Prakaisri, our bank as notified us

Prakaisri, our bank as notified us of the receipt of your payment (noted in the attachment). However, I am confused by the explanation for payment. Purchase order 11624 has been previously completely paid. We do not have a purchase order #11778 from Positron Engineering, in our system. I believe the 30% payment you reference in your email should be for PO. 11678, instead. Note from the attached balance statement spreadsheet, PO 11651 and PO 11655 are due for completed payments (i.e., the final 70% payment for each of these purchase orders) on the 6oth day from invoice issue.

I will apply the $226.50 payment against invoice 4885/PO 11655, thus reducing the balance owed on this invoice to $6,227.74 USD (balance of $6,454.24 minus payment of $226.50).

As stated, I believe the 30% payment you reference in your email should be for PO. 11678. I will apply the $3798.15 USD payment against PO. 11678 (as 30% down-payment). This payment amount ($3798.15 USD) includes a credited amount for transaction fees incurred, totaling $15.00 USD. The remaining 70% payment, for this purchase order (#11678), totaling $8862.35, will be due on the 60th day, from invoice date. The total amount remaining, without transaction fees, is expected as payment for the remaining 70% that is due on any invoice.

As stated, I have attached a current outstanding balance statement for your review. Thank you for your payment, your business and your assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

prakaisri ธนาคารของเราตามที่ได้แจ้งให้เราได้รับการชำระเงินของคุณ (ที่ระบุไว้ในเอกสารแนบ) แต่ฉันสับสนโดยคำอธิบายสำหรับการชำระเงิน 11,624 สั่งซื้อก่อนหน้านี้ได้รับการชำระเงินอย่างสมบูรณ์ เราไม่ได้มีการสั่งซื้อ# 11778 จากวิศวกรรมโพซิตรอนในระบบของเรา ผมเชื่อว่าการชำระเงิน 30% คุณอ้างอิงในอีเมลของคุณควรจะให้ปอ 11678 แทนทราบจากสเปรดชีทแนบงบสมดุลปอ 11651 และ 11655 ปอมีกำหนดชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ (เช่นการชำระเงิน 70% สุดท้ายสำหรับแต่ละคำสั่งซื้อเหล่านี้) ในวันที่ 6oth จากการออกใบแจ้งหนี้

ฉันจะใช้การชำระเงินกับใบแจ้งหนี้ 4885/po 11655 $ 226.50 ซึ่งช่วยลดยอดหนี้ที่ค้างชำระในใบแจ้งหนี้นี้ถึง $ 6,227.74 usd (ความสมดุลของ $ 6,454.24 ลบการชำระเงินของ $ 226.50)

ตามที่ระบุไว้ผมเชื่อว่าการชำระเงิน 30% คุณอ้างอิงในอีเมลของคุณควรจะให้ปอ 11678 ฉันจะใช้การชำระเงิน usd $ 3,798.15 กับปอ 11678 (ที่ 30% ลดลงการชำระเงิน) เงินจำนวนนี้การชำระเงิน ($ 3,798.15 usd) รวมถึงจำนวนเงินที่เครดิตสำหรับค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนเงิน $ 15.00 เหรียญสหรัฐ การชำระเงินส่วนที่เหลืออีก 70% สำหรับการสั่งซื้อนี้ (# 11678) รวม 8,862.35 $ จะเป็นเพราะในวันที่ 60,นับจากวันที่ใบแจ้งหนี้ จำนวนเงินทั้งหมดที่เหลืออยู่โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมที่คาดว่าเป็นเงินสำหรับส่วนที่เหลืออีก 70% ที่เกิดจากในใบแจ้งหนี้ใด ๆ .

ตามที่ระบุไว้ฉันได้แนบใบแจ้งยอดเงินปัจจุบันที่โดดเด่นสำหรับความคิดเห็นของคุณ ขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณธุรกิจของคุณและความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Prakaisri ธนาคารเราเป็นแจ้งเรารับการชำระเงิน (ระบุไว้ในเอกสารแนบ) อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังสับสน โดยอธิบายการชำระเงิน สั่งซื้อ 11624 แล้วก่อนหน้านี้ทั้งหมดจ่ายไป เราได้ #11778 สั่งซื้อจากโพซิตรอนวิศวกรรม ระบบของเรา ผมเชื่อว่า ควรชำระเงิน 30% ที่คุณอ้างอิงในอีเมลของคุณสำหรับ PO 11678 แทน หมายเหตุจากกระดาษคำนวณงบดุลแนบ PO 11651 และ PO 11655 ครบกำหนดสำหรับการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ว (เช่น การชำระ 70% สำหรับเหล่านี้แต่ละใบ) ในวัน 6oth จากการออกใบแจ้งหนี้

