Britain's National Health Service (

Britain's National Health Service (NHS) suggests that up to half of adults have suffered from some form of mental illness at some stage in their life. Data from the Health Survey for England reveals that 25 per cent of all adults have been diagnosed with a mental health problem, while a further 18 per cent believe they have suffered from one but have not seen a doctor for diagnosis. Mental health expert Andy Bell said more needed to be done for people to get the help they need: Mr Bell said: "[These] figures are another wake-up call for the NHS to ensure that mental health support is available for people who need it when they need it. Timely access to effective mental health treatment saves lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการสุขภาพแห่งชาติของอังกฤษ (NHS) แสดงให้เห็นว่า ค่าครึ่งของผู้ใหญ่ที่มีผู้ป่วยบางรูปแบบของการเจ็บป่วยทางจิตในบางช่วงในชีวิต ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพอังกฤษเผยว่า ร้อยละ 25 ของผู้ใหญ่ทุกคนได้รับการวินิจฉัยกับปัญหาสุขภาพจิต ในขณะร้อยละ 18 เพิ่มเติมเชื่อว่า พวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากที่หนึ่ง แต่ยังไม่เคยเห็นแพทย์วินิจฉัยโรค สุขภาพจิตผู้เชี่ยวชาญแอนดี้เบลล์กล่าวเพิ่มเติมจำเป็นต้องทำสำหรับคนที่จะได้รับความช่วยเหลือที่จำเป็น: นายเบลกล่าวว่า: "[] เปอรได้โทรปลุกอื่นสำหรับ NHS เพื่อให้แน่ใจว่า สุขภาพจิตมีการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ต้องการเมื่อพวกเขาต้องการ รักษาสุขภาพจิตที่มีประสิทธิภาพถึงทันเวลาช่วยชีวิตคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสหราชอาณาจักรบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) แสดงให้เห็นว่าถึงครึ่งหนึ่งของผู้ใหญ่ที่ได้รับความเดือดร้อนจากรูปแบบของการเจ็บป่วยทางจิตบางอย่างในขั้นตอนบางอย่างในชีวิตของพวกเขา ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพให้ทีมชาติอังกฤษเผยว่าร้อยละ 25 ของผู้ใหญ่ทุกคนได้รับการวินิจฉัยที่มีปัญหาสุขภาพจิตในขณะที่อีกร้อยละ 18 เชื่อว่าพวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากที่หนึ่ง แต่ไม่ได้เห็นแพทย์เพื่อการวินิจฉัยโรค ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตของแอนดี้เบลล์กล่าวว่าจำเป็นขึ้นที่จะทำสำหรับคนที่จะได้รับความช่วยเหลือที่พวกเขาต้องการ: นายเบลล์กล่าวว่า: "[เหล่านี้] ตัวเลขเป็นอีกโทรปลุกสำหรับพลุกพล่านเพื่อให้มั่นใจว่าการสนับสนุนด้านสุขภาพจิตสามารถใช้ได้สำหรับผู้ที่ต้องการ เมื่อพวกเขาต้องการมัน. การรักษาอย่างทันท่วงทีสุขภาพจิตที่มีประสิทธิภาพช่วยชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการสุขภาพแห่งชาติ ( NHS ) ของอังกฤษแสดงให้เห็นว่าถึงครึ่งหนึ่งของผู้ใหญ่ ได้รับความเดือดร้อนจากบางรูปแบบของการเจ็บป่วยทางจิตในขั้นตอนบางอย่างในชีวิตของพวกเขา ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพของประเทศอังกฤษ พบว่า ร้อยละ 25 ของผู้ใหญ่ทั้งหมดได้รับการวินิจฉัยว่า มีปัญหาสุขภาพจิต ในขณะที่อีก 18 เปอร์เซ็นต์ เชื่อว่า พวกเขาได้รับหนึ่ง แต่ยังไม่พบแพทย์เพื่อการวินิจฉัย สุขภาพจิตสุขภาพผู้เชี่ยวชาญแอนดี้เบลล์กล่าวว่าต้องทำมากขึ้นสำหรับคนที่จะได้รับความช่วยเหลือที่พวกเขาต้องการ : นายเบลล์กล่าวว่า : " [ นี้ ] ตัวเลขอื่นโทรปลุกสำหรับ NHS เพื่อให้แน่ใจว่า สุขภาพจิต สนับสนุนสามารถใช้ได้สำหรับคนที่ต้องการเมื่อพวกเขาต้องการมัน ทันเวลาการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพ สุขภาพจิต การช่วยชีวิต