New year traditions[edit]Songkran a

New year traditions[edit]

Songkran at Wat Thai in Los Angeles

Water throwing along the western moat of Chiang Mai, Thailand

People in a tuk tuk getting soaked during Songkran in Chiang Mai

The use of chalk (Thai: ดินสอพอง) is also very common having originated in the chalk used by monks to mark blessings.

Some children having fun at the Bangkok Zoo during Songkran.
The traditional water pouring is meant as a symbol of washing all of the bad away and is sometimes filled with fragrant herbs when celebrated in the traditional manner.[2]


Monks receiving blessing at a temple in Ban Khung Taphao
§Songkran Elsewhere[edit]
Songkran is celebrated as Sangken in northeastern Part of India, as the traditional New Year's Day by the Buddhist Community. The Sangken festival is celebrated by the people of the Khampti tribe. The festival is also celebrated by Singpho, Khamyang, Tikhaks (Tangsa) and Phakyal community of Arunachal Pradesh, and Tai Phake community of Assam. Sangken generally falls in the month of 'Naun Ha', the fifth month of the year of the Khampti Lunar calendar coinciding with the month of April. It is celebrated in the last days of the old year and the Lunar New Year begins on the day just after the end of the festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีปีใหม่ [แก้ไข]สงกรานต์ที่วัดไทยในลอสแองเจลิสน้ำริมคูเมืองตะวันตกของเชียงใหม่ ไทยคนในรถตุ๊กตุ๊กรับที่เปี่ยมล้นไปด้วยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ในจังหวัดเชียงใหม่การใช้ชอล์ก (ไทย: ดินสอพอง) เป็นกันมากมีต้นกำเนิดในชอล์กที่ใช้ โดยพระสงฆ์เพื่อพรเด็กบางสนุกสนานที่สวนสัตว์ดุสิตกรุงเทพมหานครในช่วงสงกรานต์เทน้ำดั้งเดิมหมายถึงเป็นสัญลักษณ์ของชะดีทั้งหมด และบางครั้งเต็มไป ด้วยสมุนไพรหอมเมื่อการเฉลิมฉลองในลักษณะดั้งเดิม[2]พระสงฆ์รับพรที่วัดในบ้านคุ้งตะเภา§Songkran อื่น ๆ [แก้ไข]สงกรานต์เป็นการเฉลิมฉลองเป็น Sangken ในอีสานเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย เป็นวันขึ้นปีใหม่โดยชุมชนชาวพุทธแบบดั้งเดิม มีการเฉลิมฉลองเทศกาล Sangken คนของเผ่า Khampti นอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองเทศกาล Singpho คำ Tikhaks (ตังซา) และชุมชน Phakyal อรุณาจัลประเทศ และภาษาพ่าเกใต้แคว้นอัสสัม Sangken โดยทั่วไปตกในเดือน 'Naun ฮา' เดือนห้าของปีปฏิทินจันทรคติ Khampti เนื่อง ด้วยเดือนเมษายน มีการเฉลิมฉลองในวันสุดท้ายของปีเก่า และปีใหม่ทางจันทรคติเริ่มต้นในวันหลังสิ้นสุดเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีปีใหม่ [แก้ไข] สงกรานต์ที่วัดไทยใน Los Angeles น้ำขว้างปาพร้อมคูเมืองตะวันตกของจังหวัดเชียงใหม่คนที่อยู่ในรถตุ๊กตุ๊กรับเปียกช่วงสงกรานต์ในจังหวัดเชียงใหม่ใช้ชอล์ก (ไทย: ดินสอพอง) ก็เป็นธรรมดาที่มีมาก ที่เกิดขึ้นในปูนขาวใช้พระสงฆ์เพื่อทำเครื่องหมายพร. เด็กบางคนมีความสนุกสนานในกรุงเทพฯสวนสัตว์ในช่วงสงกรานต์. น้ำราดแบบดั้งเดิมที่มีความหมายเป็นสัญลักษณ์ของการซักผ้าของเสียออกไปและบางครั้งเต็มไปด้วยสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมเมื่อการเฉลิมฉลองในแบบดั้งเดิม ลักษณะ. [2] พระสงฆ์ที่ได้รับพรที่วัดในหมู่บ้านคุ้งตะเภา§Songkranอื่น ๆ [แก้ไข] สงกรานต์มีการเฉลิมฉลองเป็น Sangken ในส่วนที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียเป็นวันขึ้นปีใหม่แบบดั้งเดิมโดยชุมชนชาวพุทธ เทศกาล Sangken มีการเฉลิมฉลองโดยคนของชนเผ่า Khampti เทศกาลนี้ยังมีชื่อเสียงโดย Singpho, Khamyang, Tikhaks (Tangsa) และชุมชน Phakyal อรุณาจัลประเทศและไท Phake ชุมชนอัสสัม Sangken โดยทั่วไปตกอยู่ในเดือน 'Naun ฮาล์ฟ, เดือนที่ห้าของปีตามปฏิทินจันทรคติ Khampti ประจวบกับเดือนเมษายน มันมีการเฉลิมฉลองในวันสุดท้ายของปีเก่าและปีใหม่ทางจันทรคติจะเริ่มต้นในวันเพียงหลังจากการสิ้นสุดของเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่ประเพณี [ แก้ไข ]

สงกรานต์ที่วัดไทย ลอส แอนเจลิส

น้ำโยนตามตะวันตก คูเมืองของเชียงใหม่

คนในรถตุ๊กตุ๊กได้รับเปียกในช่วงสงกรานต์ในเชียงใหม่

ใช้ชอล์ก ( ไทย : ดินสอพอง ) ยังเป็นทั่วไปมาก มีถิ่นกําเนิดในชอล์กที่ใช้โดย พระพรให้มาร์ค

เด็กสนุกที่สวนสัตว์
กรุงเทพ ช่วงสงกรานต์แบบน้ำไหล หมายถึง เป็นสัญลักษณ์ของการทั้งหมดของไม่ดีออกไปและบางครั้งก็เต็มไปด้วยสมุนไพรหอมเมื่อการเฉลิมฉลองในลักษณะดั้งเดิม [ 2 ]


พระได้รับพรที่วัดในหมู่บ้านคุ้งตะเภา
§สงกรานต์ที่อื่น [ แก้ไข ]
สงกรานต์มีการเฉลิมฉลองเป็น sangken ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย เป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ โดยชุมชนชาวพุทธเทศกาล sangken มีการเฉลิมฉลองโดยประชาชนของ khampti เผ่า เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดย singpho คำยาง tikhaks , , ( แตง ) และ phakyal ชุมชนอรุณาจัลประเทศและไทพ่าเกชุมชนของรัฐอัสสัม sangken โดยทั่วไปตกอยู่ในเดือน naun ฮา ' ' เดือนที่ห้าของปีของ khampti ปฏิทินจันทรคติตรงกับเดือนเมษายนมันมีการเฉลิมฉลองในวันสุดท้ายของปีเก่าและปีใหม่ทางจันทรคติเริ่มต้นในวันหลังจากที่สิ้นสุดของเทศกาล