After halting its commercial whalin

After halting its commercial whaling, Japan began scientific research hunts to provide a basis for the resumption of sustainable whaling.[125][126] According to environmental groups and the Australian Environment Minister, the ostensible research serves to disguise commercial whaling in circumvention of the IWC moratorium.[8][9] The IWC Scientific Committee collects up-to-date data on catch limits and catches taken since 1985. Numbers have ranged from less than 200 in 1985 to close to 1,000 in 2007.[127][128][129]

The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR), a privately owned, non-profit institution. The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. Japan carries out its whaling in two areas: the North-West Pacific Ocean (JARPN II) and the Antarctic Ocean (JARPA) Southern Hemisphere catch. The 2007/08 JARPA mission had a self-imposed quota of 900 minke whales and 50 fin whales.[130]

On March 31, 2014 the International Court of Justice (ICJ) stated its decision (by 12–4 votes) the Japan's whaling program was not for scientific purposes. The Court ordered that "Japan revoke any extant authorization, permit or licence to kill, take or treat whales" and refrain from granting any further permits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากยุติการทำงานของ whaling พาณิชย์ ญี่ปุ่นเริ่ม hunts วิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับคณะ whaling ยั่งยืน [125] [126] According กลุ่มสิ่งแวดล้อมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมออสเตรเลีย บริการวิจัย ostensible ถูก whaling พาณิชย์ใน circumvention ของ IWC การชั่วคราว [8] [9] IWC วิทยาศาสตร์คณะกรรมการรวบรวมข้อมูลที่ทันสมัยตามวงเงินและการประมงมาตั้งแต่ปี 1985 เลขมีอยู่ในช่วงน้อยกว่า 200 จากในปี 1985 ไปใกล้ 1000 ใน 2007 [127] [128] [129]การวิจัยจะดำเนินการตามสถาบันของ Cetacean วิจัย (ICR), สถาบันที่ไม่แสวงหากำไร โอเปอเรเตอร์ สถาบันได้รับการจัดหาเงินทุนจากเงินอุดหนุนรัฐบาลและ Kyodo Senpaku การจัดการแปรรูป และการตลาดของเนื้อปลาวาฬ ญี่ปุ่นดำเนินของ whaling ในสองพื้นที่: มหาสมุทรแปซิฟิก North-West (JARPN II) และซีกโลกใต้ทะเลแอนตาร์กติก (JARPA) จับ 2550/08 JARPA ภารกิจมีโควต้าปรน 50 ครีบปลาวาฬและปลาวาฬ minke 900 [130]บน 31 มีนาคม 2014 นานาชาติศาลยุติธรรม (ICJ) ตัดสินใจที่ระบุไว้ (โดยการลงคะแนน 12 – 4) โปรแกรม whaling ของญี่ปุ่นไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ ศาลสั่งว่า "ญี่ปุ่นยกเลิกใด ๆ ยังอนุญาต ใบอนุญาต หรือใบอนุญาต การฆ่า ใช้รักษาปลาวาฬ" และอนุญาตให้ละเว้นจากการให้ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่หยุดการล่าวาฬเชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่นเริ่มการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ล่าเพื่อให้พื้นฐานสำหรับการเริ่มต้นใหม่ของการล่าปลาวาฬอย่างยั่งยืนได้. [125] [126] ตามที่กลุ่มสิ่งแวดล้อมและออสเตรเลียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมการวิจัยที่ชัดเจนทำหน้าที่ในการปลอมล่าวาฬเชิงพาณิชย์ในการหลบเลี่ยงของ เลื่อนการชำระหนี้ IWC. [8] [9] คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ IWC เก็บรวบรวมข้อมูล up-to-date เกี่ยวกับข้อ จำกัด ในการจับและจับดำเนินการตั้งแต่ปี 1985 ตัวเลขที่มีตั้งแต่น้อยกว่า 200 ในปี 1985 ที่จะปิดถึง 1,000 ในปี 2007 [127] [128 ] [129] การวิจัยจะดำเนินการโดยสถาบันปลาวาฬวิจัย (ICR), บริษัท เอกชน, สถาบันการศึกษาที่ไม่แสวงหากำไร สถาบันได้รับเงินทุนจากเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและ Kyodo Senpaku ซึ่งจัดการการประมวลผลและการตลาดของเนื้อวาฬ ประเทศญี่ปุ่นดำเนินการล่าปลาวาฬในสองพื้นที่: ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก (JARPN II) และมหาสมุทรแอนตาร์กติก (JARPA) จับซีกโลกใต้ 2007/08 ภารกิจ JARPA มีโควต้าตัวเองเรียกเก็บ 900 วาฬมิงค์และ 50 วาฬครีบ. [130] ที่ 31 มีนาคม 2014 ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ระบุการตัดสินใจ (โดย 12-4 โหวต) การล่าปลาวาฬของญี่ปุ่น โปรแกรมไม่ได้เพื่องานทางวิทยาศาสตร์ ศาลสั่งว่า "ญี่ปุ่นเพิกถอนการอนุญาตใด ๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ใบอนุญาตหรือใบอนุญาตให้ฆ่าใช้หรือรักษาปลาวาฬ" และละเว้นจากการให้ใบอนุญาตใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากลังเลพาณิชย์ปลาวาฬของญี่ปุ่นเริ่มมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ล่าเพื่อให้พื้นฐานสำหรับการเริ่มต้นใหม่ของยั่งยืนปลาวาฬ [ 125 ] [ 126 ] ตามกลุ่มสิ่งแวดล้อมและรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมออสเตรเลีย วิจัยที่เห็นได้ชัดซึ่งปลอมตัวพาณิชย์ปลาวาฬในอุบายของ IWC ยกเลิก .[ 8 ] [ 9 ] 2 คณะกรรมการรวบรวมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยและจับบนจับ จำกัด ถ่ายตั้งแต่ 1985 ตัวเลขที่ได้มีค่าน้อยกว่า 200 ในปี 1985 ปิด 1000 บาท [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

เป็นการวิจัยที่จัดทำโดยสถาบันวิจัยของปลาวาฬ ( ICR ) เป็นสถาบันเอกชนที่ไม่แสวงหากำไร . สถาบันที่ได้รับทุนจากเงินอุดหนุนจากรัฐบาล และ senpaku เกียวโด ,ซึ่งจัดการกระบวนการผลิตและการตลาดของเนื้อปลาวาฬ ญี่ปุ่นดำเนินการของปลาวาฬสองพื้นที่ : ทางตะวันตกเฉียงเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ( jarpn II ) และมหาสมุทรแอนตาร์กติก ( jarpa ) ซีกโลกใต้จับ 2007 / 08 jarpa มีภารกิจของตนเองกําหนดโควตา 900 มิงก์ปลาวาฬและ 50 ครีบปลาวาฬ [ 130 ]

ที่ 31 มีนาคม2014 ศาลของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) กล่าวว่า การตัดสินใจของ ( 12 – 4 โหวต ) ของญี่ปุ่นล่าปลาวาฬ โปรแกรมได้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ ศาลสั่งว่า " ญี่ปุ่นยังอนุญาตให้เพิกถอนการอนุมัติหรือใบอนุญาตฆ่า เอา หรือ เลี้ยงปลาวาฬ " และงดการอนุญาตใด ๆเพิ่มเติม