Patients from rural areas, like tho

Patients from rural areas, like those who participated in our study, tend to choose healers based on their perception and experiences of health and illness. If they perceive illnesses as rok boaw boaw, which do not affect their work and lifestyle, they ask for help from traditional healers because this is effective, as well as cheaper and less time consuming than consulting mainstream health services. However, they will turn to modern doctors if they perceive their illness as serious or rok nuk nuk, major health problems that are life threatening. In effect, traditional healers serve as a primary health care resource for people in rural areas.
Lay people do not rely on one particular healing model. Switching strategies, including switching between healing models, is a normal way of seeking help. Thai people expect to exercise considerable agency in their health care choices; more agency than is normally provided by western health care services. They choose healers based on whether these practitioners can help them attain optimal health. If they have negative experiences of one healing form, they will consider other forms available to them. Thai rural patients use both traditional and modern medical systems for recovering from, or living with, their ailments.
It is clear from our study that the traditional healing system is an important primary care resource for citizens of rural southern Thailand. It is also clear that traditional medicine is valued precisely because it is available locally, in culturally appropriate ways, as an alternative or a complement to modern medical services that are available in regional centres. However, these modern medical services are often located at a significant distance from rural settlements. Any integrated model must ensure that the local character of traditional medical practice is retained, not regionalised as with modern health services. In a further publication, we intend to develop a proposal for integrating tradition healing into the Thai health system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยจากพื้นที่ชนบทเช่นบรรดาผู้ที่มีส่วนร่วมในการศึกษาของเรามีแนวโน้มที่จะเลือกหมอตามการรับรู้ของพวกเขาและประสบการณ์ของการมีสุขภาพและความเจ็บป่วย ถ้าพวกเขารับรู้ว่าเป็นโรค boaw boaw rok ซึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการทำงานและการดำเนินชีวิตของพวกเขาที่พวกเขาขอความช่วยเหลือจากแพทย์แผน​​โบราณเพราะเป็นที่มีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับเวลาที่ถูกกว่าและน้อยกว่าการบริโภคบริการให้คำปรึกษาด้านสุขภาพที่สำคัญ แต่พวกเขาจะหันไปแพทย์ที่ทันสมัย​​ถ้าพวกเขารับรู้ของพวกเขาเป็นความเจ็บป่วยที่รุนแรงหรือ rok Nuk Nuk ปัญหาสุขภาพที่สำคัญที่มีอันตรายถึงชีวิต ในผล, หมอแบบดั้งเดิมทำหน้าที่เป็นทรัพยากรการดูแลสุขภาพเบื้องต้นสำหรับคนที่อยู่ในพื้นที่ชนบท.
วางคนไม่พึ่งพาการรักษารูปแบบหนึ่งโดยเฉพาะเปลี่ยนกลยุทธ์รวมทั้งสลับไปมาระหว่างรูปแบบการบำบัดเป็นวิธีปกติของการแสวงหาความช่วยเหลือ คนไทยคาดหวังว่าจะใช้หน่วยงานที่สำคัญในการเลือกการดูแลสุขภาพของพวกเขามากขึ้นกว่าที่หน่วยงานมีให้บริการตามปกติโดยการดูแลสุขภาพแบบตะวันตก พวกเขาเลือกที่หมอขึ้นอยู่กับว่าผู้ปฏิบัติงานเหล่านี้สามารถช่วยให้พวกเขาบรรลุสุขภาพที่ดีที่สุดถ้าพวกเขามีประสบการณ์ในแง่ลบของการรักษารูปแบบหนึ่งที่พวกเขาจะพิจารณารูปแบบอื่น ๆ ที่มีให้ ผู้ป่วยในชนบทไทยใช้ทั้งระบบการแพทย์แบบดั้งเดิมและทันสมัย​​สำหรับการกู้คืนจากหรือมีชีวิตอยู่กับโรคของพวกเขา.
