(Mirror) – The killing of Balachand

(Mirror) – The killing of Balachandran,12 year old son of Velupillai Prabhakaran, Leader of the LTTE in the final stages of the war, after being taken in to custody are depicted in photographs have released.
In these photographs, which digital image analysis indicates were taken with the same camera, we can see he has been shot five times in the chest, according to reports.
A series of photographs taken a few hours apart and on the same camera, show Balachandran Prabhakaran, son of Villupillai Prabhakaran, head of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). One of them shows the boy sitting in a bunker, alive and unharmed, apparently in the custody of Sri Lankan troops. Another, a few hours later, shows the boy’s body lying on the ground, his chest pierced by bullets.
These photographs, which we are releasing today, form part of the new evidence in the forthcoming feature documentary “No Fire Zone: The Killing Fields of Sri Lanka,” the culmination of three years of research which will be shown for the first time next month in Geneva, to coincide with the U.N. Human Rights Council meeting.
A forensic pathologist who examined the later images for the film-makers, said the boy was shot five times in the chest, according to reports. Sri Lanka has always insisted it did what it could to ensure no civilians were killed during its operation against the LTTE.
However, a team appointed by UN Secretary-General Ban Ki-moon found that up to 40,000 civilians may have been killed. The team said there were credible allegations both sides committed war crimes.( source the Indepenedentuk, The Hindu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(กระจก) -. ฆ่า Balachandran, ลูกชายวัย 12 ปีของ Velupillai Prabhakaran ผู้นำของ LTTE อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของสงครามหลังจากที่ถูกนำตัวไปคุมขังเป็นภาพในการถ่ายภาพได้ออก
ในภาพเหล่านี้ซึ่งภาพดิจิตอล การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าถูกถ่ายด้วยกล้องเดียวกันเราสามารถมองเห็นเขาได้รับการยิงห้าครั้งในหน้าอกตามรายงาน.
ถ่ายภาพเป็นชุดที่นำมาไม่กี่ชั่วโมงออกจากกันและในกล้องเดียวกันแสดง Balachandran Prabhakaran ลูกชายของ villupillai Prabhakaran หัวของปลดปล่อยพยัคฆ์ทมิฬ Eelam (LTTE) หนึ่งของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเด็กผู้ชายคนนั้นนั่งอยู่ในหลุมหลบภัยมีชีวิตอยู่และเป็นอันตรายเห็นได้ชัดในความดูแลของกองทัพศรีลังกา อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาแสดงให้เห็นว่าร่างกายของเด็กผู้ชายคนนั้นนอนอยู่บนพื้นดินหน้าอกของเขาด้วยกระสุนเจาะ
ภาพเหล่านี้ซึ่งเราจะปล่อยในวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานใหม่ในสารคดีเตรียมพร้อม. "เขตไม่มีไฟ: ทุ่งสังหารของศรีลังกา" สุดยอดของสามปีของการวิจัยซึ่งจะเป็น แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกในเดือนถัดไปในเจนีวาให้ตรงกับการยกเลิก มนุษย์ประชุมสภาสิทธิมนุษยชน.
นิติพยาธิที่ตรวจสอบภาพในภายหลังสำหรับผู้ผลิตภาพยนตร์กล่าวว่าเด็กผู้ชายคนนั้นถูกยิงห้าครั้งในหน้าอกตามรายงาน ศรีลังกาได้ยืนยันเสมอว่าทำในสิ่งที่มันสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่ามีพลเรือนถูกฆ่าตายในระหว่างการดำเนินการต่อต้าน LTTE.
แต่ทีมงานได้รับการแต่งตั้งโดยเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนพบว่าถึง 40,000 พลเรือนอาจจะถูกฆ่าตายทีมงานบอกว่ามีข้อกล่าวหาที่น่าเชื่อถือทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่อาชญากรรมสงคราม. (ที่มา indepenedentuk ฮินดู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(กระจก) – ฆ่า Balachandran, Velupillai Prabhakaran ผู้นำของ LTTE ในขั้นสุดท้ายของสงคราม หลังจากนำในบุตรอายุบุตรจะแสดงในรูป 12 ปีได้ออก.
