This is so….Not all my favorite aut

This is so….
Not all my favorite authors get my respect (not that it matters to them), only the ones whose thoughts or personalities show that they deserve it.
Now I know and can say that I do respect this lady.
Thanks for translating this, and thanks for all of the staff for all the translations! I cannot thank you enough!
That bit about A4 is simply genius… I’m so using i


“Or maybe I unconsciously wanted to bring to life a completely different kind of lifestyle in the book? Ah, this explanation sounds smart, much better than being a masochist. Alright! I’ll pretend this was the reason! (gets hit)”
I love this author! She’s just as amusing as the stories she writes. Thanks for translating this.


wow, normally i’m pretty indifferent about authors (sorry, authors!), but yu wo really deserves some respect. she’s prolly the first author i really respect and admire. some people call her the taiwanese joanne k rowling, but i think that’s an insult to her (sorry, HP-fans!). i think her books and characters are much better and more interesting than harry potter.
speaking of translation, (when) do you plan on translating the 7th novel’s synopsis of LSK? also, you misspelled synopses at the beginning … (ypu wrote ‘NOVEL SNYOPSES’)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นเช่นนี้...ผู้เขียนที่ชื่นชอบทั้งหมดของฉันของฉันเคารพ (ไม่ว่ามันสำคัญที่พวกเขา), คนที่มีความคิดหรือบุคลิกแสดงว่า พวกเขาสมควรได้รับมันได้ตอนนี้ผมรู้ และสามารถพูดได้ว่า ผมเคารพผู้หญิงนี้ขอบคุณสำหรับการแปลนี้ และขอบคุณสำหรับพนักงานสำหรับการแปลทั้งหมด ฉันไม่สามารถขอบคุณบิตที่เกี่ยวกับ A4 เป็นอัจฉริยะเพียง... ดังนั้นใช้ฉัน"หรืออาจจะโดยไม่รู้ตัวอยากให้ชีวิตไลฟ์สไตล์ในหนังสือที่แตกต่างอย่างสมบูรณ์ อา คำอธิบายนี้เสียงสมาร์ท ดีกว่าถูก masochist ที่ เรื่อง ฉันจะทำนี้คือเหตุผล (รับตี)"ผู้เขียนคนนี้ฉันรัก เธอเป็นสิ่งที่น่าขบขันเป็นเรื่องราวที่เธอเขียน ขอบคุณสำหรับการแปลนี้ว้าว ปกติ:สวยไม่แยแสเกี่ยวกับผู้เขียน (ขอ ผู้เขียน), แต่บางเคารพ yu wo จริง ๆ สมควร เธอเป็นดี prolly ผู้เขียนแรกผมเคารพ และชื่นชม บางคนเรียกเธอโรว์ k ฉบับสมบูรณ์ joanne ไต้หวัน แต่ผมคิดว่า เป็นการดูถูกเธอ (ขออภัย HP แฟน!) ผมคิดว่า หนังสือและตัวละครของเธอมีดี และน่าสนใจกว่าแฮร์รี่พอตเตอร์พูดแปล, (เมื่อ) ไม่ต้องการแปลนวนิยายของ 7 ย่อของ LSK นอกจากนี้ คุณสะกดผิดภาพยนตร์ใหม่ที่จุดเริ่มต้น... (ypu เขียน 'นวนิยาย SNYOPSES')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเช่นนี้ ... .
