at this stage and it would depend on the ruling.
(Source by www.bangkokpost.com )

General situation and expectations
There are continues protest, and have violent signs.

FYI
• Red-shirt leaders' homes reportedly attacked
Jatuporn Promphan, the new leader of the red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship, said yesterday that his home in Bangkok's Sai Mai district was attacked with a war weapon at about 2am yesterday, but missed his house and hit his neighbor’s instead.
Likewise, he said, the home of red-shirt leader Nisit Sinthuprai's neighbor was also shot at. He added that he believed the real target was Nisit's place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลตั้งกฎเกี่ยวกับการสำรวจความคิดเห็นพรุ่งนี้
ศาลรัฐธรรมนูญที่กำหนดการปกครองบนความของ 2 ก.พ.เลือกตั้งพรุ่งนี้จัดส่ง
หุวันถูกกำหนดตามการฟัง 2 ชั่วโมงเข้าร้องเรียนเขียน โดย Kittipong
Kamolthammawong อาจารย์กฎหมายในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่ว่า การเลือกตั้งทั่วไปถูก unconstitutional.
ในเรื่องร้องเรียนของเขา ส่งต่อให้ศาลรัฐธรรมนูญผ่าน Office Ombudsman บน 6 มีนาคม นาย Kittipong อ้างว่า มีข้อบกพร่องหลายในวิธีดำเนินการการสำรวจ 2 ก.พ.ปัญหาซึ่งพอรัฐธรรมนูญ
ข้อบกพร่องอย่างใดอย่างหนึ่งได้ว่า การนับคะแนนในวันเลือกตั้งแล้วได้รู้จักกันซึ่งอาจส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้ลงคะแนนในแบบสำรวจใหม่หมด
ศาลพยานหลักฐานจากพรเพชร Wichitchonchai, ombudsman ประธานคณะกรรมการเลือกตั้ง (EC) ศุภชัย Somcharoen และรักษาการรองนายกรัฐมนตรี Phongthep Thepkanchana ที่ได้ยินเมื่อวาน
พูดก่อนการได้ยิน นาย Phongthep กล่าวว่า รัฐบาลจะท้าทายการร้องเรียนใน grounds ที่ Office ของ Ombudsman ที่มีอำนาจไม่ส่งต่อการร้องขอต่อศาล
เขากล่าวว่า แม้ประกาศ มีพลังงานไม่ขอศาลปกครอง ''ประสิทธิภาพขององค์การ หรือ ombudsman เป็นมาตรฐานเพื่อค้นหากฎเกณฑ์การบริหารปกครองใน constitutionality กฎหมาย การอ้างอิงถึง EC ซึ่งรับผิดชอบจัดระเบียบเป็น ธรรมการเลือกตั้ง
EC จำเป็นต่อการใช้พระราชกฤษฎีกาการเลือกตั้งทั่วไปในกรณีนี้
อย่างไรก็ตาม, หน่วยงานสำรวจความคิดเห็นที่ยังไม่ได้การเลือกตั้ง นาย Phongthep กล่าวว่า .
เขายังเน้นศาลมีอำนาจไม่ฟังกรณี รัฐบาลมีเวลาเล็กน้อยเพื่อเตรียมการป้องกันในขณะที่สำนักงานของ Ombudsman ที่มีมากกว่าสองสัปดาห์เพื่อรวบรวมหลักฐานก่อนจะส่งต่อกรณีที่เป็นคอร์ท
รัฐบาลได้รับหมายเรียกของศาลให้เป็นพยานบน 14 มีนาคม นาย Phongthep กล่าวว่า .
อย่างไรก็ตาม รองนายกรัฐมนตรี distanced รัฐบาลจากพรรคเพื่อไทยของท่าทาง วันอังคารที่ พรรคเพื่อไทยกล่าวหาว่าศาลเสียการเคารพรัฐธรรมนูญและกฎของกฎหมายและพยายามขยายอำนาจของการ
ตามนาย Phongthep รัฐบาลมีหน้าที่ที่จะชี้แจงเรื่องก่อนศาล และเพื่อให้สอดคล้องกับศาลของหุไม่ถ้านิ้วขวา หรือผิด ''
ประธาน EC Somcharoen ศุภชัยกล่าวว่า ก่อนที่จะได้ยินว่า นายได้ปฏิบัติตามกฎหมายในระหว่างทุกขั้นตอนของการเลือกตั้งกระบวนการ
พูด EC คือพร้อมที่จะยอมรับของศาลปกครอง และดำเนินการกับ
ถามใครจะรับผิดชอบถ้าศาลกฎการไม่ถูกต้อง นายสมชัยกล่าวว่า เขาไม่ได้ว่า ในขั้นตอนนี้ และมันจะขึ้นอยู่กับการปกครอง
(Source by www.bangkokpost.com)

