The diagnosis of enteric bacterial

The diagnosis of enteric bacterial pathogens was performed at
the Statens Serum Institut (SSI) or at one of 11 regional clinical
microbiology laboratories in Denmark during 2003 [7]. The SSI
was notified of all positive findings and received all Salmonella
isolates from the external laboratories. Salmonella isolates were
serotyped according to the Kauffmann–White serotyping
scheme [8]. All S. Typhimurium isolates were characterised
further by: (1) antibiotic MICs determined with the Sensititre
system (TREK Diagnostic Systems, East Grinstead, UK); (2)
phage-typing [9]; and (3) pulsed-field gel electrophoresis
(PFGE) analysis using the Pulse-Net standard protocol [10]
with restriction enzyme XbaI. PFGE data were analysed with
BioNumerics software (Applied Maths, Kortrijk, Belgium), and
a UPGMA tree was generated using the Dice similarity
coefficient. Phage-typing was performed at the Danish Institute
for Food and Veterinary Research. Salmonella surveillance
data are published on the Internet in an open-access format
with weekly updates [11]. On suspicion of outbreaks, or when
patients with multidrug-resistant (MDR) S. Typhimurium
isolates (resistant or intermediately susceptible to four or more
classes of antibiotics) are found, the patients and ⁄ or their
treating physicians are contacted by telephone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำการวินิจฉัยโรค enteric แบคทีเรียที่Statens Serum สถาบัน (SSI) หรือที่คลินิกภูมิภาค 11ห้องจุลชีววิทยาในเดนมาร์กในระหว่าง 2003 [7] SSIได้รับแจ้งพบทั้งหมดบวก และรับสายทั้งหมดแยกจากห้องปฏิบัติการภายนอก สายแยกได้serotyped ตาม Kauffmann – ขาว serotypingโครงร่าง [8] Typhimurium s ได้แยกทั้งหมดถูกดำเนินโดย: (1) ยาปฏิชีวนะ MICs กำหนด ด้วย Sensititreระบบ (ระบบวินิจฉัยเทรค ตะวันออก Grinstead, UK); (2)phage-พิมพ์ [9]; และ electrophoresis ฟิลด์สูงเจ (3)การวิเคราะห์ (PFGE) โดยใช้การสุทธิชีพจรมาตรฐานโพรโทคอล [10]ด้วยข้อจำกัดของเอนไซม์ XbaI PFGE ข้อมูลได้ analysed ด้วยซอ BioNumerics (ใช้คณิตศาสตร์ Kortrijk เบลเยี่ยม), และต้นไม้ UPGMA โดยคล้ายลูกเต๋าสัมประสิทธิ์การ พิมพ์ phage ทำสถาบันเดนมาร์กวิจัยสัตวแพทย์และอาหาร เฝ้าระวังระดับข้อมูลเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตในรูปแบบเปิดเข้ากับสัปดาห์ปรับปรุง [11] ในความสงสัยของระบาด หรือเมื่อผู้ป่วยที่ มี (MDR) multidrug ทน Typhimurium s ได้แยก (ทน หรือไวต่อ intermediately 4 น้อยประเภทของยาปฏิชีวนะ) พบ ผู้ป่วยและ⁄หรือแพทย์รักษาได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวินิจฉัยของแบคทีเรียในลำไส้ได้รับการดำเนินการที่
