For Guevara, the objective conditio

For Guevara, the objective conditions for revolution in Latin America 'are given in the hunger of the people'; this was basically universal in the region. He argued, moreover, that 'what is most important is not the "objective conditions" but the subjective conditions; that is, in the final analysis, the determination of the revolutionary movement'. He identified two key subjective factors 'that complement each other and deepen during the struggle: consciousness of the necessity of change and confidence in the possibility of this revolutionary change'(Guevara 2003a: 75). These subjective conditions can be impacted by Che's insistence on learning in action as well as through the educational power of the example (to be discussed below) of the guerrilla in action. Guevara (2000b: 241) clearly saw the process of creating subjective conditions as an educational process resulting from struggle itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Guevara เงื่อนไขวัตถุประสงค์สำหรับการปฏิวัติในอเมริกา 'ได้ในความหิวของคน' นี้เป็นสากลโดยทั่วไปในภูมิภาค เขาโต้เถียง นอกจากนี้ ที่ ' สิ่งสำคัญสุดไม่ใช่ "เงื่อนไขวัตถุประสงค์" แต่เงื่อนไขอัตนัย ที่เป็น สรุป ความมุ่งมั่นของขบวนการปฏิวัติ ' เขาระบุไว้สองเรื่องปัจจัยสำคัญ ' ที่ส่งเสริมกัน และลึกมากขึ้นในระหว่างการต่อสู้: จิตสำนึกของความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลงและความเชื่อมั่นในความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงนี้ปฏิวัติ ' (Guevara 2003a: 75) เงื่อนไขเหล่านี้อัตนัยสามารถได้รับผลกระทบ โดยการเรียนรู้ ในการดำเนินการรวม ทั้ง ผ่านการศึกษาพลังของตัวอย่าง (ที่จะกล่าวด้านล่าง) ของกองโจรในการดำเนินการเรียกร้องของ Che Guevara (2000b: 241) ชัดเจนเห็นกระบวนการสร้างสภาวะอัตนัยเป็นกระบวนการศึกษาที่เกิดจากการต่อสู้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเชกูวาราที่เงื่อนไขวัตถุประสงค์การปฏิวัติในละตินอเมริกาจะได้รับในความหิวของคน '; นี้เป็นพื้นสากลในภูมิภาค เขาแย้งยิ่งว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ได้เป็น "เงื่อนไขวัตถุประสงค์" แต่เงื่อนไขอัตนัย; นั่นคือในการวิเคราะห์สุดท้ายมุ่งมั่นของขบวนการปฏิวัติ ' เขาระบุทั้งสองปัจจัยสำคัญอัตนัย 'ที่เติมเต็มซึ่งกันและกันและลึกมากขึ้นในระหว่างการต่อสู้: จิตสำนึกของความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลงและความเชื่อมั่นในความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัตินี้ (เชกูวารา 2003a: 75) เงื่อนไขอัตนัยเหล่านี้สามารถรับผลกระทบจากการเรียกร้องของเจ๊ในการเรียนรู้ในการดำเนินการรวมทั้งผ่านอำนาจการศึกษาของตัวอย่าง (ที่จะกล่าวถึงด้านล่าง) ของการรบแบบกองโจรในการดำเนินการ เชกูวารา (2000b: 241) เห็นกระบวนการของการสร้างเงื่อนไขอัตนัยเป็นขั้นตอนการศึกษาผลมาจากการต่อสู้ของตัวเองอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกูวารา , วัตถุประสงค์เงื่อนไขในการปฏิวัติในละตินอเมริกา " ได้รับในความหิวของคน " ; นี้เป็นสากลโดยทั่วไปในภูมิภาค เขาแย้งว่า นอกจาก นั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ได้เป็น " เงื่อนไข " วัตถุประสงค์และอัตนัยเงื่อนไข นั่นคือ ในการวิเคราะห์สุดท้าย , การวิเคราะห์การเคลื่อนไหว " ปฏิวัติ เขาระบุหัวข้อเรื่องปัจจัยที่สำคัญสองที่เติมเต็มซึ่งกันและกันและลึกมากขึ้นในการต่อสู้ : จิตสำนึกของความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลงและความเชื่อมั่นในความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงนี้ " ( กูวารา 2003a : 75 ) เงื่อนไขเหล่านี้สามารถได้รับผลกระทบโดยอัตนัยเช เรียกร้องในการเรียนรู้ในการกระทำ ตลอดจนผ่านพลังของการศึกษาของตัวอย่าง ( ที่จะกล่าวถึงด้านล่าง ) ของการรบแบบกองโจรในการกระทํา เกบารา ( 2000b : 241 ) เห็นกระบวนการการสร้างเงื่อนไขอัตนัยเป็นการศึกษากระบวนการที่เกิดจากการต่อสู้นั้นเอง