ไม่ทั้งหมดผู้เขียนที่ชื่นชอบได้รับความเคารพของฉัน (ไม่ได้ว่ามันสำคัญกับพวกเขา) เพียงคนที่มีความคิดหรือมีบุคลิกที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน.
ตอนนี้ฉันรู้และสามารถพูดได้ว่าฉันทำเคารพผู้หญิงคนนี้.
ขอบคุณสำหรับ แปลนี้และขอบคุณสำหรับทุกของพนักงานสำหรับการแปลทั้งหมด! ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ!
เล็กน้อยเกี่ยวกับ A4 ที่เป็นเพียงอัจฉริยะ ... ฉันจึงใช้ฉัน"หรือบางทีฉันไม่รู้อยากจะนำไปสู่ชีวิตชนิดที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ของการดำเนินชีวิตในหนังสือเล่มนี้? ah, คำอธิบายเสียงนี้สมาร์ทดีกว่าถูกทำโทษ เอาล่ะ! ฉันจะแกล้งนี้เป็นเหตุผลที่! (ได้รับการตี) " ฉันรักผู้เขียนคนนี้! เธอเป็นเพียงเป็นที่น่าขบขันเป็นเรื่องที่เธอเขียน ขอบคุณสำหรับการแปลนี้. ว้าว, ปกติผมสวยไม่แยแสเกี่ยวกับผู้เขียน (ขออภัยผู้เขียน!) แต่จริงๆ Yu wo สมควรได้รับความเคารพ เธอเป็นผู้เขียน prolly แรกที่ผมเคารพและชื่นชม บางคนเรียกเธอไต้หวันโจแอนนาเคโรว์ลิ่ง แต่ผมคิดว่าดูถูกเธอ (ขออภัย HP-แฟน ๆ !) ฉันคิดว่าหนังสือและตัวละครของเธอจะดีขึ้นมากและน่าสนใจมากขึ้นกว่า Harry Potter. พูดของการแปล (เมื่อ) คุณวางแผนที่จะแปลเรื่องย่อนวนิยายที่ 7 ของ LSK? นอกจากนี้คุณยังสะกดผิด synopses ที่จุดเริ่มต้น ... (ypu เขียนนิยาย SNYOPSES ')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่มัน . . . . . . .ไม่ฉันชอบทั้งหมด ผู้เขียนได้รับความเคารพของฉัน ( มันสำคัญกับพวกเขา แต่คนที่ความคิด หรือบุคลิกที่แสดงให้เห็นว่า พวกเขาสมควรได้รับมันตอนนี้ผมรู้และสามารถพูดได้ว่าผมเคารพครับขอบคุณสำหรับการแปลนี้และขอบคุณสำหรับทั้งหมดของพนักงานสำหรับการแปลทั้งหมด ฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ !เรื่อง A4 เป็นเพียงอัจฉริยะ . . . . . . . ผมก็เลยใช้ฉัน" หรือบางทีฉันโดยไม่รู้ตัว ต้องการนำชีวิตคนละชนิดของวิถีชีวิต ในหนังสือ อ่า อธิบายเสียงนี้ฉลาดมาก ดีกว่าเป็นมาโซคิส . เอาล่ะ ! ผมจะทำเป็นว่า นี้คือเหตุผล ! ( โดนตบ )ผมชอบเขียนแบบนี้ หล่อนก็สนุกเหมือนเรื่องที่เธอเขียน ขอบคุณที่แปลเรื่องนี้ว้าว ปกติผมค่อนข้างเฉยๆกับผู้เขียน ( ขอโทษผู้เขียน ) แต่ Yu wo จริงๆสมควรได้รับความเคารพ เธอทำเป็นมาครั้งแรกผู้เขียนผมเคารพและชื่นชม บางคนเรียกเธอว่า ไต้หวัน โจแอน เค โรว์ลิ่ง แต่ผมคิดว่ามันเป็นการดูถูกเธอ ( ขอโทษสำหรับแฟน ๆ ! ) ฉันคิดว่าหนังสือของเธอและตัวอักษรที่ดีมากและน่าสนใจกว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์การพูดของการแปล ( เมื่อคุณวางแผนในการแปล 7 เป็นนวนิยายเรื่องย่อของลีโซคอง ? นอกจากนี้ คุณสะกดผิดข้อมูล, ที่จุดเริ่มต้น . . . . . . . ( คุณควรจะเขียน snyopses " นวนิยาย )