Statens Serum Institut (SSI) หรืออย่างหนึ่งใน 11 ภูมิภาคคลินิก
ห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยาในเดนมาร์กในช่วง 2003 [7] SSI
ได้รับแจ้งจากผลการวิจัยในเชิงบวกทั้งหมดและได้รับเชื้อ Salmonella ทั้งหมด
ที่แยกจากห้องปฏิบัติการภายนอก เชื้อ Salmonella ถูก
serotyped ตาม Kauffmann ขาว serotyping
โครงการ [8] ทั้งหมด S. Typhimurium แยกมีลักษณะ
ต่อไปโดย (1) MICs ยาปฏิชีวนะที่กำหนดด้วย Sensititre
ระบบ (TREK วินิจฉัยระบบเซลสหราชอาณาจักร); (2)
ทำลายจุลินทรีย์พิมพ์ [9]; และ (3) เจลอิเล็กชีพจรสนาม
(PFGE) การวิเคราะห์โดยใช้โปรโตคอลมาตรฐานชีพจร-Net [10]
ด้วยเอนไซม์ จำกัด XbaI ข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์ PFGE กับ
BioNumerics ซอฟแวร์ (ประยุกต์คณิตศาสตร์ Kortrijk, เบลเยียม) และ
ต้นไม้ UPGMA ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ความคล้ายคลึงกันลูกเต๋า
สัมประสิทธิ์ Phage พิมพ์ได้ดำเนินการที่สถาบันเดนมาร์ก
สำหรับอาหารและการวิจัยทางสัตวแพทย์ การเฝ้าระวังเชื้อ Salmonella
ข้อมูลที่มีการเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตในรูปแบบที่เปิดการเข้าถึง
ที่มีการปรับปรุงรายสัปดาห์ [11] ในความสงสัยของการระบาดหรือเมื่อ
ผู้ป่วยที่มีดื้อยาหลายขนาน (MDR) S. Typhimurium
แยก (ทนหรือ intermediately ไวต่อสี่หรือมากกว่า
ชั้นเรียนของยาปฏิชีวนะ) พบผู้ป่วยและ / หรือของพวกเขา
แพทย์การรักษาได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวินิจฉัยของแบคทีเรียก่อโรคที่อัดได้
statens ซีรั่ม Institut ( SSI ) หรือหนึ่งใน 11 ภาคจุลชีววิทยาคลินิก
ห้องปฏิบัติการในเดนมาร์กในช่วงปี 2003 [ 7 ] SSI
ได้รับแจ้งพบบวกทั้งหมด และได้รับเชื้อซัลโมเนลลาที่แยกได้จากทั้งหมด
ห้องปฏิบัติการภายนอก ซาลโมเนลลาสายพันธุ์เป็น
serotyped ตามคอฟฟ์แมนน์–ขาวการสำรวจ
รูปแบบ [ 8 ] ทั้งหมดสำหรับสายพันธุ์มีลักษณะ
ต่อไปโดย : ( 1 ) กำหนดยาปฏิชีวนะไมค์กับระบบ sensititre
( Trek วินิจฉัยระบบ , อีสต์กรินสเตด , สหราชอาณาจักร ) ; ( 2 )
ฟาพิมพ์ [ 9 ] ; และ ( 3 ) ด้านการเจล
( PFGE ) การวิเคราะห์โดยใช้โปรโตคอลมาตรฐานชีพจรสุทธิ [ 10 ]
ด้วย เอนไซม์ xbai . PFGE วิเคราะห์ข้อมูลด้วย
bionumerics ซอฟต์แวร์ ( คณิตศาสตร์ประยุกต์ Kortrijk เบลเยียม )
UPGMA และต้นไม้ถูกสร้างโดยใช้ลูกเต๋าความเหมือน
โดย ว่าพิมพ์จะทำในเดนมาร์กสถาบัน
อาหารและการวิจัยทางสัตวแพทย์ การเฝ้าระวังเชื้อ
ข้อมูลเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตในการเปิดการเข้าถึงรูปแบบ
ที่มีการปรับปรุงรายสัปดาห์ [ 11 ] ในความสงสัยของการระบาดหรือเมื่อผู้ป่วยรวมถึงประเทศไทย

S . typhimurium ( 2547 )ไอโซเลต ( ป้องกัน หรือ intermediately ต่อสี่หรือมากกว่า
ยาปฏิชีวนะ ) พบว่า ผู้ป่วยและ⁄หรือ
รักษาแพทย์การติดต่อทางโทรศัพท์