ทั่วไปสถานการณ์และความคาดหวัง
มียังคงประท้วง และมีอาการรุนแรง

เบา
บ้านผู้นำ•เสื้อแดงรายงานโจมตี
จตุพรวาณิชย์กุล ผู้นำใหม่ของเสื้อแดงสหหน้าเผด็จ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า บ้านของเขาในเขตสายไหมกรุงเทพฯ ถูกโจมตี ด้วยอาวุธสงครามที่เกี่ยวกับ 2 น.เมื่อวานนี้ แต่พลาดบ้าน และตีเพื่อนบ้านของเขาแทนการ
ทำนองเดียวกัน เขากล่าว บ้านของเพื่อนบ้าน Sinthuprai นิสิตผู้นำเสื้อแดงถูกยังยิงที่ เขาเสริมว่า เขาเชื่อว่า เป้าหมายแท้จริงเป็นสถานที่ของนิสิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลตั้งกฎในโพลล์พรุ่งนี้
ศาลรัฐธรรมนูญมีกำหนดส่งมอบตัดสินความถูกต้องของ ก.พ. 2 การเลือกตั้งพรุ่งนี้
วันที่สำหรับการพิจารณาคดีถูกตั้งตามสองชั่วโมงได้ยินเข้าร้องเรียนยื่นโดยกิตติพงษ์
kamolthammawong , อาจารย์กฎหมาย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่บอกว่าการเลือกตั้งทั่วไป
คือรัฐธรรมนูญ ในการร้องเรียนของเขาส่งต่อไปยังศาลรัฐธรรมนูญ ทางสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม นายกิตติพงษ์ อ้างว่ามีหลายข้อบกพร่องในทางทุกข์ ก.พ. 2 โพลล์ดำเนินการซึ่งละเมิดรัฐธรรมนูญ .
1 ของข้อบกพร่องที่การนับคะแนนในวันเลือกตั้งได้ถูกทำให้เป็นที่รู้จัก ซึ่งจะมีผลต่อการตัดสินใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งอีกครั้ง
วิ่งศาลเมื่อวานได้ยินคำพยานจาก pornpet wichitchonchai , ผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา คณะกรรมการการเลือกตั้ง ( กกต. ) ประธาน ศุภชัย ศานติพันธ์และดูแลนายกฯ พงษ์เทพ thepkanchana .
พูดก่อนการไต่สวน นายพงษ์เทพ กล่าวว่า รัฐบาลจะท้าทายร้องเรียนในพื้นที่ที่สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภามีอำนาจที่จะส่งฟ้องต่อศาล
เขากล่าวว่าแม้ว่ารัฐสภาจะอนุญาตให้แสวงหาการปกครองตามรัฐธรรมนูญ กฎหมาย บริหาร พระราชกฤษฎีกาหรือประกาศ ก็ไม่มีอำนาจที่จะขอให้ศาลวินิจฉัย " ประสิทธิภาพขององค์กร ' ' อ้างอิงจาก กกต. ซึ่งมีหน้าที่จัดการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม .
ในกรณีนี้ กกต. ก็ต้องใช้พระราชกฤษฎีกาเลือกตั้งทั่วไป .
อย่างไรก็ตามบริษัทโพลยังไม่เสร็จสิ้นกระบวนการเลือกตั้ง นายพงษ์เทพ กล่าวว่า เขายังเน้น
ศาลมีอำนาจที่จะได้ยินกรณี รัฐบาลมีเวลาน้อยที่จะเตรียมการป้องกันในขณะที่สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภามีมากกว่าสองสัปดาห์เพื่อรวบรวมหลักฐาน ก่อนจะส่งต่อคดีขึ้นสู่ศาล
รัฐบาลได้รับเป็นหมายเรียกพยานให้การในวันที่ 14 มีนาคมนายพงษ์เทพกล่าว
อย่างไรก็ตาม รองนายกรัฐมนตรี ห่างจากจุดยืนรัฐบาลพรรคเพื่อไทย ของ ในวันอังคารที่พรรคเพื่อไทยกล่าวหาว่าศาลไม่เคารพรัฐธรรมนูญ และกฎของกฎหมายและพยายามขยายพลังของมัน ตามที่นายพงษ์เทพ
,รัฐบาลมีหน้าที่ชี้แจง เรื่องขึ้นศาล เพื่อให้สอดคล้องกับของศาลไม่ว่าจะเป็น ' 'right หรือผิด ' ' .
EC ประธานศุภชัย ศานติพันธ์กล่าวว่าก่อนที่จะได้ยินว่า คณะกรรมาธิการได้ตามกฎหมายในทุกขั้นตอนของกระบวนการการเลือกตั้ง .
เขากล่าวว่า กกต. พร้อมที่จะยอมรับ กฎหมายของศาลปกครองและมัน
.ถามว่าใครจะรับผิดชอบหากศาลกฎการเลือกตั้งที่ไม่ถูกต้อง นายสมชายกล่าวว่า เขาไม่สามารถพูดในเวทีนี้ และมันก็ขึ้นอยู่กับศาล
( ที่มาจาก www.bangkokpost.com )


มีสภาพทั่วไป และความคาดหวังต่อการประท้วง และมีสัญญาณความรุนแรง


- FYI ผู้นำเสื้อแดงจตุพรเมื่อบ้านรายงานโจมตี
,ผู้นำคนใหม่ของกลุ่มเสื้อแดง แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า บ้านของเขาในกรุงเทพเขตสายไหม ถูกทำร้ายด้วยอาวุธสงครามประมาณตีสองเมื่อวาน แต่พลาดโดนที่บ้านของเขา และเพื่อนบ้านของเขาแทน .
เช่นเดียวกัน เขาบอกว่า บ้านของผู้นำเสื้อสีแดงของนิสิตนับเพื่อนบ้าน คือ ยังยิงเขากล่าวว่า เขาเชื่อว่าเป้าหมายที่แท้จริงคือ นิสิตที่ .