Dear Kathryn,Thank you very much fo

Dear Kathryn,

Thank you very much for creit note to us.

I have discuss with my boss for credit note.

Did you change for refrence invoice no. in the credit note is 121442 to 121551 and change the deails for invoce no. I121551 please see the attahced filed.

We can not recieved the q'ty form invoce no.121551 in SAP ssytem it not correct becuase we not received the material from you.

So, The solution in this case we did the issue purchase oredr no.4500066645 item 8 change the description and q'ty.

Please see the attahced file hilight line orange.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

แคทรินรัก,

ขอบคุณมากครับสำหรับ creit หมายเหตุเรา

ผมได้พูดคุยกับเจ้านายสำหรับบันทึกสินเชื่อการ

ไม่ได้คุณเปลี่ยนสำหรับใบแจ้งหนี้ refrence ไม่ ในใบลดหนี้เป็น 121442-121551 และเปลี่ยน deails ใน invoce ไม่ I121551 โปรดดู attahced ยื่นได้

เราไม่สามารถรับ q'ty ฟอร์ม invoce no.121551 ใน ssytem SAP มันแก้ไขไม่ได้เนื่องจากเราไม่รับวัสดุจากคุณได้

ดังนั้น การแก้ปัญหาในกรณีนี้เราไม่ได้เรื่องซื้อเปลี่ยนสินค้า 8 no.4500066645 oredr อธิบายแล้ว q'ty

โปรดดู attahced แฟ้มไฮไลท์บรรทัดส้ม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักแคทรีน, ขอบคุณมากสำหรับการบันทึก creit ให้เราผมได้พูดคุยกับเจ้านายของฉันสำหรับการบันทึกเครดิตคุณเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ refrence ไม่มี ในบันทึกเครดิตเป็น 121,442-121,551 และเปลี่ยน deails เพื่อ invoce ไม่มี I121551 โปรดดู attahced ยื่นเราไม่สามารถได้รับรูปแบบ Q'ty no.121551 invoce ใน SAP ssytem มันไม่ถูกต้องเพราะเราไม่ได้รับวัสดุจากคุณดังนั้นการแก้ปัญหาในกรณีนี้เราได้ซื้อปัญหา oredr ไม่มี 4500066645 8 รายการที่มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดและ Q'ty โปรดดูที่เส้นสีส้ม hilight ไฟล์ attahced

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักแคทรีน

ขอบคุณมาก creit หมายเหตุเรา

ผมได้ปรึกษากับเจ้านายในบันทึกเครดิต

คุณเปลี่ยนใบไม่ในเครดิต REFRENCE หมายเหตุ 121442 เพื่อ 121551 และเปลี่ยน deails สำหรับ invoce ไม่ i121551 โปรดดู attahced ยื่น

เราไม่สามารถรับ แบบฟอร์ม invoce q ' ty no.121551 ใน SAP ssytem มันไม่ถูกต้อง เพราะเราไม่ได้รับวัสดุจากคุณ

ดังนั้นการแก้ปัญหาในกรณีนี้ เราทำเรื่องซื้อ oredr no.4500066645 รายการ 8 เปลี่ยนรายละเอียดและ q ' ty

โปรดดูแฟ้ม attahced เน้นเส้นสีส้ม .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.