ก็เป็นที่ชัดเจนจากการศึกษาของเราว่าระบบการรักษาแบบดั้งเดิมเป็นทรัพยากรการดูแลรักษาเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับประชาชนในชนบทภาคใต้ของประเทศไทยก็ยังเป็นที่ชัดเจนว่าการแพทย์แผน​​มีมูลค่าอย่างแม่นยำเพราะเป็นท้องถิ่นที่มีอยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์หรือการบริการทางการแพทย์ที่ทันสมัย​​ที่มีอยู่ในศูนย์ภูมิภาค แต่การให้บริการทางการแพทย์ที่ทันสมัย​​เหล่านี้มักจะตั้งอยู่ที่ระยะทางอย่างมีนัยสำคัญจากการตั้งถิ่นฐานในชนบทแบบบูรณาการใด ๆ ที่จะต้องมั่นใจว่าตัวละครในท้องถิ่นของการปฏิบัติทางการแพทย์แบบดั้งเดิมจะยังคงไม่ regionalised เช่นเดียวกับบริการด้านสุขภาพที่ทันสมัย ในสิ่งพิมพ์ต่อไปเราตั้งใจที่จะพัฒนาข้อเสนอสำหรับการบูรณาการการรักษาประเพณีในระบบสุขภาพไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยจากพื้นที่ชนบท เช่นผู้ที่เข้าร่วมในการศึกษาของเรา มีแนวโน้มเลือก healers ตามการรับรู้และประสบการณ์ของสุขภาพและการเจ็บป่วย ถ้าจะสังเกตโรคเป็นรอก boaw boaw ซึ่งไม่มีผลต่องานและชีวิตของพวกเขา พวกเขาขอความช่วยเหลือจาก healers ดั้งเดิมเนื่องจากเป็นผล เช่นที่ราคาถูกกว่า และใช้น้อยเวลานานกว่าหลักสุขภาพบริการให้คำปรึกษา อย่างไรก็ตาม จะเป็นการแพทย์ที่ทันสมัยถ้าสังเกตพอพอรอก หรือเจ็บป่วยเป็นอย่างจริงจังของพวกเขาหลักปัญหาสุขภาพชีวิตที่คุกคาม ผล healers ดั้งเดิมทำหน้าที่เป็นทรัพยากรหลักดูแลสุขภาพคนในพื้นที่ชนบท
คนวางอย่ายึดรูปแบบการรักษาเฉพาะที่หนึ่ง เปลี่ยนกลยุทธ์ รวมทั้งการสลับระหว่างรูปแบบรักษา เป็นวิธีปกติของการช่วยเหลือ คนไทยคาดหวังว่าหน่วยงานจำนวนมากในการเลือกการดูแลสุขภาพ การออกกำลังกาย หน่วยเพิ่มมากขึ้นกว่าปกติได้ โดยบริการสุขภาพตะวันตก พวกเขาเลือก healers ตามว่าผู้เหล่านี้สามารถช่วยให้พวกเขาบรรลุสุขภาพที่ดีที่สุด ถ้ามีประสบการณ์ลบหนึ่งรักษาฟอร์ม พวกเขาจะพิจารณารูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ ผู้ป่วยชนบทไทยใช้ระบบทางการแพทย์ และสำหรับการกู้คืนจาก หรืออาศัยอยู่กับ โรคของพวกเขา.
