If an investor holds, directly or i

If an investor holds, directly or indirectly (e.g., through subsidiaries), 20 per cent or more of the voting power of the investee, it is presumed that the investor has significant influence, unless it can be clearly demonstrated that this is not the case. Conversely, if the investor holds, directly or indirectly (e.g., through subsidiaries), less than 20 per cent of the voting power of the investee, it is presumed that the investor does not have significant such influence can be clearly demonstrated. A substantial or majority influence, unless ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้านักลงทุนเก็บ โดยตรง หรือโดยทางอ้อม (เช่น ผ่านอย), ร้อยละ 20 หรือมากกว่าของอิทธิพล มันจะสันนิษฐานว่าว่า นักลงทุนมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ เว้นแต่ว่ามันสามารถชัดเจนพิสูจน์ว่า นี่ไม่ใช่กรณี ในทางกลับกัน ถ้านักลงทุนเก็บ โดยตรง หรือโดยทางอ้อม (เช่น ผ่านอย), น้อยกว่าร้อยละ 20 ของคะแนนเสียงพลังงานดิบ มันจะสันนิษฐานว่าไม่มีนักลงทุนสำคัญอิทธิพลดังกล่าวสามารถถูกแสดงได้อย่างชัดเจน สำคัญหรือส่วนใหญ่มีอิทธิพลต่อ ยกเว้นว่าเป็นเจ้าของ โดยนักลงทุนที่อื่นไม่ได้จำเป็นต้องห้ามนักลงทุนมีอิทธิพลสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้านักลงทุนถือหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม (เช่นผ่าน บริษัท ย่อย) ร้อยละ 20 หรือมากกว่าของอำนาจการออกเสียงลงคะแนนในการลงทุนก็จะสันนิษฐานไว้ก่อนว่านักลงทุนที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญนอกจากจะสามารถแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าเรื่องนี้เป็นกรณีที่ไม่ . ตรงกันข้ามถ้านักลงทุนที่ถือหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม (เช่นผ่าน บริษัท ย่อย) ร้อยละ 20 น้อยกว่าของอำนาจการออกเสียงลงคะแนนในการลงทุนก็จะสันนิษฐานว่านักลงทุนไม่ได้มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญดังกล่าวสามารถแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจน รูปธรรมส่วนใหญ่หรืออิทธิพลเว้นแต่เป็นเจ้าของโดยนักลงทุนอื่นไม่จำเป็นต้องดักคอนักลงทุนจากการมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้านักลงทุนที่ถือหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม เช่น ผ่าน บริษัท ย่อย ) ร้อยละ 20 หรือมากกว่าของการพลังงานของ investee ให้สันนิษฐานว่า นักลงทุนที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ นอกจากจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า นี้เป็นกรณีที่ไม่ ในทางกลับกัน หากผู้ลงทุนถือหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม เช่น ผ่าน บริษัท ย่อย ) , น้อยกว่าร้อยละ 20 ของพลังงานของ investee โหวต ให้สันนิษฐานว่า นักลงทุนไม่ได้มีอิทธิพลที่สําคัญดังกล่าวได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน . ส่วนใหญ่เป็นรูปธรรมหรืออิทธิพล นอกจากเป็นเจ้าของโดยนักลงทุนอื่น ไม่จําเป็นต้องดักคอนักลงทุนที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจาก