More recently, the £214m refit proj

More recently, the £214m refit project of the Royal Opera
House in Covent Carden resulted in a cancelled opening
performance, and the remaining shows being run at huge
technical risks associated with the operation of newly
installed but not properly tested and mastered backstage
equipment (Royal Opera House, 1999). The Jubilee line
extension project for the London Underground, for example,
has been characterised as having been "...a long saga of
overshot deadlines and overspent budgets" (Winder, 1999,
p. 8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ £ม. 214 refit โครงการรอยัลโอเปร่าส่งผลให้บ้าน Carden เวนท์เปิดยกเลิกประสิทธิภาพ และที่เหลือแสดงกำลังรันที่ใหญ่ความเสี่ยงทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของใหม่ติดตั้งแต่ไม่ผ่านการทดสอบอย่างถูกต้อง และคล่องหลังเวทีอุปกรณ์ (รอยัลโอเปร่าเฮาส์ 1999) สายจูบิลีโครงการส่วนขยายสำหรับการรถไฟใต้ดินลอนดอน เช่นมีการโดดเด่นเป็นมี "... .a กะยาวของovershot กำหนดเวลาและงบประมาณ overspent" (หมุน 1999หนา 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้โครงการอานิสงส์£ 214m
ของรอยัลโอเปราเฮาส์โคเวนท์Carden ผลในการยกเลิกการเปิดผลการดำเนินงานและการแสดงที่เหลือการทำงานที่มากความเสี่ยงทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของใหม่ติดตั้งแต่ไม่ผ่านการทดสอบอย่างถูกต้องและเข้าใจเวทีอุปกรณ์ (พระราช โอเปร่าเฮ้าส์, 1999) สายยูบิลลี่โครงการส่วนขยายสำหรับรถไฟใต้ดินลอนดอนตัวอย่างเช่นมีลักษณะว่าเป็น"... เทพนิยายที่ยาวนานของการกำหนดเวลาเลยและงบประมาณผลาญ" (Winder 1999 พี. 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับ 214m ปรับโฉมโครงการโรงละครหลวงบ้านในโคเวน การ์เด้น ) ในการเปิดประสิทธิภาพ และที่เหลือเป็นวิ่งที่ใหญ่แสดงความเสี่ยงทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานใหม่ติดตั้งแต่ไม่ได้ทดสอบอย่างถูกต้อง และสเตอร์หลังเวทีอุปกรณ์ ( บ้านงิ้วหลวง 1999 ) Jubilee บรรทัดโครงการส่วนขยายสำหรับใต้ดิน , ตัวอย่างเช่นมีลักษณะเป็นได้ " . . . . . . . ยาวนานของเวลาใช้จ่ายเกินงบประมาณและยิง " ( หมุน , 1999หน้า 8 )