ก็ชัดเจนจากการศึกษาของเราว่าระบบการรักษาแบบดั้งเดิมเป็นทรัพยากรสำคัญดูแลพลเมืองภาคชนบท มันจะยัง ชัดเจนว่า แพทย์เป็นบริษัทเนื่องจากมีในเครื่อง ในรูปแบบที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม ทางเลือกหรือส่วนเติมเต็มให้บริการทางการแพทย์สมัยใหม่ที่มีในศูนย์ภูมิภาค อย่างไรก็ตาม บริการทางการแพทย์ที่ทันสมัยเหล่านี้อยู่มักจะอยู่ห่างจากการชำระเงินชนบทอย่างมีนัยสำคัญ รูปแบบจำลองใด ๆ รวมต้องแน่ใจว่า อักขระเฉพาะของโรคดั้งเดิมจะถูกเก็บไว้ ไม่ regionalised เช่นเดียวกับบริการสุขภาพที่ทันสมัย งานพิมพ์เพิ่มเติม เราตั้งใจที่จะพัฒนาข้อเสนอสำหรับรวมประเพณีรักษาในระบบสุขภาพไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยจากพื้นที่ในชนบทเช่นผู้ที่เข้าร่วมในการศึกษาของเรามีแนวโน้มที่จะเลือก healers ตามประสบการณ์และการรับรู้ของตนในการป่วยและเพื่อ สุขภาพ หากพวกเขาเข้าใจว่าการเจ็บป่วยเป็น boaw boaw หมู่เกาะลันตาซึ่งไม่มีผลกระทบต่อวิถีชีวิตและงานของเขาเขาก็ขอความช่วยเหลือจาก healers แบบดั้งเดิมเพราะนี้มีผลบังคับใช้และต้องใช้เวลานานมากและราคาถูกกว่าไม่น้อยกว่าบริการให้คำปรึกษาด้าน สุขภาพ ทั่วไป. แต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องพักจะเลี้ยวไปยังแพทย์ที่ทันสมัยหากจะสังเกตเห็นอาการเจ็บป่วยของพวกเขาอย่างจริงจังหรือหมู่เกาะลันตา nuk nuk ปัญหาด้าน สุขภาพ ที่สำคัญคือชีวิตเป็นอันตรายต่อคุณ มีผลบังคับใช้ healers แบบดั้งเดิมจัดให้บริการเป็นทรัพยากรหลักการดูแล สุขภาพ ให้ผู้คนในพื้นที่ชนบทคน
นอนไม่ต้องอาศัยในรุ่นหนึ่งเพื่อการบำบัดอย่างใดอย่างหนึ่งการสลับใช้งานยุทธศาสตร์รวมถึงการสลับใช้งานระหว่างรุ่นการบำบัดเป็นวิธีปกติที่ของกำลังต้องการให้ช่วยเหลือ คนไทยจะได้ใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญมากกว่าหน่วยงานทางเลือกในการดูแล สุขภาพ ของหน่วยงานมากกว่าได้รับการจัดหาโดยบริการด้าน สุขภาพ แบบตะวันตกโดยปกติ พวกเขาเลือก healers โดยขึ้นกับว่าผู้ประกอบเหล่านี้สามารถช่วยให้พวกเขาได้ สุขภาพ ดีที่สุดหากลูกค้ามีประสบการณ์ทางลบของรูปแบบการบำบัดก็จะพิจารณารูปแบบอื่นๆจัดให้บริการเพื่อไปยังเขา คนไข้ที่อยู่ในชนบทไทยใช้ทั้งระบบทางการแพทย์แบบดั้งเดิมและทันสมัยสำหรับการกู้คืนจากหรือมีสารพัดโรคของพวกเขา.
มันเป็นที่ชัดเจนจากการศึกษาของเราว่าระบบการรักษาโรคแบบดั้งเดิมที่เป็นทรัพยากรหลักการดูแลที่สำคัญสำหรับประชาชนใน ภาค ใต้ของไทยในชนบทและเป็นสิ่งที่ชัดเจนว่ายารักษาโรคแบบดั้งเดิมมีมูลค่าอย่างแม่นยำเพราะมันมีอยู่ในท้องถิ่นในรูปแบบที่เหมาะสมทางด้านวัฒนธรรมเป็นทางเลือกหรือเพิ่มความสมบรูณ์แบบสำหรับการบริการทางการแพทย์ที่ทันสมัยที่มีอยู่ในศูนย์บริการในระดับ ภูมิภาค แต่ถึงอย่างไรก็ตามบริการทางการแพทย์ที่ทันสมัยเหล่านี้ตั้งอยู่ในระยะห่างจากการตั้งถิ่นฐานในชนบทมักจะแบบอินทิเกรตรุ่นใดๆจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวอักษรในท้องถิ่นที่มีการปฏิบัติทางการแพทย์จะทำการจัดเก็บแบบดั้งเดิม regionalised ไม่เป็นด้วยบริการเพื่อ สุขภาพ ที่ทันสมัย ในการประกาศเพิ่มเติมที่เราตั้งใจที่จะพัฒนาข้อเสนอสำหรับการผนวกรวมระบบการรักษาโรคแบบดั้งเดิมเข้ากับระบบ สุขภาพ ไทย