Whether you’re looking for a weeken

Whether you’re looking for a weekend of complete pampering in our luxurious spas or active sports and recreation, come to Sofitel to reinvigorate your mind and body in environments designed to help you recharge. Harmony and relaxation await you.

- In our hotels in Asia & Pacific : Envisage a truly luxurious treat. Sofitel is offering soothing one hour massage treatments for up to two guests for each day of your stay. Awaken your senses and feel re-energised by the sumptuous blend of local healing traditions with refined French cosmetology.

- In our hotels in Europe, Middle East & Africa: Enhance your Sofitel experience with a luxury spa treatment. With restful accommodation, breakfast and access to the hotel's wellness facilities, you'll emerge relaxed and ready for the world. Select from a tempting menu of one-hour massages, body scrubs and beauty treatments by expert therapists.

- In our hotels in North & South America: Indulge in exquisite pampering. Soothe stress away with a 30-minute massage for up to two people in our luxurious spa. Enjoy a refreshing beverage from our De-light menu of healthy foods. Our elegant accommodations and exceptional service surround you in perfect tranquility. Blissful! Choose your destination and pamper yourself!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าคุณกำลังมองหาวันหยุดสุดสัปดาห์ของการผ่อนคลายที่สมบูรณ์แบบในสปาที่หรูหราของเราหรือกีฬาที่ใช้งานและนันทนาการมาโซฟิเทลประคองจิตใจและร่างกายของคุณในสภาพแวดล้อมที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเติมพลังให้คุณ สงบและผ่อนคลายรอคุณอยู่

- โรงแรมในเอเชียของเรา& Pacific: นึกดูรักษาที่หรูหราอย่างแท้จริงโซฟิเทลนำเสนอผ่อนคลายการนวดบำบัดหนึ่งชั่วโมงถึงสองแขกผู้เข้าพักสำหรับวันที่ของการเข้าพักของคุณแต่ละครั้ง ได้ปลุกความรู้สึกของคุณและความรู้สึกใหม่ลุ้นโดยการผสมผสานความหรูหราของการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นกับเครื่องสำอางค์ฝรั่งเศสกลั่น

- โรงแรมของเราในยุโรปตะวันออกกลางแอฟริกา&: โซฟิเทลเพิ่มประสบการณ์ของคุณด้วยสปาสุดหรู กับที่พักที่สงบ,อาหารเช้าและการเข้าถึงของโรงแรมมีสถานบริการสุขภาพคุณจะโผล่ออกมาผ่อนคลายและพร้อมสำหรับโลก เลือกจากเมนูที่ดึงดูดการนวดหนึ่งชั่วโมง, สครับขัดตัวและการบำบัดความงามโดยนักบำบัดผู้เชี่ยวชาญ

- โรงแรมของเราในภาคเหนือ&อเมริกาใต้:. หลงระเริงในที่สวยงามผ่อนคลาย บรรเทาความเครียดไปกับการนวด 30 นาทีถึงสองคนที่อยู่ในสปาสุดหรูของเราเพลิดเพลินไปกับเครื่องดื่มเย็นจากเมนูเดอแสงของอาหารเพื่อสุขภาพ ห้องพักหรูหราของเราและบริการที่โดดเด่นล้อมรอบคุณในความเงียบสงบที่สมบูรณ์แบบ ความสุข! เลือกปลายทางของคุณและปรนเปรอตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าคุณกำลังมองหาวันหยุดสุดสัปดาห์ของสมบูรณ์ผ่อนคลายในสปาหรูหราของเรา หรืองานกีฬา และนันทนาการ มาโซฟิเทลเพื่อชาร์จพลังให้คุณจิตใจและร่างกายในสภาพแวดล้อมที่จะช่วยให้คุณชาร์จ ฮาร์โมนีและพักผ่อนรอคุณอยู่

-ในโรงแรมของเราในเอเชีย&แปซิฟิก: มองเห็นไอทีรักษาที่หรูหราอย่างแท้จริง โซฟิเทลเป็นแห่งหนึ่งชั่วโมงผ่อนคลายนวดบำบัดสำหรับสองในแต่ละวันถือ ปลุกความรู้สึกของคุณ และความรู้สึกใหม่ energised ตามประเพณีท้องถิ่นรักษาด้วยทำให้งามฝรั่งเศสกลั่นผสมด้วย

