DRUNK and drugged-up people on the

DRUNK and drugged-up people on the streets of Perth will be taken directly to rehab instead of overcrowded emergency departments under a St John Ambulance plan to ease the pressure on hospitals.

And patients who have "non-urgent" injuries such as a sprained ankle or a skin infection will be encouraged to stay at home and wait for help from a Silver Chain nurse rather than being taken to hospital.

St John is geared to take drugged-up or booze-filled patients found on the streets of the CBD directly to the Salvation Army's "sobering-up" service in Highgate, known as Bridge House.

In the past, they would have been taken to a hospital where they could have spent hours waiting for treatment in the emergency department (ED) and where their behaviour could have added to an already volatile environment.

David Mountain, the boss of WA's busiest emergency department at Sir Charles Gairdner Hospital, said these patients could linger for hours "unable to walk" and unable to communicate.

"We're happy that other agencies are looking to get into that space and provide ongoing assessment to them. I think it's a good combination," he said.

St John clinical services director Ian Jacobs said 30 people had already taken up the alternative options to EDs since the scheme was rolled out a few weeks ago.

About half were patients who were referred to Bridge House, most of them with alcohol addictions. Prof Jacobs said the new measures would not only ease pressure on EDs, but also direct addicts to services that were tailored to their needs.

"While these patients are in need of care this may be better provided either in the patient's home or by a more appropriate alternative health service," Prof Jacobs said.

"It's basically linking up the patients with the best possible care because sometimes the ED is not necessarily the most appropriate care."

St John transports about 2000 patients to emergency departments every week.

The latest quarterly report by the Health Department found that in the last quarter of last year ambulances spent 2881 hours "ramped" outside an emergency department the official term used when paramedics cannot hand over a patient to a hospital because of overcrowding.

Prof Jacobs said patients could use either of the two new options, but if they wanted to go to a hospital then paramedics would still transport them there.

Silver Chain general manager Mark Cockayne said the new measures had the "potential to aid in the transformation of health care".

Mr Cockayne said Silver Chain's research had already demonstrated the new partnership had reduced emergency department visits, with no adverse events or unplanned readmissions to hospital.

"The number of referrals to the PRA (Priority Response Assessment) service continues to expand and Silver Chain is very excited to work with SJA to provide a community solution that has the potential to aid in the transformation of healthcare," he said.

