Elephants from Ban Ta Klang Elephan

Elephants from Ban Ta Klang Elephant Village in Surin’s Tha Tum district join a traditional monk ordination procession. PHOTO: TAWATCHAI KEMGUMNERD
The ordination procession on elephant-back is over 200 years old. The Kui people usually arrange a mass ordination ceremony for their sons when they turn 20 and believe the ordination will bring fame and good fortune if the monks-to-be ride on the backs of elephants while joined by at least 1,000 people in a grand procession. On the important day, novices- or monks-to-be will be taken by the procession of elephants to Wang Thalu stream (where the Chee and Moon rivers meet) and then ordained on an island called Don Buad. This ceremony is held on the three days of the full moon (13th, 14th and 15th) in the sixth month of each year so that new monks practise dharma during the Buddhist Lent.
This year, the ordination procession on elephant-back will take place at Elephant Village in Tha Tum district of Surin province from May 3 to 5, according to Boonyanuch Wannaying, director of the TAT’s Surin office.
The objectives are to honour Their Majesties the King and Queen, conserve local culture and traditions, as well as promote tourism in Surin province. Activities will include the ordination ceremony, the chanting and grand parade of more than 100 elephants, the monks-to-be and the local villagers, as well as entertainment at night.
Thai men above the age of 20 who are interested in entering monkhood and would like to be a part of the annual ceremony can apply to the Provincial Administration Organisation or the Elephant Village from now until May 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากช้างบ้านตากลางหมู่บ้านช้างในอำเภอท่าตูมสุรินทร์เข้าร่วมขบวนพระภิกษุสงฆ์บวชแบบดั้งเดิม ภาพ: ธวัชชัย kemgumnerd
ขบวนบวชช้างกลับเป็นกว่า 200 ปีคน kui มักจะจัดพิธีอุปสมบทหมู่เพื่อลูกหลานของพวกเขาเมื่อพวกเขาเปิด 20 และเชื่อว่าการบวชจะนำชื่อเสียงและโชคลาภที่ดีถ้าพระสงฆ์นั่งเพื่อจะอยู่บนหลังช้างในขณะที่เข้าร่วมไม่น้อยกว่า 1,000 คนที่อยู่ในขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่ . ในวันที่สำคัญสามเณรหรือพระสงฆ์เพื่อจะจะต้องดำเนินการโดยขบวนช้างไปยังกระแสวังทะลุ (ที่ชีและดวงจันทร์แม่น้ำตรง) แล้วบวชบนเกาะที่เรียกว่าสวมชื่อเอกสาร พิธีนี้จะจัดขึ้นในวันที่สามของดวงจันทร์เต็มรูปแบบ (13 14 และ 15) ในเดือนที่หกของทุกปีเพื่อให้พระสงฆ์ใหม่ปฏิบัติธรรมในช่วงเข้าพรรษา.
ปีนี้ขบวนบวชช้างกลับจะจัดขึ้นที่หมู่บ้านช้างในท่าตูมอำเภอของจังหวัดสุรินทร์จาก 03-05 พฤษภาคมตาม wannaying Boonyanuch ผู้อำนวยการของสำนักงานสุรินทร์ ททท. ของ.
วัตถุประสงค์เพื่อเทิดพระเกียรติพระบาทของพระมหากษัตริย์และพระราชินี , การอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่นและประเพณีรวมทั้งส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัดสุรินทร์กิจกรรมจะมีพิธีอุปสมบทสวดมนต์และขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่มากกว่า 100 ช้างพระสงฆ์เพื่อจะและชาวบ้านในท้องถิ่นรวมทั้งความบันเทิงในเวลากลางคืน.
