Sumitomo responded to the probe by

Sumitomo responded to the probe by "transferring" Hamanaka out of his trading post. The removal of Mr. Copper was enough to bring the shorts on in earnest. Copper plunged, and Sumitomo announced that it had lost over $1.8 billion, and the losses could go as high as $5 billion, as the long positions were settled in a poor market. They also claimed Hamanaka was a rogue trader and his actions were completely unknown to management. Hamanaka was charged with forging his supervisor's signatures on a form and was convicted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูมิโตโมะตอบไปโพรบ โดยการ "ถ่ายโอน" Hamanaka จากการค้าของเขา เอาของคุณทองแดงก็เพียงพอที่จะนำกางเกงในอย่างจริงจัง ทองแดงลดลง และซูมิโตโมะประกาศว่า มันได้หายไปกว่า 1.8 พันล้านเหรียญ และสามารถไปสูงเป็น $5 พันล้าน ความสูญเสียที่จับตำแหน่งที่ยาวนานในตลาดไม่ดี พวกเขายังอ้างว่า Hamanaka ถูกอันธพาลผู้ประกอบการ และการดำเนินการของเขาได้อย่างสมบูรณ์รู้จักการจัดการ Hamanaka ได้โดนปลอมลายเซ็นของหัวหน้างานของเขาบนฟอร์ม และถูกตัดสินลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูมิโตโมตอบสนองต่อการสืบสวนโดย "โอน" Hamanaka ออกมาจากโพสต์การค้าของเขา การกำจัดของนายทองแดงก็เพียงพอที่จะนำกางเกงขาสั้นที่เอาจริงเอาจัง ทองแดงลดลงและซูมิโตโมประกาศว่าได้หายไป 1.8 พันล้านดอลลาร์และการสูญเสียอาจจะไปให้สูงที่สุดเท่า 5000000000 $ เป็นตำแหน่งนานได้ตั้งรกรากอยู่ในตลาดที่ไม่ดี พวกเขายังอ้าง Hamanaka เป็นผู้ประกอบการโกงและการกระทำของเขาเป็นที่รู้จักอย่างสมบูรณ์ในการบริหารจัดการ Hamanaka ถูกตั้งข้อหาปลอมลายเซ็นผู้บังคับบัญชาของเขาในแบบฟอร์มและถูกตัดสินลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูมิโตโม ตอบสนองต่อการสอบสวน โดย " การโอน " hamanaka ออกจากการโพสต์การค้าของเขา เอาของนายทองแดง พอเอากางเกงขาสั้นอย่างจริงจัง ทองแดงลดลง และซูมิโตโม ประกาศว่าได้สูญเสียมากกว่า $ 1.8 พันล้านดอลลาร์ และขาดทุนสามารถไปสูงถึง $ 5 พันล้าน , ตามที่ตำแหน่งยาวถูกจัดการในตลาดไม่ดีพวกเขายังอ้างว่า hamanaka เป็น Trader Rogue และการกระทำของเขาที่ไม่รู้จักทั้งหมด เพื่อการจัดการ hamanaka ข้อหาปลอมลายเซ็นของหัวหน้าของเขาในแบบฟอร์มและถูกตัดสินว่าผิด