ฉันจะใช้การชำระเงิน $226.50 กับใบแจ้งหนี้ 4885/PO 11655 ลดยอดค้างชำระในใบแจ้งหนี้นี้ถึง $6,227.74 USD (ดุลของ $6,454.24 ลบการชำระเงินของ $226.50)

ตามที่ระบุไว้ ผมเชื่อว่า ควรชำระเงิน 30% ที่คุณอ้างอิงในอีเมลของคุณสำหรับ PO 11678.จะใช้การชำระเงินของ $3798.15 USD กับ PO 11678 (เป็น 30%-เงินดาวน์) ยอดการชำระเงินนี้ ($3798.15 USD) รวมเป็นยอดเงินเครดิตสำหรับค่าธุรกรรมที่เกิดขึ้น ที่รวม $15.00 USD ที่เหลือ 70% เงิน ใบสั่งซื้อนี้ (#11678), $8862.35 รวมยอดจะครบกำหนดในวัน 60 จากวันใบแจ้งหนี้ ยอดคงเหลือ ไม่ มีค่าธรรมเนียมธุรกรรม คาดว่าเป็นเงิน 70% ที่เหลือที่จะครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ใด ๆ

ตามที่ระบุไว้ ฉันได้แนบใบแจ้งยอดเงินปัจจุบันท่าน ขอบคุณสำหรับการชำระเงิน ธุรกิจของคุณ และความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

prakaisri ธนาคารแห่งประเทศไทย(ธปท.)ของเราในขณะที่ได้รับแจ้งเราได้รับการแจ้งการชำระเงินของคุณ(ระบุไว้ในเอกสารแนบ) แต่ถึงอย่างไรก็ตามผมเกิดความสับสนด้วยการอธิบายสำหรับการชำระเงิน การสั่งซื้อ 11624 ได้รับการชำระเงินไว้ก่อนหน้านี้อย่างสมบรูณ์แบบ เราไม่ต้องมีการสั่งซื้อที่ # 11778 จากโปสิตรอนวิศวกรรมในระบบของเรา ผมเชื่อว่าการอ้างอิงการชำระเงิน 30% คุณในอีเมล์ของคุณควรจะเป็นสำหรับใบสั่งซื้อ 11678 แทน.หมายเหตุ:จากสเปรดชีทงบดุลติดอยู่ที่ใบสั่งซื้อและใบสั่งซื้อ 1165111655 เนื่องจากมีการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์(เช่นการชำระเงิน 70% ครั้งสุดท้ายสำหรับการสั่งซื้อนี้)ใน 6 วัน oth ที่ออกใบแจ้งหนี้.

ฉันจะใช้การชำระเงิน$ 226.50 ที่ต่อใบแจ้งหนี้ 4885 / PO 11655 จึงช่วยลดความสมดุลที่เป็นหนี้ในใบแจ้งหนี้นี้ 6,227.74 USD (ยอดเงินคงเหลือของ$ 6,454.24 ลบของการชำระเงิน$ 226.50 )

ตามที่กำหนดไว้ผมเชื่อว่าการอ้างอิงการชำระเงิน 30% คุณในอีเมล์ของคุณควรจะเป็นสำหรับใบสั่งซื้อ 11678 . ฉันจะใช้การชำระเงินดอลลาร์สหรัฐฯที่ 3798.15 กับใบสั่งซื้อ 11678 (เป็น 30% ลง - การชำระเงิน) จำนวนเงินสำหรับการชำระเงินนี้($ 3798.15 USD )รวมถึงจำนวนเงินที่คำนวณสำหรับค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมเกิดขึ้นจำนวน$ 15.00 USD การชำระเงิน 70% ที่เหลือสำหรับการสั่งซื้อนี้( # 11678 )รวมเป็นเงินทั้งสิ้น$ 8862.35 จะครบกำหนดในวันที่ 60จากวันที่ในใบแจ้งหนี้. จำนวนเงินยอดรวมที่เหลืออยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมได้คาดว่าจะเป็นการชำระเงินสำหรับที่เหลือ 70% ที่มีในใบแจ้งหนี้ที่.

ตามที่ระบุไว้ผมมีงบดุลที่โดดเด่นในปัจจุบันสำหรับการตรวจสอบของคุณ ขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณธุรกิจของคุณและความช่วยเหลือของคุณ