คนไทยดังกล่าวข้างต้นอายุ 20 ที่มีความสนใจในการเข้าอุปสมบทเป็นภิกษุและต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของพิธีประจำปีสามารถนำไปใช้กับองค์การบริหารส่วนจังหวัดหรือหมู่บ้านช้างตั้งแต่วันนี้ถึง 2 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างจากบ้านตากลางช้างบ้านในอำเภอท่าตูมสุรินทร์ของร่วมขบวนบวชพระโบราณ ภาพ: โทร KEMGUMNERD
ขบวนบวชบนหลังช้างมีอายุกว่า 200 ปี คนกุยจัดพิธีบวชโดยรวมให้ปกติสำหรับบุตรของพวกเขาเมื่อพวกเขาเปิด 20 และเชื่อว่าการอบรมจะนำชื่อเสียงและโชคดีถ้าพระสงฆ์จะนั่งบนหลังช้างในขณะที่เข้าร่วมอย่างน้อย 1000 คนในขบวนแกรนด์ ในวันสำคัญ สามเณร หรือพระสงฆ์เพื่อเป็นจะได้นำ โดยขบวนช้าง (ที่แม่น้ำมูนและลุ่มพบกระแส Thalu วัง แล้วออกบวชแล้ว บนเกาะเรียกว่าดอน Buad พิธีนี้จะจัดขึ้นในวันสามของเต็มดวงจันทร์ (13, 14 และ 15) ในเดือนหกของทุกปีเพื่อให้พระสงฆ์ใหม่ฝึกฝนธรรมในช่วงเข้าพรรษาชาวพุทธ
ปีนี้ ขบวนบวชบนหลังช้างจะเกิดขึ้นที่หมู่บ้านช้างใน Tha Tum จังหวัดอำเภอสุรินทร์พฤษภาคม 3 5 ตาม Boonyanuch Wannaying กรรมการสำนักงานสุรินทร์ของททท.
วัตถุประสงค์จะให้ เกียรติพระนางเจ้าฯ และสมเด็จพระราชินี อนุรักษ์ประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่น ตลอดจนการส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัดสุรินทร์ กิจกรรม และจะไม่ มีพิธีบวช สวด และแกรนด์พาเหรดช้างมากกว่า 100 พระสงฆ์เพื่อเป็นชาว บ้านท้องถิ่น และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
ชายไทยอายุ 20 ที่สนใจใส่ออกบวช และอยากเป็นส่วนหนึ่งของพิธีประจำปี สามารถใช้กับองค์การบริหารส่วนจังหวัดหรือหมู่บ้านช้างตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 2 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างจากบ้านมาบตาพุดกลางหมู่บ้านช้างในท่าตูมเขตพื้นที่ของจังหวัดสุรินทร์เข้าร่วมขบวนแห่ประเพณีงานบวชพระแบบดั้งเดิม ภาพ ขบวนแห่ประเพณีงานบวชธวัช kemgumnerd
บนช้าง - กลับมีมากกว่า 200 ปี.ที่กุยคนจะเตรียมการประสานงานพิธีสำหรับบุตรชายเมื่อพวกเขาต้องการเปิด 20 และเชื่อว่าจะประสานงานจะทำให้มีชื่อเสียงและร่ำรวยดีหากพระสงฆ์มีการเดินทางบนหลังช้างในขณะที่เข้าร่วมได้อย่างน้อย 1 , 000 คนใน Grand ขบวน. ในวันที่มีความสำคัญสามเณร - พระสงฆ์มีจะได้ขึ้นขบวนแห่ของช้างในวังทรายดำสตรีม(ที่ปฏิบัติศาสนกิจจันทร์และแม่น้ำพบกับ)และจากนั้นจึงบวชบนเกาะที่เรียกว่าดอน buad พิธีนี้จะจัดขึ้นในวันที่สามวันที่ของพระจันทร์เต็มที่( 1314 และ 15 TH )ในเดือนที่หกของทุกปีดังนั้นที่พระใหม่การปฏิบัติธรรมในระหว่างทางพระพุทธศาสนาให้ยืม.
ในปีนี้ขบวนแห่ประสานงานช้าง - กลับไปจะมีขึ้นที่หมู่บ้านช้างในท่าตูมเขตพื้นที่ของจังหวัดสุราษฎร์ธานีจากวันที่ 3 พฤษภาคม ถึง 5 ตาม boonyanuch wannaying ผู้อำนวยการของสุรินทร์สำนักงานของททท..วัตถุประสงค์
อยู่เพื่อเป็นเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระอนุรักษ์ประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่นรวมทั้งเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฎร์ธานีกิจกรรมต่างๆจะรวมถึงพิธีประสานงานพาเหรดสง่างามและน้อมรำลึกในมากกว่า 100 รูปช้างมีและชาวบ้านท้องถิ่นและความบันเทิงในยามค่ำคืน.
คนไทยมากกว่าอายุ 20 ที่มีความสนใจในการเข้าสู่พิษณุโลกและต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งของพิธีประจำปีที่สามารถใช้กับองค์การบริหารส่วนจังหวัดหรือช้างหมู่บ้านตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันที่ 2 พฤษภาคม