Supreme Court acquits labour rights

Supreme Court acquits labour rights activist Andy Hall

BAGKOK: The Supreme Court today (Nov 3) dismissed criminal defamation charges against British activist Andy Hall regarding his 2013 Al Jazeera interview on alleged labour violations at a big exporter of canned pineapple and juice.

The Supreme Court’s ruling upheld those of the Court of First Instance in 2014 and the Appeals Court in 2015, due to an unlawful investigation and the fact that the alleged offence was committed in Myanmar.

Mr Hall, a human rights activist and researcher, was sued in four criminal and civil cases by Natural Fruit after he had submitted to Finnish non-governmental organisation Finnwatch a report detailing workers’ rights abuse at the company’s pineapple-processing plant in Prachuap Khiri Khan province.

The report was published in early 2013. Natural Fruit is one of the world’s top 10 exporters of canned pineapple and juice.

Last September, the Bangkok Criminal Court found him guilty of criminal defamation and computer crimes in writing and publishing the report.

He was sentenced to three years in prison but the court suspended the sentence. The activist said he would appeal against the ruling.

The suit ruled today regarding the Al Jazeera interview that it is considered as unrelated and was filed against Mr Hall after the initial case was taken to court.

Mr Hall said he would file a counter-suit against the police, the government and Natural Fruit for unlawful prosecution and perjury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกา acquits รงคแรงฮอลล์BAGKOK: คดีวันนี้ (3 พ.ย.) ฟ้องหมิ่นประมาททางอาญาค่าใช้จ่ายกับกิจกรรมฮอลล์อังกฤษเกี่ยวกับเขา 2013 Al Jazeera สัมภาษณ์บนถูกกล่าวหาละเมิดแรงงานที่ผู้ส่งออกใหญ่ของสับปะรดกระป๋องและน้ำของศาลฎีกาพิพากษายึดถือที่ศาลชั้นต้นในปี 2557 และศาลอุทธรณ์ในปี 2015 เนื่องจากการสอบสวนไม่ชอบด้วยกฎหมายและความจริงที่ว่า ความผิดตามที่ถูกกล่าวหามีความมุ่งมั่นในพม่านายฮอลล์ กิจกรรมสิทธิมนุษยชนและนักวิจัย ถูกฟ้องร้องในทางแพ่ง และทางอาญากรณีสี่ โดยผลไม้ธรรมชาติหลังจากที่เขาได้ส่งให้องค์กรเอกชนฟินแลนด์อานรายงานรายละเอียดการละเมิดสิทธิแรงงาน ณโรงงานแปรรูปสับปะรดของบริษัทในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์รายงานเผยแพร่ในต้นปีหน้า ผลไม้ธรรมชาติเป็นหนึ่งในโลก 10 อันดับผู้ส่งออกสับปะรดกระป๋องและน้ำล่าสุดกันยายน ศาลอาญากรุงเทพพบเขาผิดหมิ่นประมาททางอาญาและอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ในการเขียน และการเผยแพร่รายงานเขาถูกพิพากษาถึงสามปีในคุก แต่ศาลระงับประโยค กิจกรรมที่เขาจะดึงดูดกับหุก่มกล่าวชุดที่ปกครองวันนี้เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ Al Jazeera ว่ามันถือเป็นไม่เกี่ยว และยื่นกับนายหอหลังจากถ่ายกรณีแรกศาลนายฮอลล์กล่าวว่า เขาจะยื่นสูทเคาน์เตอร์ตำรวจ รัฐบาล และ ผลไม้ธรรมชาติสำหรับดำเนินคดีไม่ชอบด้วยกฎหมายและให้ความเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกา acquits นักเคลื่อนไหวสิทธิแรงงาน แอนดี้ ฮอลล์ในกรุงเทพมหานคร : ศาลฎีกา วันนี้ ( 3 พ.ย. ) ไล่ฟ้องหมิ่นประมาททางอาญา นักเคลื่อนไหวชาวอังกฤษ Andy Hall ใน 2013 อัลจาซีราสัมภาษณ์ของเขาถูกกล่าวหาการละเมิดแรงงานที่เป็นผู้ส่งออกใหญ่ของสับปะรดกระป๋อง และน้ำผลไม้ศาลฎีกาคดียึดถือของศาลชั้นต้นใน 2014 และศาลอุทธรณ์ใน 2015 จากการสอบสวนไม่ชอบด้วยกฎหมายและข้อเท็จจริงที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดเกิดขึ้นในพม่านายฮอลล์ เป็นนักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน และนักวิจัย ถูกฟ้องในคดีแพ่งและอาญาโดยสี่ผลไม้ธรรมชาติ หลังจากที่เขาได้ส่งไปยังฟินแลนด์องค์กรพัฒนาเอกชนองค์กร finnwatch รายงานรายละเอียดสิทธิแรงงาน การละเมิดที่ บริษัท โรงงานแปรรูปสับปะรดในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์รายงานฉบับนี้ถูกเผยแพร่ในช่วงต้น 2013 ผลไม้ธรรมชาติ เป็นหนึ่งของโลก 10 อันดับแรกส่งออกสับปะรดกระป๋อง และน้ำผลไม้เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ศาลอาญากรุงเทพ พบว่าเขามีความผิดฐานหมิ่นประมาททางอาญาและอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ในการเขียนและการพิมพ์รายงานเขาถูกพิพากษาถึงสามปีในคุก แต่ศาลให้รอลงอาญาไว้ก่อน กิจกรรมกล่าวว่าเขาจะอุทธรณ์ศาลชุดครอบงําวันนี้เกี่ยวกับสัมภาษณ์อัลจาซีราว่า มันถือว่าไม่เกี่ยวข้อง และยื่นต่อนายฮอลล์ เมื่อคดีแรกถูกนำตัวไปศาลนายฮอลล์กล่าวว่าเขาจะยื่นที่เคาน์เตอร์ฟ้องตำรวจ รัฐบาล และผลไม้ธรรมชาติสำหรับโจทก์ชอบด้วยกฎหมายและเท็จด้วย