The second theory is that the Good

The second theory is that the Good in Good Friday derives from God or “God’s Friday.” Wikipedia, for example, puts this theory forward citing a 1909 entry in The Catholic Encyclopedia. In a separate article on the same subject, the Huffington Post does the same. However, there seems to be no basis for this etymology. “The origin from God is out of the question” according to Anatoly Liberman, a professor at the University of Minnesota who studies the origins of English words. (Liberman also told me that English speakers have a long history of speculating about a relationship between the word good and the word god where there is none.) The linguist and lexicographer Ben Zimmer agreed, noting that the German for Good Friday isn’t actually “Gottes Freitag” (“God’s Friday”), as the Catholic Encyclopedia suggests, but rather Karfreitag (“Sorrowful Friday”). “None of the early examples in the Oxford English Dictionary imply that it started off as God’s rather than Good, so I don’t really see this as more than speculative etymology,” Zimmer added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีที่สองคือการ ที่ดีในวันศุกร์ดีที่มาจากพระเจ้าหรือ "พระศุกร์" วิกิพีเดีย เช่น ทำให้ทฤษฎีนี้อ้างถึงรายการ 1909 ในสารานุกรมคาทอลิกไปข้างหน้า ในบทความแยกต่างหากในเรื่องเดียวกัน คมชัดลึกไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม มีน่าจะเป็นพื้นฐานสำหรับการนี้ศัพทมูลวิทยา "มาจากพระเจ้าออกจากคำถาม" ตามอะ Liberman อาจารย์มหาวิทยาลัยมินนิโซตาที่ศึกษาต้นกำเนิดของคำภาษาอังกฤษ (Liberman ยังบอกว่า ภาษาอังกฤษมีมานานของหนังสือฯ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำดีและพระคำพระเจ้าก็) นักภาษาศาสตร์และ lexicographer Ben Zimmer ตกลง สังเกตว่า เยอรมันสำหรับวันศุกร์ดีไม่จริง "Gottes ไร Freitag" ("พระศุกร์"), เป็นแนะนำสารานุกรมคาทอลิก แต่ค่อนข้าง Karfreitag ("Sorrowful ศุกร์") "ไม่มีตัวอย่างต้นในพจนานุกรม Oxford อังกฤษหมายความถึงว่า จะเริ่มปิดเป็นของพระเจ้าแทนดี ดังนั้นผมไม่เห็นนี้เป็นการเก็งกำไรมากกว่าศัพทมูลวิทยา Zimmer เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทฤษฎีที่สองคือการที่ดีในวันศุกร์ดีที่มาจากพระเจ้าหรือของพระเจ้า " วันศุกร์ " วิกิพีเดีย เช่น ทำให้ทฤษฎีนี้ไปอ้าง 1909 รายการในสารานุกรมของคาทอลิก ในบทความที่แยกต่างหากในเรื่องเดียวกัน โพสต์ Huffington ไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่มีพื้นฐานสำหรับเกมนี้ " ที่มาจากพระเจ้าได้ " ตาม อนาโตลี ลีเบอร์แมน เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาที่ศึกษาต้นกำเนิดของคำภาษาอังกฤษ ( ลีเบอร์แมนยังบอกอีกว่า ภาษา อังกฤษ มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของคาดเดาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำและคำพระเจ้าที่ไม่มี ) นักภาษาศาสตร์และพจนานุกรมเบนซิมเมอร์ตกลง noting ที่เยอรมันดีวันศุกร์ไม่ได้จริง ๆ " gottes ฟรายเทิ่ก " ( " พระเจ้าวันศุกร์ " ) เป็นสารานุกรม คาทอลิกแนะนำแต่คาร์ฟรายทาก ( " ทุกข์ " วันศุกร์ ) " ไม่มีของตัวอย่างแรกในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford บ่งบอกว่าเริ่มจากพระเจ้ามากกว่าดี ดังนั้น ฉันไม่เห็นนี้เป็นมากกว่านิรุกติศาสตร์เก็ง " ซิมเมอร์เพิ่ม