A new Facebook virus has already in

A new Facebook virus has already infected 800,000
users – here’s what you need to know
By Kate Knibbs — August 28, 2013
http://www.digitaltrends.com/social-media/facebook-virus-has-already-infected-800000-users/
There’s a new password-swiping virus spreading on Facebook, and once again the malware
preys on the social trust accrued by the network.
Over 800,000 people have already been affected by the virus, which looks like a video sent
by a friend. Once someone clicks on it, they are routed to a website that tells them they need
to download a plug-in to watch the video.
And if they download the plug-in is when trouble starts. The download gives the malware
creators access to a user’s password, often for email as well as Facebook and Twitter. This
gives the attacker the ability to pretend to be their victim, potentially wringing more personal
information out of their accounts. This is how the virus spreads; since the attackers have
access to the infected accounts, they use those handles to reach out to other victims,
spreading the video.
Carlo de Micheli, one of the researchers, told the New York Times that instances of the
attacks were growing rapidly, with 40,000 new cases an hour.
Google responded by disabling browser extensions that allowed the attack, which may
seriously impede future growth. But while the attackers were primarily using the Google
Chrome browser, De Michelli said that the attackers were adapting their malware program to
get around defensive measures, and that they had already adapted it for Mozilla Firefox.
This latest attack is troubling because it shows a substantially more sophisticated
understanding of how to take advantage of Facebook to spread spam than other attacks.
Because this type of attack, where the user is prompted to download a plug-in, is not very
well-known, even users who are generally savvy about viruses can get duped. This isn’t your
typical weight loss link popping up, supposedly recommended by your friend. This looks like
it’s a message directly to you.
As malware attackers continue to innovate ways to get at your personal information, it’s
important to assume that anything sent to you may be spam. Look for signs that an email or
Facebook message is actually addressed to you – for instance, if you got this newest virus
sent to you, it wouldn’t be a personalized message, but just a link from your friend. Do your
friends often send you links without any comments? If so, tell them next time to put a little
personal remark next to the link so you know it’s not a virus. Facebook, Chrome, and Firefox
need to take safety precautions to avoid this kind of thing happening, but users also need to
