Foreign investors are bailing out o

Foreign investors are bailing out of Japanese stocks as a wobbly economy feeds disillusionment about 'Abenomics', sparking bouts of volatility in a market increasingly shaken up by policy decisions of the Bank of Japan.

The trouble is that long-term focused foreign funds have turned bearish on doubts that Tokyo can pull Japan out of two decades of economic stagnation, despite more than three years of massive monetary and fiscal stimulus.

"There are many long-term investors who have given up on Japanese stocks as there are no structural reforms being delivered. Meanwhile, monetary policy decisions only have short-term effects," said Michiro Naito, executive director at equity derivatives at JPMorgan who recently visited Asian investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนต่างประเทศมีโรงไป่หลิงจากหุ้นญี่ปุ่นเป็นเศรษฐกิจสั่นฟีดความท้อแท้เกี่ยวกับ 'Abenomics' ของความผันผวนในตลาดมากขึ้นเขย่า โดยตัดสินใจนโยบายของธนาคารของญี่ปุ่นที่เกิดประกายไฟปัญหาคือ ว่า เงินทุนต่างประเทศระยะยาวที่เน้นเปิดงุ่มง่ามสงสัยว่า โตเกียวสามารถดึงญี่ปุ่นจากสองทศวรรษของความซบเซาทางเศรษฐกิจ แม้มีขนาดใหญ่เงิน และกระตุ้นมากกว่าสามปี"มีนักลงทุนระยะยาวจำนวนมากที่ได้รับบนหุ้นญี่ปุ่นมีไม่ปฏิรูปโครงสร้างการจัดส่ง ในขณะเดียวกัน การตัดสินใจนโยบายการเงินมีผลกระทบระยะสั้น ไนโตะ Michiro กรรมการที่สารอนุพันธ์ที่เจพีมอร์แกนที่เยี่ยมชมล่าสุด นักลงทุนเอเชียกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนต่างชาติมีการประกันตัวออกมาของหุ้นญี่ปุ่นเป็นเศรษฐกิจที่สั่นคลอนฟีดท้อแท้เกี่ยวกับ 'อะเบะโนมิกส์' จุดประกายความอุบาทว์ของความผันผวนในตลาดเขย่ามากขึ้นโดยการตัดสินใจในนโยบายของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น. ปัญหาคือว่าในระยะยาวที่มุ่งเน้นกองทุนต่างประเทศได้หัน หยาบคายในข้อสงสัยที่โตเกียวสามารถดึงญี่ปุ่นออกมาจากสองทศวรรษของเศรษฐกิจซบเซาแม้จะมีมากขึ้นกว่าสามปีของการกระตุ้นทางการเงินและการคลังขนาดใหญ่. "มีหลายนักลงทุนระยะยาวที่ได้รับค่าหุ้นญี่ปุ่นที่ไม่มีการปฏิรูปโครงสร้างที่เป็นอยู่ ส่ง. ในขณะเดียวกันการตัดสินใจนโยบายการเงินมีเพียงผลกระทบระยะสั้น "Michiro Naito กรรมการบริหารในธุรกิจตราสารอนุพันธ์ที่ JPMorgan ที่เข้าเยี่ยมชมเมื่อเร็ว ๆ นี้นักลงทุนในเอเชียกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนต่างชาติจะถอนตัวออกจากหุ้นญี่ปุ่นเป็นเศรษฐกิจที่สั่นคลอน ฟีด ความท้อแท้เกี่ยวกับ " abenomics " , sparking bouts ของความผันผวนในตลาดมากขึ้นหวั่นไหวโดยนโยบายการตัดสินใจของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นปัญหาคือว่าระยะยาวมุ่งเน้นต่างประเทศกองทุนเปิด bearish ข้อสงสัยที่โตเกียว ญี่ปุ่นสามารถดึงออกจากสองทศวรรษของความซบเซาทางเศรษฐกิจแม้จะมีมากกว่าสามปีของใหญ่การเงินและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ ." มีนักลงทุนระยะยาวมาก ใครทิ้งหุ้นญี่ปุ่นยังไม่มีการปฏิรูปโครงสร้างที่ถูกส่งมา ขณะเดียวกัน การตัดสินใจนโยบายการเงินมีเพียงผลกระทบระยะสั้น กล่าวว่า michiro ไนโตะ กรรมการบริหารที่ตราสารอนุพันธ์หุ้นที่นักลงทุนหุ้นที่เพิ่งมาเยือนเอเชีย