9.13.1 GeneralPositive closing valv

9.13.1 General
Positive closing valves are to be fitted at the shell at inlets (including sea chests) and discharges. Discharges from scuppers and drains are to be fitted with valves as required by 4-6-4/3.3. Where it is impractical to install the valve directly at the shell, a distance piece can be provided. Materials readily rendered ineffective by heat are not to be used for connection to the shell where the failure of the material in the event of a fire would give rise to danger of flooding. Discharges at the shell are to be so located as to prevent any discharge from falling onto a lowered lifeboat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.13.1 ทั่วไปวาล์วปิดบวกจะเป็นสิ่งที่เชลล์ที่สาย (รวมทะเลทรวงอก) และปล่อย ปล่อยจาก scuppers และท่อระบายน้ำจะต้องติดตั้งวาล์วตาม 4-6-4/3.3 ซึ่งจะไม่สามารถทำการติดตั้งวาล์วได้โดยตรงที่เปลือก ตัวห่างจากที่พักสามารถให้ มีวัสดุพร้อมแสดงผล ด้วยความร้อนไม่ให้ใช้สำหรับเชื่อมต่อกับ shell ที่ความล้มเหลวของวัสดุในกรณีเกิดไฟไหม้จะก่อให้เกิดอันตรายของน้ำท่วม ปล่อยที่ shell จะเป็นดังนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้ล้มลง lifeboat ลดปลดประจำการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.13.1 ทั่วไป
บวกวาล์วปิดจะได้รับการติดตั้งในเปลือกที่เวิ้ง (รวมทั้งหีบน้ำทะเล) และการปล่อยของเสีย ปล่อยจาก scuppers และท่อระบายน้ำจะต้องมีการติดตั้งวาล์วตามที่ 4-6-4 / 3.3 ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตั้งวาล์วโดยตรงที่เปลือกชิ้นระยะสามารถให้ วัสดุที่แสดงผลได้อย่างง่ายดายไม่ได้ผลด้วยความร้อนไม่ได้ที่จะใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับเปลือกหอยที่ความล้มเหลวของวัสดุในกรณีที่เกิดเพลิงไหม้จะก่อให้เกิดอันตรายจากน้ำท่วม ปล่อยที่เปลือกจะต้องอยู่เพื่อป้องกันไม่ให้ใด ๆ ที่ปล่อยจากการล้มลงบนเรือชูชีพลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.13.1 ทั่วไป
บวกปิดวาล์วจะถูกติดตั้งในเปลือกหอยที่เวิ้ง ( รวมถึงทรวงอกทะเล ) และการไหล จาก scuppers ระบายไหลและจะติดตั้งกับวาล์วตามที่ 4-6-4 / 3.3 . ซึ่งมันไม่ได้ติดตั้งวาล์วโดยตรง เปลือกระยะไกล ชิ้นส่วนที่สามารถให้วัสดุพร้อมแสดงผลไม่ได้ผล โดยความร้อนจะไม่ถูกใช้สำหรับการเชื่อมต่อ กับเปลือกที่ความล้มเหลวของวัสดุ ในเหตุการณ์ไฟไหม้จะก่อให้เกิดอันตรายจากน้ำท่วม อัตราการไหลที่เปลือกจะต้องอยู่เป็นเพื่อป้องกันการปลดจากล้มลงบนเรือชูชีพที่ลดลง