Please find attached quotation file

Please find attached quotation file above and update as the remark and comments. Thanks for update as soon as possible for today so tomorrow 24-09-2015 My boss will goto to Bangkok.
please Cc Mr.Marc of your email reply when send the update quotation to me, because My boss will pay for you in Bangkok. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาไฟล์แนบใบเสนอราคาข้างต้น และปรับปรุงเหตุและความคิดเห็น ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงโดยเร็วที่สุดในวันนี้เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ 24-09-2015 เจ้านายจะไปกรุงเทพกรุณาตอบกลับ Mr.Marc สำเนาของอีเมลของคุณเมื่อส่งใบเสนอราคาปรับปรุงฉัน เพราะเจ้านายจะจ่ายให้คุณในกรุงเทพฯ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาไฟล์ที่แนบใบเสนอราคาดังกล่าวข้างต้นและปรับปรุงเป็นคำพูดและแสดงความคิดเห็น ขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับวันนี้เพื่อวันพรุ่งนี้ 24-09-2015 เจ้านายของฉันจะข้ามไปที่กรุงเทพฯ.
กรุณาสำเนา Mr.Marc ตอบอีเมลของคุณส่งใบเสนอราคาเมื่อการปรับปรุงให้ฉันเพราะเจ้านายของฉันจะจ่ายให้คุณในกรุงเทพฯ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาใบเสนอราคาที่แนบไฟล์ข้างต้นและปรับปรุงเป็นข้อสังเกตและข้อคิดเห็น ขอบคุณที่อัพเดทให้เร็วที่สุดวันนี้ พรุ่งนี้ 24-09-2015 เจ้านายของฉันจะข้ามไปถึงกรุงเทพ
โปรด CC นายมาร์คตอบกลับอีเมลของคุณเมื่อส่งใบเสนอราคาของเราเลยค่ะ เพราะเจ้านายจะจ่ายให้คุณในกรุงเทพมหานคร ขอบคุณ