stay smart about what they open and what they download.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วติดไวรัส Facebook ใหม่ 800000ผู้ใช้ – นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้โดย Kate Knibbs — 28 สิงหาคม 2013http://www.digitaltrends.com/social-media/facebook-virus-has-already-infected-800000-users/มีรูดผ่านไวรัสแพร่กระจาย บน Facebook และอีกครั้งมัลแวร์โลกใต้ท้องไว้วางใจทางสังคมที่สะสม โดยเครือข่ายกว่า 800000 คนได้รับผลกระทบจากไวรัส ซึ่งดูเหมือนวิดีโอส่งแล้วโดยเพื่อนกัน เมื่อมีคนคลิกที่มัน พวกเขาถูกเวียนส่งไปยังเว็บไซต์ที่บอกให้พวกเขาต้องการดาวน์โหลดปลั๊กอินเพื่อชมวิดีโอและถ้าพวกเขาดาวน์โหลดปลั๊กอินได้เมื่อปัญหาเริ่มต้น มัลแวร์ช่วยดาวน์โหลดผู้สร้างการเข้าถึงรหัสผ่านของผู้ใช้ บ่อยครั้งสำหรับอีเมล์รวมทั้ง Facebook และ Twitter นี้ช่วยให้ผู้โจมตีสามารถแกล้งเป็นเหยื่อของพวกเขา อาจ wringing ส่วนบุคคลมากขึ้นข้อมูลจากบัญชี นี่คือวิธีไวรัสแพร่กระจาย เนื่องจากมีการโจมตีเข้าถึงบัญชีติดไวรัส พวกเขาใช้จับเหล่านั้นเพื่อเข้าถึงผู้ประสบภัยอื่น ๆแพร่กระจายวิดีโอCarlo de Micheli นักวิจัย บอกเวลาที่นิวยอร์กที่อินสแตนซ์ของการโจมตีได้เติบโตอย่างรวดเร็ว กับกรณีใหม่ 40000 อันชั่วโมงGoogle ตอบ โดยปิดการใช้งานโปรแกรมเสริมเบราว์เซอร์ที่ได้รับอนุญาต การโจมตีที่อาจอย่างจริงจังเป็นอุปสรรคการเจริญเติบโตในอนาคต แต่ใน ขณะที่การโจมตีเป็นหลักใช้ Googleเบราว์เซอร์ chrome เด Michelli กล่าวว่า ผู้โจมตีจะมีการปรับโปรแกรมมัลแวร์ของพวกเขาเดินมาตรการป้องกัน และพวกเขามีอยู่แล้วดัดแปลงมันสำหรับ Mozilla Firefoxโจมตีล่าสุดนี้เป็น troubling เพราะมันแสดงความซับซ้อนมากขึ้นเข้าใจวิธีการใช้ประโยชน์จาก Facebook แพร่กระจายสแปมกว่าโจมตีอื่น ๆเนื่องจากการโจมตี การที่ผู้รับแจ้งให้ดาวน์โหลดปลั๊กอิน ชนิดนี้ไม่มากรู้จัก สามารถรับ duped แม้แต่ผู้ใช้ที่เข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับไวรัสได้ นี้ไม่ใช่ของคุณโดยทั่วไปน้ำหนักเชื่อมโยง popping คาดคะเนแนะนำเพื่อน นี้มีลักษณะเหมือนข้อความถึงคุณโดยตรงได้เป็นมัลแวร์ โจมตียังคงคิดค้นวิธีการรับข้อมูลส่วนบุคคล มีสำคัญคิดว่า อะไรส่งมาถึงคุณอาจเป็นสแปม มองหาป้ายที่อีเมล์ หรือFacebook ข้อความเป็นจริงที่อยู่คุณ – เช่น ถ้าคุณได้รับไวรัสนี้ใหม่ล่าสุดส่งถึงคุณ มันจะไม่เป็นข้อความส่วนตัว แต่เพียงการเชื่อมโยงจากเพื่อนของคุณ ทำของคุณเพื่อนมักจะส่งลิงค์ โดยไม่มีข้อคิดเห็นใด ๆ หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ว่า ครั้งต่อไปให้เล็กน้อยหมายเหตุส่วนบุคคลถัดจากการเชื่อมโยงดังนั้นคุณรู้ว่าไม่ใช่ไวรัส Facebook โครเมียม และ Firefoxต้องระมัดระวังความปลอดภัยหลีกเลี่ยงชนิดของสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ แต่ผู้ใช้ต้องการส่งสมาร์ทเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเปิดและดาวน์โหลดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสใหม่ของ Facebook มีการติดเชื้ออยู่แล้ว 800,000
ผู้ใช้ - นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
โดย Kate Knibbs - 28 สิงหาคม ไวรัสรหัสผ่านรูดใหม่แพร่กระจายบน Facebook และมัลแวร์อีกครั้งpreys บนความเชื่อทางสังคมเกิดขึ้นจากเครือข่าย. กว่า 800,000 คนได้รับการได้รับผลกระทบจากเชื้อไวรัสซึ่งมีลักษณะเช่นวิดีโอส่งโดยเพื่อน เมื่อมีคนคลิกมันก็จะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่บอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องดาวน์โหลดปลั๊กอินเพื่อชมวิดีโอ. และถ้าพวกเขาดาวน์โหลดปลั๊กอินคือเมื่อปัญหาเริ่มต้น