ในภาพเหล่านี้ การบ่งชี้วิเคราะห์ภาพดิจิตอลที่ถูกถ่าย ด้วยกล้องเดียวกัน เราสามารถเห็นเขาได้ถูกยิงห้าครั้งในหน้าอกตามรายงาน
ชุดภาพถ่ายห่างกันกี่ชั่วโมง และ ใน กล้องเดียวกัน แสดง Balachandran Prabhakaran, Villupillai Prabhakaran หัวของการปลดปล่อยเสือของทมิฬพยัคฆ์ (LTTE) บุตร หนึ่งในนั้นแสดงเด็กนั่งในบังเกอร์ unharmed เห็นได้ชัดในความปกครองของกองทัพศรีลังกา และมีชีวิตอยู่ อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา แสดงร่างกายของเด็กผู้ชายที่นอนอยู่บนพื้นดิน หน้าอกของเขา pierced โดยสัญลักษณ์
ภาพเหล่านี้ ซึ่งเราจะปล่อยวันนี้ เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานใหม่ในลักษณะโน้มสารคดี "ไม่มีไฟโซน: The ฆ่าฟิลด์ของศรีลังกา, " สุดยอดของงานวิจัยซึ่งจะถูกแสดงสำหรับเดือนถัดไปในเจนีวา การสอดคล้องกับที่ประชุมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน U.N. ครั้งแรก สามปี
บำบัดการทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ตรวจสอบภาพในภายหลังสำหรับฟิล์มผู้ผลิต กล่าวเด็กถูกยิงห้าครั้งในหน้าอก ตามรายงาน ศรีลังกามียืนยันมันก็สามารถให้พลเรือนไม่ถูกฆ่าตายในระหว่างการดำเนินการกับ LTTE เสมอ
อย่างไรก็ตาม ทีมงานที่แต่งตั้งโดยเลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki-มูนพบว่า ถึง 40000 พลเรือนอาจถูกฆ่าไป ทีมงานว่า มีความน่าเชื่อถืออย่างที่ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่อาชญากรรมสงคราม(แหล่ง Indepenedentuk เดอะฮินดู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( Mirror ) - การฆ่า balachandran ,บุตรชาย 12 ปีเก่าของ velupillai prabhakaran หัวหน้าของ ltte ได้ในขั้นตอนสุดท้ายของการทำสงครามหลังจากที่มีการนำมาอยู่ในการควบคุมตัวอยู่ใน ภาพถ่าย มีออกมา.
ใน ภาพถ่าย เหล่านี้ซึ่งการวิเคราะห์ ภาพ ดิจิตอลจะแสดงเป็นไปได้พร้อมด้วยกล้องเดียวกันกับที่เราสามารถเห็นว่าเขาได้ถูกยิงถึงห้าเท่าในอกที่ตามรายงาน.
ชุดของ ภาพถ่าย ได้ไม่กี่ชั่วโมงที่แตกต่างไปและในกล้องเดียวกันกับที่แสดง balachandran prabhakaran บุตรชายของ villupillai prabhakaran หัวหน้าของการปลดปล่อยเสือของทมิฬ eelam ( ltte ) หนึ่งในนั้นแสดงคนที่นั่งอยู่ในบังเกอร์ที่มีชีวิตอยู่และเห็นได้ชัดว่าไม่เป็นอันตรายในที่คุมขังของกองทัพศรีลังกา อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาจะแสดงบนร่างกายของเด็กที่นอนอยู่บนพื้นหน้าอกของเขาถูกแทงทะลุโดยกระสุน.
ภาพถ่าย เหล่านี้ซึ่งเราได้รับการปล่อยในวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานใหม่ที่อยู่ในรายการสารคดีโดดเด่นไปด้วยซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านี้""โซนที่ไม่มีข้อมูลในฟิลด์การฆ่าที่ของศรีลังกา"การบรรลุถึงสามปีของการวิจัยซึ่งจะมีการแสดงเป็นครั้งแรกที่กรุงเจนีวาในเดือนถัดไปเพื่อสอดรับกับการประชุมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติที่.
ออกมาทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ตรวจสอบ ภาพ ใน ภายหลัง สำหรับ ภาพยนตร์ - เครื่องชงที่บอกว่าเด็กคนนี้ได้ถูกยิงถึงห้าเท่าในอกตามรายงาน ศรีลังกาได้ยืนกรานจะทำอะไรมันก็จะทำให้แน่ใจว่าไม่มีพลเรือนถูกฆ่าในระหว่างการทำงานกับ ltte ได้.
อย่างไรก็ตามทีมงานที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเลขาธิการสหประชาชาติบ้านขณะนี้พบว่าได้ถึง 40 , 000 เรือนอาจได้ถูกฆ่าตายอยู่เสมอทีมงานที่ว่า"มีข้อกล่าวหาว่าน่าเชื่อถือได้ทั้งสองด้านก่ออาชญากรรมสงคราม.(ที่มา: indepenedentuk ที่วัดฮินดูที่)