"We are committed to providing services that support individual and community need, while at the same time relieving the pressure on the hospital system by supporting people to remain at home and avoiding costly hospital admissions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเมา และ drugged ขึ้นบนท้องถนนของเพิร์ธคุณควรไป rehab แทนแผนกฉุกเฉินเหนื่อยเมื่อยล้าภายใต้แผนรถพยาบาลเซนต์จอห์นเพื่อบรรเทาแรงกดดันในโรงพยาบาลโดยตรงและผู้ป่วยที่บาดเจ็บ "ไม่ใช่ด่วน" เช่นข้อเท้า sprained หรือการติดเชื้อของผิวหนัง จะให้อยู่บ้าน และรอความช่วยเหลือจากพยาบาลโซ่เงินแทนที่ถูกนำไปโรงพยาบาลเซนต์จอห์นจะมุ่งจะขึ้น drugged หรือพบผู้ป่วยกรอก booze บนท้องถนนของนี่โดยตรงเพื่อความรอดทัพ "sobering " บริการใน Highgate เป็นบ้านสะพานในอดีต พวกเขาจะมีการดำเนินการเพื่อที่จะสามารถได้ใช้เวลาชั่วโมงที่รอการรักษา ในแผนกฉุกเฉิน (ED) และสามารถเพิ่มพฤติกรรมของพวกเขากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงได้แล้วที่โรงพยาบาลDavid ภูเขา เจ้านายของแผนกฉุกเฉินอันดับของ WA ที่เซอร์ชาร์ลส์ Gairdner โรงพยาบาล กล่าวว่า ผู้ป่วยเหล่านี้สามารถลิงเกอร์ชั่วโมง "ไม่เดิน" และไม่สามารถสื่อสาร"เรายินดีที่หน่วยงานต่าง ๆ กำลังจะเข้า และให้ผลอย่างต่อเนื่องไป ผมคิดว่า มันเป็นชุดที่ดี เขากล่าวว่าผู้อำนวยการบริการทางคลินิกของเซนต์จอห์นเจคอปส์เอียนกล่าวว่า 30 คนได้แล้วนำค่าตัวอื่นไป EDs เนื่องจากโครงร่างถูกรีดออกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาประมาณครึ่งหนึ่งมีผู้ป่วยที่ถูกอ้างอิงถึงสะพานบ้าน ส่วนใหญ่ของพวกเขากับสู่การเสพติดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ศาสตราจารย์เจคอปส์กล่าวว่า มาตรการใหม่จะไม่เพียงแต่ บรรเทาความดันบน EDs แต่ยัง ตรงติดยาเสพติดการบริการที่ถูกปรับความ"ในขณะที่ผู้ป่วยเหล่านี้ต้องการดูแลนี้อาจดีขึ้นได้ในผู้ป่วยบ้าน หรือ โดยการบริการสุขภาพที่เหมาะสม ศาสตราจารย์เจคอปส์กล่าว"มันเป็นพื้นเชื่อมโยงขึ้นในผู้ป่วยสามารถดูแลได้เนื่องจากบางครั้งนักเรียนไม่จำเป็นต้องดูแลที่เหมาะสมที่สุด"เซนต์จอห์นขนส่งประมาณ 2000 ผู้ป่วยแผนกฉุกเฉินทุกสัปดาห์รายงานกรมสุขภาพพบว่าในไตรมาสสุดท้ายของปีพยาบาลใช้ชั่วโมง 2881 รายไตรมาสล่าสุด "ramped" นอกแผนกฉุกเฉินมีระยะทางที่ใช้เมื่อพยาไม่มอบผู้ป่วยไปโรงพยาบาล เพราะ overcrowdingศาสตราจารย์เจคอปส์กล่าวว่า ผู้ป่วยสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่งในสองตัวเลือกใหม่ แต่ถ้าพวกเขาอยากจะไปโรงพยาบาล แล้วพยาจะยังคงขนส่งให้มีซิลเวอร์เชนผู้จัดการทั่วไป Cockayne หมายกล่าวว่า มาตรการใหม่ได้ "เป็นไปได้เพื่อช่วยในการเปลี่ยนแปลงของสุขภาพ"นาย Cockayne กล่าวว่า โซ่เงินวิจัยมีสาธิตพาร์ตเนอร์ชิพใหม่ได้ลดลงเข้าชมแผนกฉุกเฉิน โดยไม่มีเหตุการณ์หรือไม่ได้วางแผน readmissions โรงพยาบาลแล้ว"หมายเลขอ้างอิงการบริการพระ (ประเมินการตอบสนองระดับความสำคัญ) ยังขยาย และโซ่เงินจะตื่นเต้นต่อการทำงานกับ SJA ให้แก้ปัญหาของชุมชนที่มีศักยภาพในการช่วยในการเปลี่ยนแปลงของสุขภาพ เขากล่าวว่า"เราได้ให้บริการที่สนับสนุนแต่ละและชุมชนต้องการ ในขณะเดียวกันบรรเทาความดันในระบบโรงพยาบาล โดยสนับสนุนคนยังคงอยู่ที่บ้าน และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายโรงพยาบาลรับสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมาและยาขึ้นผู้คนบนท้องถนนของเมืองเพิร์ ธ จะถูกนำโดยตรงกับการฟื้นฟูแทนแผนกฉุกเฉินแออัดภายใต้แผนเซนต์จอห์นพยาบาลเพื่อบรรเทาความดันในโรงพยาบาล. และผู้ป่วยที่มี "ไม่เร่งด่วน" ได้รับบาดเจ็บเช่นข้อเท้าแพลง หรือติดเชื้อที่ผิวหนังจะได้รับการสนับสนุนที่จะอยู่ที่บ้านและรอความช่วยเหลือจากพยาบาลโซ่สีเงินแทนที่จะถูกนำส่งโรงพยาบาล. เซนต์จอห์นจะมุ่งที่จะใช้ยาขึ้นหรือผู้ป่วยที่เต็มไปด้วยการดื่มเหล้าพบบนถนนในย่านศูนย์กลางธุรกิจโดยตรงกับ ทหารบกของ "สติขึ้น" บริการในไฮเกทเป็นที่รู้จัก Bridge House. ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาจะได้รับการดำเนินการไปยังโรงพยาบาลที่พวกเขาจะได้ใช้เวลารอคอยสำหรับการรักษาในแผนกฉุกเฉิน (ED) และสถานที่ที่พฤติกรรมของพวกเขาที่จะทำได้ ได้เพิ่มสภาพแวดล้อมที่มีความผันผวนอยู่แล้ว. เดวิดภูเขาหัวหน้าแผนกฉุกเฉินที่คึกคักที่สุดของวอชิงตันที่เซอร์ชาร์ลส์ Gairdner โรงพยาบาลกล่าวว่าผู้ป่วยเหล่านี้จะอู้ชั่วโมง "ไม่สามารถที่จะเดินไป" และไม่สามารถที่จะสื่อสาร. "เรามีความสุขที่มีหน่วยงานอื่น ๆ มองหาที่จะได้รับในพื้นที่และให้การประเมินอย่างต่อเนื่องให้กับพวกเขา ฉันคิดว่ามันเป็นชุดที่ดี "เขากล่าว. เซนต์จอห์นผู้อำนวยการบริการทางคลินิกเอียนจาคอบส์กล่าวว่า 30 คนได้รับแล้วขึ้นตัวเลือกทางเลือกที่จะฉุกเฉินตั้งแต่โครงการที่ถูกรีดออกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้ป่วยที่ได้รับการเรียกว่าสะพาน บ้านส่วนใหญ่ของพวกเขาด้วยการเสพติดแอลกอฮอล์. ศจาคอบส์กล่าวว่ามาตรการใหม่จะไม่เพียง แต่ลดความกดดันในการฉุกเฉิน แต่ยังติดยาเสพติดโดยตรงกับการให้บริการที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขา. "ในขณะที่ผู้ป่วยเหล่านี้อยู่ในความต้องการของการดูแลนี้อาจจะให้ดียิ่งขึ้น ทั้งในบ้านของผู้ป่วยหรือโดยการให้บริการด้านสุขภาพทางเลือกที่เหมาะสมมากขึ้น "ศาสตราจารย์จาคอบส์กล่าวว่า. "มันเป็นพื้นเชื่อมโยงผู้ป่วยที่มีการดูแลที่ดีที่สุดเพราะบางครั้ง ED ไม่จำเป็นต้องดูแลที่เหมาะสมที่สุด." เซนต์จอห์นลำเลียงประมาณ 2000 ผู้ป่วย ไปยังหน่วยงานฉุกเฉินทุกสัปดาห์. รายงานรายไตรมาสล่าสุดโดยกรมอนามัยพบว่าในช่วงไตรมาสสุดท้ายของรถพยาบาลปีที่ผ่านมาใช้เวลา 2,881 ชั่วโมง "เมา" นอกแผนกฉุกเฉินระยะทางการใช้เมื่อแพทย์ไม่สามารถส่งมอบผู้ป่วยไปโรงพยาบาลเพราะ แออัดยัดเยียด. ศจาคอบส์กล่าวว่าผู้ป่วยสามารถใช้ทั้งสองตัวเลือกใหม่ แต่ถ้าพวกเขาอยากจะไปที่โรงพยาบาลแล้วแพทย์จะยังคงส่งพวกเขามี. ซิลเวอร์เชนผู้จัดการทั่วไปมาร์คแดนสุขาวดีกล่าวว่ามาตรการใหม่มี "ศักยภาพที่จะช่วยในการ การเปลี่ยนแปลงของการดูแลสุขภาพ. " นายแดนสุขาวดีกล่าวว่างานวิจัยโซ่สีเงินของเขาแสดงให้เห็นแล้วเป็นหุ้นส่วนใหม่ได้ลดลงเข้าชมแผนกฉุกเฉินที่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์หรือไม่ readmissions ไม่ได้วางแผนไปโรงพยาบาล. "จำนวนการอ้างอิงถึงพระ (ลำดับความสำคัญในการตอบสนองการประเมิน) บริการยังคง ขยายและโซ่สีเงินตื่นเต้นมากที่จะได้ร่วมงานกับ SJA เพื่อให้แก้ปัญหาชุมชนที่มีศักยภาพที่จะช่วยในการเปลี่ยนแปลงของการดูแลสุขภาพ "เขากล่าว. "เรามีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการที่สนับสนุนความต้องการของแต่ละบุคคลและชุมชนในขณะที่ในเวลาเดียวกัน เวลาบรรเทาความดันในระบบของโรงพยาบาลโดยการสนับสนุนให้คนที่จะยังคงอยู่ที่บ้านและหลีกเลี่ยงการรับสมัครโรงพยาบาลค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมามึนเมาขึ้น ผู้คนบนถนนของเมืองเพิร์ธจะถูกนําไปยังสถานบำบัดแทนแผนกฉุกเฉินแออัดใน St John รถพยาบาลวางแผนเพื่อบรรเทาความดันในโรงพยาบาล

