3. Remuneration3.1 In consideration

3. Remuneration
3.1 In consideration of the services rendered by GPSC, as described in Exhibit A. NSC shall, on a monthly basis, pay to GPSC:
a. the service fees at the charge out rates set forth in Exhibit B attached hereto (and as amended from time to time) plus out-of-pocket expense and reasonable overhead costs (overhead costs shall not, in any case,exceeding,10% of the services fees)
b. the out-of-pocket expense shall include all direct and reasonable expenditure incurred by GPSC in connection with the performance of the services such as transportation expenditure incurred in traveling, hotel and any other related expenditures e.g. meals allowance, laundry, and etc., including taxes and telephone, facsimile, and other equipment charge, and any other expenditure mutually agreed between the Parties. By the end of January of each year, GPSC shall notify NSC of the new charge out rates to be inserted into the relevant Exhibit which shall be effective from the review date. In case of an absence of such GPSC notice, it shall be deemed that both Parties agree that the latest applicable charge out rate shall remain in force until mutually agreed otherwise by both Parties.
3.2 Services fees for the additional services (if any) shall be charge at the rate and/or amount agreed upon by both parties in the relevant RFS.
3.3 In performing the services hereunder, GPSC may directly (as it deems necessary and/or requested by NSC), engage external consultants and/or contractors, etc. and such case, GPSC shall be entitled to reimbursement from NSC for NSC for the actual amount paid to the said consultants and/or contractors plus handling be equal to 8% of each invoice that GPSC received and consultants and/or contractors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ค่าตอบแทน3.1 ใน consideration ของการบริการ โดย GPSC ใน NSC A. แสดงจะ เดือน จ่าย GPSC:a. ค่าบริการค่าใช้จ่ายออกราคาที่กำหนดไว้ใน B แสดงแนบ hereto (และแก้ไขเวลา) บวกค่าใช้จ่าย out-of-pocket และสมเหตุสมผลจ่าย (จ่ายจะไม่,,เกิน 10% ของค่าบริการ)เกิดค่าใช้จ่าย out-of-pocket จะรวมทั้งหมดโดยตรง และเหมาะสมค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น โดย GPSC กับประสิทธิภาพของการบริการขนส่งรายจ่ายที่เกิดขึ้นในการเดินทาง โรงแรม และใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเช่นอาหารลดพิเศษ ซักรีด และอื่น ๆ ฯลฯ รวมทั้งภาษีโทรศัพท์ แฟกซ์ และค่า ธรรมเนียมอื่น ๆ ของอุปกรณ์ และรายจ่ายอื่น ๆ ร่วมกันตกลงกันระหว่างคู่สัญญา โดยเดือนมกราคมของทุกปี GPSC จะแจ้ง NSC ค่าใหม่ออกมาราคาจะถูกแทรกลงในการจัดแสดงเกี่ยวข้องซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันตรวจสอบ ในกรณีของการขาดงานล่วงหน้าเช่น GPSC มันจะถือว่า ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ล่าสุดมีค่าธรรมเนียมออกอัตราจะยังคงบังคับใช้จนกว่าจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น โดยทั้งสองฝ่าย 3.2 บริการค่าบริการเพิ่มเติม (ถ้ามี) จะมีค่าธรรมเนียมในอัตรา หรือจำนวนเงินตกลง โดยทั้งสองฝ่ายใน RFS ที่เกี่ยวข้อง3.3 ในการบริการการโอน GPSC อาจโดยตรง (ตามความจำเป็น และ/หรือร้องขอ โดย NSC), จ้างที่ปรึกษาภายนอก หรือผู้รับเหมา ฯลฯ และกรณีดังกล่าว GPSC จะได้รับค่าชดเชยจาก NSC สำหรับ NSC สำหรับยอดเงินจริงที่จ่ายให้ที่ปรึกษาดังกล่าวหรือผู้รับเหมา พร้อมจัดการจะเท่ากับ 8% ของแต่ละอินวอยซ์ที่ได้รับ GPSC และที่ปรึกษา และ/หรือผู้รับเหมาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ค่าตอบแทน
3.1 ในการพิจารณาการให้บริการโดย GPSC ตามที่อธิบายไว้ใน Exhibit A. สมช. จะต้องเป็นรายเดือนจ่ายในการ GPSC:
ค่าบริการค่าใช้จ่ายจากอัตราที่กำหนดไว้ใน Exhibit B ที่แนบมา (และที่แก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว) บวกค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าและต้นทุนค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม (ต้นทุนค่าใช้จ่ายจะไม่ได้ในกรณีใด ๆ เกิน 10% ของ ค่าบริการ)
ข ค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋ากล่าวให้รวมถึงค่าใช้จ่ายทางตรงและเหมาะสมที่เกิดขึ้นโดย GPSC ในการเชื่อมต่อกับการทำงานของบริการเช่นค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เกิดขึ้นในการเดินทางโรงแรมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นค่าเผื่ออาหาร, ร้านซักรีด, และอื่น ๆ รวมทั้ง ภาษีและโทรศัพท์โทรสารและค่าใช้จ่ายอุปกรณ์อื่น ๆ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ตกลงร่วมกันระหว่างคู่สัญญา ในตอนท้ายของเดือนมกราคมของทุกปี GPSC จะต้องแจ้ง NSC ของค่าใช้จ่ายใหม่ออกอัตราที่จะใส่เข้าไปในงานนิทรรศการที่เกี่ยวข้องซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ตรวจสอบ ในกรณีที่ไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า GPSC ดังกล่าวก็จะต้องถือว่าทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าค่าใช้จ่ายที่ใช้บังคับล่าสุดออกอัตราจะยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าจะตกลงกันเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่าย.
3.2 ค่าบริการสำหรับการให้บริการเพิ่มเติม (ถ้ามี) จะต้อง คิดค่าบริการในอัตราและ / หรือจำนวนเงินตามที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายใน RFS ที่เกี่ยวข้อง.
3.3 ในการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้บริการ GPSC อาจโดยตรง (ตามที่เห็นว่าจำเป็นและ / หรือการร้องขอจากสมช.) มีส่วนร่วมที่ปรึกษาภายนอกและ / หรือผู้รับเหมา ฯลฯ . และกรณีเช่น GPSC มีสิทธิได้รับชำระเงินคืนจากสมช. สำหรับ NSC สำหรับจำนวนเงินที่จ่ายจริงที่จะกล่าวว่าที่ปรึกษาและ / หรือผู้รับเหมาบวกจัดการจะเท่ากับ 8% ของใบแจ้งหนี้แต่ละที่ GPSC ได้รับและที่ปรึกษาและ / หรือผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ค่าตอบแทน
3.1 ในการพิจารณาในการให้บริการ gpsc ตามที่อธิบายไว้ในการจัดแสดง . . สมช. นั้น บนพื้นฐานรายเดือน จ่าย gpsc :
a บริการค่าธรรมเนียมที่คิดจากอัตราที่กำหนดไว้ในนิทรรศการบีแนบท้าย ( และที่แก้ไขเพิ่มเติมครั้ง ) บวกออกจากค่าใช้จ่ายในกระเป๋า และต้นทุนค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม ( ต้นทุนค่าใช้จ่ายจะไม่ ในกรณีที่เกิน 10% ของค่าธรรมเนียมการบริการ )
Bที่ออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายจะรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยตรงและเหมาะสม gpsc ในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของบริการ เช่น การขนส่ง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเดินทาง และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องอื่น ๆเช่นโรงแรมอาหารค่าซักรีด ฯลฯ รวมทั้งภาษีและโทรศัพท์ , โทรสาร , และอุปกรณ์อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายและใด ๆอื่น ๆค่าใช้จ่ายตกลงกันระหว่างคู่สัญญา โดยสิ้นเดือนมกราคมของแต่ละปี gpsc จะแจ้ง NSC ของค่าใช้จ่ายใหม่ออกมาราคาจะถูกแทรกลงในงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ตรวจสอบ ในกรณีของการขาดเช่น gpsc สังเกตเห็นก็ให้ถือว่าทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า ล่าสุดได้ออกอัตราค่าบริการจะยังคงอยู่ในบังคับ จนกว่าจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น โดยทั้ง 2 ฝ่าย
บริการ 3.2 ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการเพิ่มเติม ( ถ้ามี ) จะคิดค่าบริการในอัตราและ / หรือจํานวนเงินที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายใน rfs เกี่ยวข้อง .
3.3 ในการปฏิบัติภายใต้บริการ ,gpsc อาจโดยตรง ( ตามที่เห็นว่าจำเป็น และ / หรือ ร้องขอ โดยสมช. ) จ้างที่ปรึกษาภายนอกและ / หรือผู้รับเหมา ฯลฯ เช่น กรณี gpsc จะได้รับการชดใช้จากสภาความมั่นคงแห่งชาติ เพื่อพิจารณาสำหรับจำนวนเงินดังกล่าว ที่ปรึกษาและ / หรือผู้รับเหมาการจัดการเป็นบวกเท่ากับร้อยละ 8 ของใบแจ้งหนี้แต่ละที่ gpsc รับปรึกษาและ / หรือผู้รับเหมา .