In 1992, I started working on a sho

In 1992, I started working on a short-interval, iterative, RAD process that evolved into Adaptive
Software Development. The original process, developed in conjunction with colleague Sam Bayer,
was used to assist in marketing a mainframe RAD tool. Sam and I worked with prospects on pilot
projects—one-month projects with one-week iterations—in companies from Wall Street
brokerage houses to airlines to telecommunications firms. Over the next several years, Sam and I
(together and separately) successfully delivered more than 100 projects using these practices, and
in June 1994, we published an article on our experiences (Bayer and Highsmith 1994). During the
early to mid-1990s, I also worked with software companies that were using similar techniques on
very large projects, while Sam continued to evolve the practices in his work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1992 ผมเริ่มทำงานในกระบวนการ ช่วงสั้น ซ้ำ RAD ที่เป็นแบบปรับเปลี่ยน การพัฒนาซอฟต์แวร์ กระบวนการเดิม พัฒนาร่วมกับเพื่อนร่วมงาน Sam เออร์ ใช้เพื่อช่วยในการตลาดเครื่องมือ RAD เมนเฟรม สามและทำกับลูกค้านำร่อง โครงการเช่นโครงการหนึ่งเดือนกับหนึ่งสัปดาห์ซ้ำ — ในบริษัทจากวอลล์สตรีท นายหน้าบ้านกับสายการบินสู่โทรคมนาคมบริษัท ปีถัดไปหลาย สามและ (ร่วมกัน และแยกกัน) เรียบร้อยจัดส่งมากกว่า 100 โครงการที่ใช้แนวทางปฏิบัติเหล่านี้ และ ในเดือน 1994 มิถุนายน เราเผยแพร่บทความบนประสบการณ์ (ไบเออร์และ Highsmith 1994) ในระหว่าง ช่วงต้นถึงกลางทศวรรษที่ 1990 ฉันยังทำงานกับบริษัทซอฟต์แวร์ที่ใช้เทคนิคที่คล้ายกันบน ขนาดใหญ่โครงการ ในขณะที่สามอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาแนวทางปฏิบัติในการทำงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1992 ผมเริ่มทำงานในช่วงเวลาสั้นซ้ำกระบวนการ RAD ที่พัฒนาไปสู่การปรับเปลี่ยน
การพัฒนาซอฟต์แวร์ กระบวนการเดิมการพัฒนาร่วมกับเพื่อนร่วมงานของแซมไบเออร์,
ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยในการตลาดเมนเฟรมเครื่องมือ RAD แซมและผมทำงานกับลูกค้าในนักบิน
โครงการโครงการหนึ่งเดือนกับหนึ่งสัปดาห์ซ้ำใน บริษัท จาก Wall Street
บ้านนายหน้ากับสายการบินให้กับ บริษัท สื่อสารโทรคมนาคม ในช่วงหลายปีข้างหน้าแซมและผม
(รวมกันและแยกต่างหาก) ประสบความสำเร็จในการส่งมอบกว่า 100 โครงการโดยใช้วิธีปฏิบัติเหล่านี้และ
ในเดือนมิถุนายนปี 1994 เราตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับประสบการณ์ของเรา (ไบเออร์และ Highsmith 1994) ในช่วง
ต้นถึงกลางทศวรรษที่ 1990 ผมยังทำงานกับ บริษัท ซอฟแวร์ที่มีการใช้เทคนิคที่คล้ายกันใน
โครงการขนาดใหญ่มากในขณะที่แซมยังคงที่จะพัฒนาแนวทางปฏิบัติในการทำงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1992 ฉันเริ่มทำงานในช่วงเวลาสั้น ๆ , ราดซ้ำกระบวนการพัฒนา , การพัฒนาซอฟต์แวร์ได้

กระบวนการเดิมที่พัฒนาร่วมกับเพื่อนร่วมงานแซมไบเออร์
ถูกใช้เพื่อช่วยในการตลาดเมนเฟรม RAD เครื่องมือ แซมและผมทำงานกับลูกค้าในโครงการนำร่อง
โครงการหนึ่งเดือนกับหนึ่งอาทิตย์ใน บริษัท Wall Street
ซ้ำจากบ้านนายหน้าให้สายการบิน บริษัท โทรคมนาคม มากกว่าหลายปีถัดไป ฉันกับแซม
( ด้วยกันและแยก ) เรียบร้อยแล้ว ส่งมากกว่า 100 โครงการการใช้แนวทางปฏิบัติเหล่านี้และ
ในเดือนมิถุนายน 1994 เราได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับประสบการณ์ของเรา ( ไบเออร์และไฮสมิธ 1994 ) ในช่วงต้นถึงกลางปี 1990
ผมยังทำงานกับ บริษัท ซอฟต์แวร์ที่มีการใช้เทคนิคที่คล้ายกันบน
โครงการขนาดใหญ่มาก ในขณะที่แซมอย่างต่อเนื่องโดยการปฏิบัติในงานของเขา