As SDAAC has been awarded the first

As SDAAC has been awarded the first exportation of HVAC module to GM – Spain, this program is our first export program to GM-Spain Figuerelas Plant, Zaragoza. Spain. Customer’s preliminary informations are as follows ;
• Products : HVAC module for new Opel corsa 20XX (reference drawing no. G001-39-0019 rev. 2A)
• Volume Requirements : Initial Pilot Run 200 units on Aug 1st week. Start of Production 1,000 units for Oct, 2,000 units for Nov. 3,000 units for Dec. and onward.
• Project life : 4 yrs. Average annual volume = 36,000 units vehicle.
• Purchased parts and components, assembled parts are in accordance to GM Supplier Manual.
• Handling, packing, labeling and shipping method are in accordance to GM supplier Manual.
• Customer request the product delivered by supply-in-line sequences directly to his production line.
• Quality of the products, component and parts are in accordance to QS9000.
• Products Warranty has to comply with GM Supplier Manual.
It is very importance to SDAAC as first step to expand our business to Europe. Please be participated in this meeting scheduled on 21st May XX at marketing conference room from 09:00 AM.
Appreciate for each department to prepare appropriate and relevant informations for discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SDAAC ได้รับรางวัลแรก exportation ของ HVAC โมดูจีเอ็ม – สเปน โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมของเราส่งออกแรกพืช Figuerelas กรัมสเปน ซาราโกซา สเปน รายละเอียดเบื้องต้นของลูกค้ามีดังนี้•ผลิตภัณฑ์: โมดูลปรับอากาศสำหรับใหม่ Opel corsa 20XX (อ้างอิงที่วาดไม่ G001-39-0019 2A ย้อนหลัง)•ความต้องการปริมาณ: นำร่องเริ่มต้นรัน 200 หน่วยใน 1 ส.ค.สัปดาห์ จุดเริ่มต้นของหน่วยผลิต 1000 สำหรับตุลาคม 3000 พฤศจิกายนหน่วย 2000 หน่วยธันวาคม และเป็นต้นไป•โครงการชีวิต: 4 yrs. เฉลี่ยปริมาณประจำปี = 36,000 หน่วยยานพาหนะ•ซื้อชิ้นส่วนและส่วนประกอบ ประกอบชิ้นส่วนมีในกรัมจำหน่ายด้วยตนเอง•จัดการ บรรจุภัณฑ์ ติดฉลาก และวิธีการจัดส่งในกรัมจำหน่ายด้วยตนเองได้•ลูกค้าร้องขอผลิตภัณฑ์โดยจัดหาในบรรทัดลำดับโดยตรงไปยังสายการผลิตของเขา•คุณภาพของผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ และชิ้นส่วนมีใน QS9000•การรับประกันผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับกรัมจำหน่ายด้วยตนเองได้SDAAC สำคัญมากเป็นขั้นตอนแรกในการขยายธุรกิจของเราไปยังยุโรปได้ โปรดได้เข้าร่วมในการประชุมนี้จัดกำหนดการบน 21 พฤษภาคม XX ที่ตลาดห้องประชุมตั้งแต่ 09:00 น. ขอบคุณสำหรับแต่ละแผนกเพื่อเตรียมรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง และเหมาะสมสำหรับการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น SDAAC ได้รับรางวัลแรกของการส่งออก HVAC โมดูลจีเอ็ม - สเปนโปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมแรกของเราส่งออกไปยังโรงงาน Figuerelas GM-สเปน, ซาราโกซา สเปน ข้อมูลเบื้องต้นของลูกค้าดังต่อไปนี้•สินค้า: โมดูล HVAC ใหม่ Opel Corsa 20XX (การวาดภาพไม่มีการอ้างอิง G001-39-0019 รอบ 2A..) ความต้องการระดับเสียง•: เริ่มต้นนำร่องเรียก 200 หน่วยในสัปดาห์ที่ 1 สิงหาคม เริ่มต้นการผลิต 1,000 คันตุลาคม 2,000 หน่วยพฤศจิกายน 3000 หน่วยและธันวาคมเป็นต้นไป. •อายุโครงการ: 4 ปี ปริมาณเฉลี่ยต่อปี = 36,000 หน่วยรถ. •ซื้อชิ้นส่วนและส่วนประกอบชิ้นส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นไปตามที่คู่มือผู้ผลิตจีเอ็ม. •การจัดการบรรจุติดฉลากและวิธีการจัดส่งเป็นไปตามการจัดจำหน่ายคู่มือการใช้งานจีเอ็ม. •คำขอของลูกค้าสินค้าที่จัดส่งโดยอุปทาน ลำดับในบรรทัดโดยตรงกับสายการผลิตของเขา. •คุณภาพของผลิตภัณฑ์ส่วนประกอบและชิ้นส่วนเป็นไปตามการ QS9000. •รับประกันสินค้าที่มีเพื่อให้สอดคล้องกับจีเอ็มคู่มือการใช้งานผู้ผลิต. มันเป็นความสำคัญมากที่จะ SDAAC เป็นขั้นตอนแรกในการขยายธุรกิจของเรา ทวีปยุโรป. จึงเรียนมาเพื่อมีส่วนร่วมในการประชุมครั้งนี้ในวันที่ 21 พฤษภาคม XX ณ ห้องประชุมการตลาดจาก 09:00. ขอบคุณสำหรับแต่ละแผนกเพื่อเตรียมข้อมูลที่เหมาะสมและมีความเกี่ยวข้องสำหรับการอภิปราย