ดาวน์โหลดมัลแวร์จะช่วยให้ผู้สร้างการเข้าถึงรหัสผ่านของผู้ใช้มักจะสำหรับอีเมลเช่นเดียวกับ Facebook และ Twitter นี้จะช่วยให้ความสามารถในการโจมตีเพื่อหลอกว่าเป็นเหยื่อของพวกเขาอาจบิดส่วนบุคคลมากขึ้นข้อมูลจากบัญชีของตน นี่คือวิธีที่ไวรัสแพร่กระจาย; ตั้งแต่การโจมตีมีการเข้าถึงไปยังบัญชีที่ติดเชื้อพวกเขาใช้มือจับผู้ที่จะยื่นมือออกไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยอื่น ๆ ที่แพร่กระจายวิดีโอ. คาร์โลเด Micheli ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจัยบอกนิวยอร์กไทม์สว่ากรณีของการโจมตีกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วด้วย 40,000 ผู้ป่วยรายใหม่ชม. Google ตอบโต้ด้วยการปิดการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ได้รับอนุญาตการโจมตีซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อการอย่างจริงจังการเติบโตในอนาคต แต่ในขณะที่ถูกโจมตีเป็นหลักโดยใช้ Google Chrome เบราเซอร์, De Michelli กล่าวว่าการโจมตีที่ได้รับการปรับตัวโปรแกรมมัลแวร์ของพวกเขาที่จะได้รับรอบมาตรการป้องกันและว่าพวกเขาได้ดัดแปลงมาแล้วให้ Mozilla Firefox. นี้การโจมตีล่าสุดคือหนักใจเพราะมันแสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญ ที่ซับซ้อนมากขึ้นความเข้าใจในการใช้ประโยชน์จาก Facebook เพื่อแพร่กระจายสแปมกว่าการโจมตีอื่น ๆ . เพราะประเภทของการโจมตีนี้ที่ผู้ใช้จะได้รับแจ้งให้ดาวน์โหลด plug-in ไม่ได้เป็นอย่างที่รู้จักกันดีรวมถึงผู้ใช้ที่มีความเข้าใจเกี่ยวกับไวรัสโดยทั่วไป จะได้รับการติดกับดัก นี้ไม่ได้เป็นของคุณเชื่อมโยงการสูญเสียน้ำหนักทั่วไป popping ขึ้นควรจะแนะนำโดยเพื่อนของคุณ นี้ดูเหมือนว่ามันเป็นข้อความถึงคุณโดยตรง. ในฐานะที่เป็นมัลแวร์โจมตีต่อไปคิดค้นวิธีการที่จะได้รับข้อมูลส่วนตัวของท่านก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดอะไรที่ส่งถึงคุณอาจจะเป็นสแปม มองหาสัญญาณที่อีเมล์หรือFacebook ข้อความถูกส่งจริงให้คุณ - ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีไวรัสใหม่ล่าสุดนี้ส่งถึงคุณก็จะไม่เป็นข้อความส่วนบุคคล แต่เพียงการเชื่อมโยงจากเพื่อนของคุณ อย่าคุณเพื่อนมักจะส่งคุณโดยไม่ต้องเชื่อมโยงการแสดงความคิดเห็นใด ๆ ถ้าเป็นเช่นนั้นบอกพวกเขาในครั้งต่อไปที่จะนำเล็ก ๆ น้อย ๆคำพูดส่วนบุคคลต่อไปที่จะเชื่อมโยงเพื่อให้คุณรู้ว่ามันไม่ไวรัส Facebook, Chrome, Firefox และจะต้องระมัดระวังความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงชนิดของสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ แต่ผู้ใช้ยังต้องอยู่ที่สมาร์ทเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเปิดและสิ่งที่พวกเขาดาวน์โหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัส Facebook ตัวใหม่ได้ติดเชื้อ 800000
ผู้ใช้ และนี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
โดย Kate knibbs - 28 สิงหาคม 2013
http : / / www.digitaltrends . com / สื่อ / facebook-virus-has-already-infected-800000-users /
มีรหัสผ่านใหม่รูดไวรัสแพร่กระจายใน Facebook , และอีกครั้งที่มัลแวร์
เหยื่อในสังคมเชื่อถือ ที่เกิดขึ้นโดยเครือข่าย .
กว่า 800 ,000 คน ได้รับผลกระทบจากไวรัส ซึ่งเหมือนกับวิดีโอส่ง
โดยเพื่อน เมื่อมีคนคลิกมัน พวกเขาจะถูกส่งออกไปยังเว็บไซต์ที่บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องการ
ดาวน์โหลดปลั๊กอินเพื่อดูวิดีโอ .
และถ้าพวกเขาดาวน์โหลดปลั๊กอินเมื่อปัญหาเริ่มต้น ดาวน์โหลดให้ผู้สร้างมัลแวร์
เข้าถึงรหัสผ่านของผู้ใช้ มักจะใช้อีเมล์รวมทั้ง Facebook และ Twitterนี้
ให้คนร้ายสามารถแกล้งทำเป็นเหยื่ออาจ wringing เพิ่มเติมส่วนบุคคล
ข้อมูลจากบัญชีของตน นี้เป็นวิธีการที่ไวรัสแพร่กระจาย เนื่องจากผู้โจมตีมี
เข้าถึงบัญชีที่พวกเขาใช้ด้ามจับที่เข้าไปหาเหยื่อ อื่น ๆ ,
แพร่กระจายวิดีโอ .
คาร์โลเดอ มิเคลี หนึ่งในนักวิจัยบอกนิวยอร์กไทม์สว่าอินสแตนซ์ของ
การโจมตีที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ด้วยกรณีใหม่ 40 , 000 ชั่วโมง ตอบสนองโดยการปิดการใช้งานส่วนขยาย
Google เบราว์เซอร์ที่อนุญาตให้โจมตี ซึ่งอาจ
อย่างจริงจังขัดขวางการเติบโตในอนาคต แต่ในขณะที่ผู้โจมตีเป็นหลักในการใช้ Google Chrome เบราว์เซอร์
, michelli กล่าวว่าโจมตีได้ปรับโปรแกรมมัลแวร์ของพวกเขา

รับรอบมาตรการป้องกันและที่พวกเขาได้ดัดแปลงสำหรับ Mozilla Firefox .
การโจมตีล่าสุดนี้คือปัญหา เพราะมันแสดงให้เห็นความเข้าใจอย่างมากซับซ้อน
มากขึ้นของวิธีการใช้ประโยชน์จาก Facebook แพร่กระจายสแปมกว่าการโจมตีอื่น ๆ .
เพราะการโจมตีชนิดนี้ ซึ่งผู้ใช้จะต้องดาวน์โหลดปลั๊กอิน ไม่ค่อย
ที่รู้จักกันดีผู้ใช้ แม้ใครโดยทั่วไปเข้าใจเกี่ยวกับไวรัสอาจตกเป็นเหยื่อได้นี่ไม่ใช่ของคุณ
โดยทั่วไปการสูญเสียน้ำหนักที่ลิงค์ popping ขึ้นที่คาดคะเนโดยแนะนำเพื่อนของคุณ นี้ดูเหมือนว่า
มันเป็นข้อความโดยตรง
เป็นโจมตีมัลแวร์ยังคงคิดค้นวิธีเพื่อให้ได้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ มันสำคัญที่จะสมมติว่าอะไร
ส่งถึงคุณอาจจะสแปม มองหาสัญญาณที่ อีเมล์ หรือ ข้อความเป็นจริง
Facebook ส่งถึงคุณ ( ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีไวรัสใหม่ล่าสุด
ส่งถึงคุณ มันไม่ได้เป็นข้อความส่วนบุคคล แต่ลิงค์จากเพื่อนของคุณ เพื่อนคุณ
มักจะส่งการเชื่อมโยงโดยไม่มีความคิดเห็นใด ๆ ถ้าเป็นเช่นนั้น ไว้บอกคราวหน้าจะใส่เล็กน้อย
ส่วนบุคคลหมายเหตุถัดจากลิงค์เพื่อให้คุณรู้ว่ามันไม่ใช่ไวรัส Facebook , Chrome และ Firefox
ต้องใช้มาตรการป้องกันความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงชนิดของสิ่งนี้เกิดขึ้นแต่ผู้ใช้ยังต้อง
พักสมาร์ทเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเปิดและสิ่งที่พวกเขาดาวน์โหลด