Is at best a creative combination o

Is at best a creative combination of the author's original work and the translator's skill in and sensitivity to the two language involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ดีที่สุดชุดสร้างสรรค์งานต้นฉบับของผู้เขียน และทักษะของนักแปล และความไวเป็นภาษาสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดีที่สุดของการรวมกันคิดสร้างสรรค์ของงานต้นฉบับของผู้เขียนและทักษะการแปลในและความไวต่อทั้งสองภาษาที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่ที่ดีที่สุดความคิดสร้างสรรค์การรวมกันของผู้เขียนต้นฉบับและเป็นนักแปลทักษะและความไวต่อสองภาษาด้วย