และผู้ป่วยที่มี " ไม่เร่งด่วน " การบาดเจ็บ เช่น ข้อเท้าพลิก หรือผิวอักเสบ จะให้อยู่บ้านรอความช่วยเหลือจากโซ่เงินพยาบาลแทนที่จะถูกนำส่งโรงพยาบาล

เซนต์จอห์นเหมาะที่จะใช้เป็นยา หรือเหล้า เต็มไปด้วยผู้ป่วยที่พบบนถนนของพื้นที่โดยตรง กองทัพแห่งความรอด " ถึง " บริการในไฮเกท , ที่รู้จักกันเป็นสะพานบ้าน

ในอดีต พวกเขาจะต้องถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลที่พวกเขาอาจต้องใช้เวลารอรักษาในแผนกฉุกเฉิน ( ED ) และที่พฤติกรรมของพวกเขาจะเพิ่มไปยังสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงได้แล้ว

เดวิด ภูเขา บอสของวาอันดับที่เซอร์ชาร์ลส์ Gairdner โรงพยาบาลแผนกฉุกเฉิน ,กล่าวว่า ผู้ป่วยเหล่านี้อาจอู้ชั่วโมง " เดิน " และไม่สามารถที่จะสื่อสาร

" เราดีใจที่หน่วยงานอื่น ๆ ที่กำลังมองหาที่จะได้รับเข้าไปในพื้นที่ และให้มีการประเมินผลอย่างต่อเนื่องของพวกเขา ฉันคิดว่ามันเข้ากันได้ดีนะ

" เขากล่าวเซนต์ จอห์น คลินิกบริการ ผู้กำกับ Ian Jacobs กล่าวว่า 30 คน ได้นำขึ้นตัวเลือกทางเลือกเพื่อการศึกษา เนื่องจากโครงการที่ถูกรีดออก ไม่กี่อาทิตย์ก่อน

ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้ป่วยที่ถูกเรียกว่า บ้าน สะพาน ที่สุดของพวกเขาที่มีแอลกอฮอล์เสพติด รศ ดร จาคอบส์กล่าวว่า มาตรการใหม่จะไม่เพียง แต่ลดความดันในอีดีเอแต่ยังให้บริการโดยตรง ผู้ที่เหมาะกับความต้องการของพวกเขา .

" ในขณะที่ผู้ป่วยเหล่านี้อยู่ในความต้องการของการดูแลนี้อาจจะดีกว่าทั้งในบ้าน ให้คนไข้ หรือเหมาะสมมากขึ้นทางเลือกด้านบริการสุขภาพ " ศ เจคอบพูด

" มันคือการเชื่อมโยงขึ้นผู้ป่วยการดูแลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ เพราะบางทีมไม่จําเป็นต้องดูแลที่เหมาะสมที่สุด

"เซนต์ จอห์น ขนส่ง ประมาณ 2000 ผู้ป่วยแผนกฉุกเฉินทุกสัปดาห์

ล่าสุดรายงานรายไตรมาส โดยกรมอนามัย พบว่า ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี รถพยาบาลที่ใช้โยงชั่วโมง " เมา " นอกฉุกเฉินแผนกเป็นทางการใช้เมื่อหน่วยกู้ชีพไม่สามารถส่งมอบในระยะที่ผู้ป่วยไปโรงพยาบาลเพราะความแออัด .

ศ Jacobs กล่าวว่าผู้ป่วยอาจใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองตัวเลือกใหม่ แต่ถ้าพวกเขาต้องการที่จะไปโรงพยาบาลแล้วหมอก็ยังส่งพวกเขามี

โซ่เงินผู้จัดการมาร์คค็อกเคนกล่าวว่า มาตรการใหม่มีศักยภาพที่จะช่วยเหลือในการปฏิรูปการดูแลสุขภาพนะ

"นายค็อกเคนกล่าวว่า การวิจัยได้แสดงให้เห็นโซ่เงินเป็นหุ้นส่วนใหม่ลดลงแผนกฉุกเฉินเข้าชม ไม่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์หรือวางแผน readmissions

ไปโรงพยาบาล" จำนวนของการอ้างอิงถึงพระ ( การประเมินการตอบสนองความ ) บริการยังคงขยายตัวและโซ่เงินตื่นเต้นที่จะได้ทำงานร่วมกับชุมชน sja เพื่อให้โซลูชันที่มีศักยภาพที่จะช่วยในการดูแลสุขภาพ , " เขากล่าว .

" เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการที่สนับสนุนบุคคลและชุมชนในขณะที่ในเวลาเดียวกันลดความกดดันในระบบโรงพยาบาล โดยสนับสนุนให้ประชาชนอยู่ในบ้าน และหลีกเลี่ยงการรับสมัครโรงพยาบาลแพง