-ในโรงแรมของเราในยุโรป ตะวันออกกลางแอฟริกา&: เพิ่มประสบการณ์ของคุณโซฟิเทล ด้วยการบำบัดสปาหรู มีที่พักเพื่อการพักผ่อน อาหารเช้าและเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม คุณจะเกิดผ่อนคลาย และพร้อมสำหรับโลก เลือกจากเมนูดึงดูด 1 ชั่วโมงนวด ขัดและความงามดูแล โดยนักบำบัดผู้เชี่ยวชาญร่างกาย

- ในโรงแรมของเราในทวีปอเมริกาใต้&: เพลิดเพลินไปกับการผ่อนคลายสวยงาม บรรเทาความเครียดไปกับการนวด 30 นาทีสำหรับสปาสุดหรูของเราสองคน เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มที่สดชื่นจากเรายกเลิกไฟเมนูอาหารสุขภาพ พักและการบริการของเรารอบคุณในความเงียบสงบเหมาะ ความสุข เลือกปลายทางของคุณ และปรนเปรอตัวเอง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าท่านจะกำลังมองหาสำหรับการพักผ่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบรูณ์แบบเพื่อความเพลิดเพลินใจในสปาที่หรูหราของเราหรือเพื่อการสันทนาการและกีฬามาใช้งานในโรงแรม Sofitel เพื่อ reinvigorate ร่างกายและจิตใจของคุณใน สภาพแวดล้อม การออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณชาร์จแบตเตอรี่ เพื่อการผ่อนคลายและความกลมกลืนรอคอยคุณ

- ในโรงแรมของเราใน ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก&เผชิญหน้าบำบัดที่หรูหราอย่างแท้จริง.โรงแรม Sofitel จัดให้บริการหนึ่งบริการนวดชั่วโมงที่ให้ความเพลิดเพลินใจสำหรับผู้ใช้บริการถึงสองผู้ใช้บริการในแต่ละวันของการเข้าพักของท่าน ช่วยปลุกสัมผัสของคุณอีกครั้งและความรู้สึกแบบผูกพันกับองค์กรมากเท่าใดบริษัทก็ด้วยการผสมผสานรสชาติแสนอร่อยของประเพณีท้องถิ่นพร้อมด้วยการบำบัดเครื่องสำอางฝรั่งเศสชั้นดี

- ในโรงแรมของเราในยุโรปตะวันออกกลางแอฟริกาใต้&ช่วยปรับปรุงประสบการณ์ด้านโรงแรมโซฟิเทลของคุณพร้อมด้วยการบำบัดสปาที่หรูหรา พร้อมด้วยที่พักที่ผ่อนคลายการเข้าถึงและอาหารเช้าในส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเพื่อ สุขภาพ ของโรงแรมที่ท่านจะออกมาที่ผ่อนคลายและพร้อมสำหรับการแข่งขันระดับโลกได้ เลือกจากเมนูรสชาติแสนอร่อยของการนวดในระยะเวลาหนึ่งชั่วโมงขัดผิวตามแบบการบำบัดร่างกายและความงามโดยนักบำบัดผู้เชี่ยวชาญ.

- ในโรงแรมของเราในอเมริกาเหนือ&เพลิดเพลินใจไปกับทางตอนใต้ในความเพลิดเพลินใจที่ดีเยี่ยม. ผ่อนคลายความตึงเครียดด้วยการนวดอยู่ห่างออกไปใน 30 นาทีสำหรับการรองรับผู้ใช้บริการได้ถึงสองคนในสปาที่หรูหราของเราเพลิดเพลินใจไปกับเครื่องดื่มให้ความสดชื่นจากเมนู de - ไฟของเราของอาหารเพื่อ สุขภาพ ที่พักที่สง่างามและบริการที่ดีเยี่ยมของเราโดยรอบท่านอยู่ในความเงียบสงบอย่างสมบรูณ์แบบ เกษมสำราญ! เลือกปลายทางของคุณและเพลิดเพลินใจไปกับตัวของท่านเอง!