PROSPECTS In autumn 2013, the offi

PROSPECTS
 In autumn 2013, the official Nordic recommendation for the intake of vitamin D was increased from 7.5 to 10 micrograms. At the same time, a number of surveys show that a large portion of the Danish population have a significantly lower intake than this, and these two factors taken together may open the road to more fortification with vitamin D in milk in Denmark over the forecast period. Milk fortified with vitamin D, which in 2013 remained a negligible category, is likely to see increasing popularity among consumers and become a growing niche, although Danes’ innate scepticism and strong preference for natural products make it likely that it will take significant marketing efforts to turn it into a mainstream product. An alternative scenario, which is not unlikely, is that the Danish health authorities will opt for obligatory vitamin D-fortification, a strategy which is supported by the Danish Consumer Council as it would prevent manufacturers from marketing fortified milk as a more expensive premium health and wellness product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคาดการณ์แนวโน้ม
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 คำแนะนำของชาวยุโรปอย่างเป็นทางการสำหรับการบริโภคของวิตามินดีเพิ่มขึ้น 7.5-10 ไมโครกรัม ในเวลาเดียวกันจำนวนของการสำรวจแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของประชากรเดนมาร์กมีการบริโภคอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่านี้และปัจจัยทั้งสองนี้นำมารวมกันอาจจะเปิดถนนเพื่อป้องกันมากขึ้นด้วยวิตามินดีในนมในเดนมาร์กในช่วงคาดการณ์ . นมเสริมด้วยวิตามินดีซึ่งในปี 2013 ที่ยังคงเป็นประเภทเล็กน้อยมีแนวโน้มที่จะเห็นความนิยมเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้บริโภคและกลายเป็นช่องที่เพิ่มขึ้นแม้ว่าเดนมาร์ก 'ความสงสัยโดยธรรมชาติและการตั้งค่าที่แข็งแกร่งสำหรับผลิตภัณฑ์ธรรมชาติที่ทำให้มันเป็นไปได้ว่ามันจะใช้เวลาความพยายามทางการตลาดอย่างมีนัยสำคัญ ทำให้มันกลายเป็นสินค้าหลัก สถานการณ์ทางเลือกที่ไม่น่าเป็นว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเดนมาร์กจะเลือกบังคับวิตามิน D-ป้อมปราการกลยุทธ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากเดนมาร์กสภาผู้บริโภคที่จะป้องกันไม่ให้ผู้ผลิตจากการตลาดนมเสริมสุขภาพพรีเมี่ยมที่มีราคาแพงมากขึ้นและ ผลิตภัณฑ์สุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาส
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 อย่างเป็นทางการของแนวทางการบริโภควิตามินดีเพิ่มขึ้นจาก 7.5 ถึง 10 ไมโครกรัม ในขณะเดียวกันจำนวนของการสำรวจแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของประชากรของเดนมาร์กมีปริมาณน้อยกว่านี้และเหล่านี้สองปัจจัย ที่ถ่ายด้วยกันอาจจะเปิดถนนเพื่อเสริมด้วยวิตามินดีในนมในเดนมาร์กในช่วงคาดการณ์ นมที่เสริมวิตามิน D ซึ่งใน 2556 ยังคงประเภทกระจอก มีแนวโน้มที่จะเห็นการเพิ่มความนิยมในหมู่ผู้บริโภคเป็นโพรงขึ้นแม้ว่าในวันนี้ ' แหล่งความสงสัยและความชอบที่แข็งแกร่งสำหรับผลิตภัณฑ์ธรรมชาติทำให้มันมีแนวโน้มว่า จะใช้ความพยายามทางการตลาดที่สำคัญที่จะเปิดเป็นผลิตภัณฑ์หลัก สถานการณ์ทางเลือก ซึ่งไม่ยาก คือ หน่วยงานสุขภาพของเดนมาร์กจะเลือกวิตามิน d-fortification บังคับ ,กลยุทธ์ที่ได้รับการสนับสนุนโดยสภาผู้บริโภคเดนมาร์กมันจะป้องกันไม่ให้ผู้ผลิตจากตลาดนมเสริมเป็นสุขภาพพรีเมี่ยมราคาแพงมากขึ้นและสุขภาพผลิตภัณฑ์