Petroleum exploration ready to roll

Petroleum exploration ready to roll
11 Aug 2015 at 06:48
WRITER: YUTHANA PRAIWAN

Thailand is likely to start its 21st round of petroleum exploration this year, expecting to grant licences to upstream petroleum investors by next month, says the Mineral Fuels Department.
Director-general Puangthip Silpasart said investors would be allowed to choose whether they wanted to be under the existing concession system or the new production-sharing contract.
The 21st round of petroleum exploration will feature 29 blocks covering 66,463 square kilometres.
Of the total, six are offshore petroleum blocks.
"We're ready to grant licences if the National Legislative Assembly (NLA) finishes revising the Petroleum and State Revenue Acts," Ms Puangthip said.
The two Acts are in the final stage of revision by the NLA and expected to be enforced in the next few months.
The department expects the country will discover 1-5 trillion cubic feet of gas and 20-50 million barrels of crude oil from the 21st round of exploration, Ms Puangthip said.
The round has been delayed since 2008, when environmental activists staged a mass demonstration to protest against exploration and production activities.
This forced Prime Minister Prayut Chan-o-cha to order a three-month postponement until the relevant laws and regulations were amended.
The government resumed the programme last October but delayed it again in March and called on the NLA to revise petroleum and state revenue laws.
Prominent non-governmental organisations have asked the government to change the licence-granting system from a concession model to one of production-sharing contracts, which would require the NLA to amend the Petroleum Act of 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจปิโตรเลียมพร้อมที่จะม้วน
11 สิงหาคม 2015 ที่ 06:48
WRITER: ยุทธนาไพรวัลย์ประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นรอบที่21 ของการสำรวจปิโตรเลียมในปีนี้คาดว่าจะให้ใบอนุญาตให้นักลงทุนต้นน้ำปิโตรเลียมในเดือนถัดไปกล่าวว่ากรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ. อำนวยการ ทั่วไป Puangthip Silpasart กล่าวว่านักลงทุนจะได้รับอนุญาตให้เลือกไม่ว่าพวกเขาต้องการที่จะอยู่ภายใต้ระบบสัมปทานที่มีอยู่หรือสัญญาการผลิตร่วมกันใหม่. รอบที่ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะมี 29 บล็อกครอบคลุม 66,463 ตารางกิโลเมตร. ของทั้งหมดหกในต่างประเทศ บล็อกปิโตรเลียม. "เราพร้อมที่จะให้ใบอนุญาตถ้าสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) เสร็จสิ้นการแก้ไขปิโตรเลียมและรายได้ของรัฐกระทำ" Ms Puangthip กล่าว. ทั้งสองกระทำอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการแก้ไขโดยสนชและคาดว่าจะเป็น บังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า. ฝ่ายคาดว่าประเทศที่จะค้นพบ 1-5000000000000 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซและ 20-50000000 บาร์เรลน้ำมันดิบจากรอบที่ 21 ของการสำรวจนางสาว Puangthip กล่าว. รอบที่ได้รับล่าช้าตั้งแต่ปี 2008 เมื่อกิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมฉากการสาธิตมวลเพื่อประท้วงต่อต้านการสำรวจและกิจกรรมการผลิต. บังคับให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาสั่งเลื่อนสามเดือนจนกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องได้มีการแก้ไขเพิ่มเติม. รัฐบาลกลับโปรแกรมเมื่อเดือนตุลาคม แต่ล่าช้า อีกครั้งในเดือนมีนาคมและเรียกร้องให้สนชที่จะแก้ไขปิโตรเลียมและกฎหมายรายได้ของรัฐ. องค์กรพัฒนาเอกชนที่โดดเด่นได้ขอให้รัฐบาลที่จะเปลี่ยนระบบใบอนุญาตการอนุญาตจากรูปแบบสัมปทานให้เป็นหนึ่งในสัญญาร่วมกันผลิตซึ่งจะต้องสนช ในการแก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียม 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจปิโตรเลียมพร้อมที่จะม้วน
11 ส.ค. 2558 ที่ 06:48
เขียน : ยุทธนา ไพรวัลย์

ประเทศไทยมีโอกาสที่จะเริ่มต้น 21 รอบปิโตรเลียมการสำรวจในปีนี้ คาดว่าจะให้ใบอนุญาตแก่นักลงทุนปิโตรเลียมในเดือนหน้า ว่าแร่เชื้อเพลิงแผนก
ผู้อำนวยการ silpasart puangthip ทั่วไปกล่าวว่านักลงทุนจะได้รับอนุญาตให้เลือกว่าพวกเขาต้องการอยู่ในระบบสัมปทานเดิมหรือใหม่สัญญาแบ่งปันผลผลิต .
รอบ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะมี 29 บล็อกครอบคลุม 66463 ตารางกิโลเมตร
จากทั้งหมดหกเป็นบล็อกนอก ปิโตรเลียม
" เราพร้อมแล้วที่จะให้ใบอนุญาตถ้าสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) เสร็จสิ้นการแก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียม และรายได้ของรัฐ " นางสาว puangthip กล่าว
สองการกระทำอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการแก้ไข โดย สนช. และคาดว่าจะบังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือน