To provide additional evidence that

To provide additional evidence that several halogenated organic compounds (HOCs) found in environmental samples are natural and not industrially produced, we analyzed an archived whale oil sample collected in 1921 from the last voyage of the whaling ship Charles W. Morgan. This sample, which pre-dates large-scale industrial manufacture of HOCs, contained two methoxylated polybrominated diphenyl ethers (MeO-PBDEs), five halogenated methyl bipyrroles (MBPs), one halogenated dimethyl bipyrrole (DMBP), and tentatively one dimethoxylated polybrominated biphenyl (diMeO-PBB). This result indicates, at least in part, a natural source of the latter compounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้มีหลักฐานเพิ่มเติมหลายฮาโลเจนสารประกอบอินทรีย์ (HOCs) พบในสิ่งแวดล้อมอย่าง เป็นธรรมชาติ และไม่ ผลิตทัด เราวิเคราะห์ตัวอย่างน้ำมันปลาวาฬเก็บรวบรวมในปี 1921 จากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเรือล่าปลาวาฬ Charles W. Morgan ตัวอย่างนี้ ซึ่งวันก่อนขนาดใหญ่อุตสาหกรรมการผลิต HOCs อยู่สอง methoxylated รมิเนตเต็ด ethers นไดฟีนิลได (แม้ว-PBDEs), ห้าฮาโลเจน bipyrroles เมธิล (MBPs), dimethyl หนึ่งฮาโลเจน bipyrrole (DMBP), และหนึ่งโดยยอม dimethoxylated รมิเนตเต็ดไบเฟนิล (diMeO PBB) ผลบ่งชี้ อย่างน้อยในส่วน แหล่งธรรมชาติของสารหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้มีหลักฐานเพิ่มเติมที่หลายสารประกอบอินทรีย์ฮาโลเจน (HOCs) ที่พบในตัวอย่างจากสิ่งแวดล้อมเป็นธรรมชาติและไม่ได้ผลิตอุตสาหกรรมเราวิเคราะห์ตัวอย่างน้ำมันปลาวาฬที่เก็บไว้ที่เก็บรวบรวมได้ในปี 1921 จากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเรือล่าวาฬวชิรมอร์แกน ตัวอย่างนี้ซึ่งก่อนวันที่ขนาดใหญ่ผลิตอุตสาหกรรม HOCs, มีสอง methoxylated อีเทอร์ polybrominated diphenyl (Meo-PBDEs) ห้า bipyrroles เมธิลฮาโลเจน (Mbps) หนึ่ง dimethyl bipyrrole ฮาโลเจน (DMBP) และแน่นอนหนึ่ง biphenyl polybrominated dimethoxylated ( diMeO-PBB) ผลที่ได้นี้บ่งชี้ว่าอย่างน้อยในส่วนที่เป็นแหล่งธรรมชาติของสารหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้มีหลักฐานเพิ่มเติมที่หลายปรากฎการณ์สารอินทรีย์ ( hocs ) ที่พบในตัวอย่างสิ่งแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ และการผลิตเชิงอุตสาหกรรม เราวิเคราะห์การจัดเก็บน้ำมันปลาวาฬ การเก็บตัวอย่างใน 2464 จากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเรือล่าวาฬ ชาร์ลส์ ดับเบิลยู มอร์แกน ตัวอย่างนี้ ซึ่งก่อนวันที่ผลิตอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของ hocs ที่มีอยู่สอง methoxylated polybrominated ไดฟีนิลอีเทอร์ ( แม้ว PBDEs ) , ห้า ฮาโลจีเนตเมทิล bipyrroles ( Mbps ) , เฮโลจิไดเมทิล bipyrrole ( dmbp ) และแน่นอนหนึ่ง dimethoxylated polybrominated ไบฟีนิล ( dimeo PBB ) ผลที่ได้นี้แสดงว่า อย่างน้อยในส่วนที่เป็นแหล่งธรรมชาติของสารประกอบที่หลัง