HA NOI (VNS) — The Vietnamese and B

HA NOI (VNS) — The Vietnamese and Belgian legislative bodies will maintain delegation exchanges and share experiences as well as working together to inspect the implementation of agreements reached by the two Governments.

These ideas were agreed during talks between National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and visiting President of the Senate of Belgium Christine Defraigne in Ha Noi yesterday.

Host and guest voiced their wishes that the two sides would further their co-ordination at multilateral forums like the Inter-Parliamentary Union (IPU), the Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP) and the Francophone Parliamentary Alliance (APF), and support each other in issues of mutual concern.

NA Chairman Hung noted with joy that the relations between the two countries and their legislative bodies had grown at all levels over the past years.

According to the top legislator, bilateral trade reached US$2.3 billion in 2014 and $1.1 billion in the first half of this year. Belgium's total investments in Viet Nam neared $500 million.

He expressed his hope that the two sides would continue to effectively implement inked projects and strengthen their cooperation in prioritised spheres such as logistics, high-tech, green growth and vocational training.

For her part, Defraigne praised the countries' partnership in training and health care, saying Viet Nam and Belgium still boast substantial potential for cooperation.

She affirmed the Belgian Federal Parliament's support for the relationship between Viet Nam and the European Union (EU), as evidenced by Belgium's ratification of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between Viet Nam and the EU.

Belgium would work to push other EU member countries to soon approve the document, she stated.

Defraigne and her entourage attended the plenary session of the on-going 13th National Assembly.

They were introduced to the year-end meeting's heavy workload, which is expected to see the ratification of 18 draft laws, give feedback on another eight draft laws and a pile of reports, and adopt resolutions on the country's key issues.

The NA Chairman told the guests that the legislature's meetings would focus on the building of laws to institutionalise the Constitution, which was passed in 2013 with new content, including a chapter on human rights.

Christine Defraigne praised Viet Nam's efforts in handling the workload, particularly discussions about the elimination of the death penalty for a number of crimes and the empowerment of prosecuting agencies, courts and lawyers.

She expressed her hope that Viet Nam would have more female legislators in the next tenure.

New collaboration

During his meeting with Defraigne later yesterday, PM Nguyen Tan Dung suggested Viet Nam and Belgium develop new co-operation programmes to efficiently help reach co-operation agreements.

The Vietnamese leader explained that co-operation between the two countries has yet to match their potential and strengths.

He called for deepening the co-operation in a pragmatic and effective manner, particularly in the economy, trade and investment and for mutual benefit and development.

He expressed his belief that the Belgian senate president's visit to Viet Nam would be a milestone and actively contribute to enhancing the ties between the two legislatures and the two countries in general.

The host voiced his thanks for Belgium's ratification of the Partnership and Co-operation Agreement (PCA).

He said the concluded Viet Nam-EU Free Trade Agreement was likely to be signed this December and called on the Belgian side to approve the deal soon there after.

The pact was of significant importance as it would open up opportunities for broader co-operation between Viet Nam and the EU and Belgium in particular, he said.

In reply, Defraigne said she was delighted with big strides in co-operation between the two countries recently, especially in investment and trade.

The guest conveyed her belief that with the solid political and diplomatic ties as the firm background, and with the goodwill and determination of the two countries, bilateral co-operation would thrive in the future.

She called on the Vietnamese Government to support Belgian firms to study, seek investment opportunities and run long-term businesses in the Southeast Asian country.

Belgium was ready to partner with Viet Nam in such realms as education-training, environmental protection, pollution treatment, medicine and pharmacy, she affirmed.

Hailing the dynamic Vietnamese community in Belgium, Defraigne pledged that Belgium would create the best possible conditions for them to study and work in the country. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งร่างกายประเทศเบลเยียมและเวียดนามที่จะรักษาแลกเปลี่ยนการมอบหมาย และแบ่งปันประสบการณ์ตลอดจนทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบการใช้งานของข้อตกลงตามรัฐบาลสองความคิดเหล่านี้ได้ตกลงกันในระหว่างการเจรจาระหว่างประธานสภาแห่งชาติงูเหงียนแขวน Sinh วุฒิสภาของเบลเยียมคริ Defraigne ในฮา น้อยประธานเยี่ยมชมเมื่อวานนี้เจ้าภาพและแขกเสียงความปรารถนาของพวกเขาที่ทั้งสองด้านจะเพิ่มเติมตัวประสานที่เวทีพหุภาคีเช่นการ Inter-Parliamentary Union (IPU), ในเอเชีย-ยุโรปรัฐสภาร่วม (ASEP) และ Francophone รัฐสภาพันธมิตร (APF), และสนับสนุนกันในเรื่องของความกังวลร่วมกันประธานนาฮังกล่าว ด้วยความปีติยินดีที่ มีพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศและร่างกายสภาทุกระดับปีที่ผ่านมาตาม legislator ด้านบน การค้าทวิภาคีถึง 2.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2014 และ $1.1 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เงินลงทุนรวมของเบลเยียมในเวียดนาม neared $500 ล้านบาทเขาแสดงเขาหวังว่าทั้งสองฝั่งจะยังคงใช้ผ้าโครงการอย่างมีประสิทธิภาพ และเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในทรงกลม prioritised โลจิสติกส์ ไฮเทค เจริญเติบโตสีเขียว และการอบรมสำหรับนาง Defraigne ยกย่องร่วมมือของประเทศในการฝึกอบรมและการดูแลสุขภาพ เวียดนามและเบลเยียมยังคงอวดศักยภาพความร่วมมือพบว่าเธอยืนยันสนับสนุนของรัฐสภาสหพันธ์เบลเยียมสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EU), เห็นโดยสัตยาบันของเบลเยียมเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือข้อตกลง (PCA) ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปเบลเยียมจะทำงานเพื่อผลักดันประเทศสมาชิก EU เพื่ออนุมัติเอกสารเร็ว ๆ นี้ เธอกล่าวDefraigne และสิ่งของเธอเข้าร่วมเซสชันบริบูรณ์ของสมัชชาแห่งชาติ 13 กำลังพวกเขาได้แนะนำถึงการสิ้นปีประชุมหนักปริมาณงาน ซึ่งคาดว่าจะดูให้สัตยาบันกฎหมายร่าง 18 ติชมอีกแปดร่างกฎหมายและกองรายงาน และนำมาใช้ในปัญหาสำคัญของประเทศประธานนาบอกแขกว่า ทูลเกล้าทูลกระหม่อมประชุมจะเน้นอาคารกฎหมายรัฐธรรมนูญ ซึ่งถูกส่งผ่านในปี 2013 ด้วยเนื้อหา รวมถึงบทสิทธิมนุษยชน institutionaliseคริ Defraigne ยกย่องเวียดนามของความพยายามในการจัดการปริมาณงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนทนาเกี่ยวกับการกำจัดของโทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมและอำนาจคดีหน่วยงาน ศาลและทนายความเธอแสดงความหวังของเธอที่เวียดนามจะมีกรอบนโยบายมากกว่าเพศหญิงในอายุงานถัดไปความร่วมมือใหม่เขาประชุมกับ Defraigne ในภายหลังเมื่อวานนี้ น.เหงียนตันมูลแนะนำเวียดนามและเบลเยียมพัฒนาโครงการความร่วมมือใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยบรรลุข้อตกลงความร่วมมือผู้นำเวียดนามอธิบายว่า ความร่วมมือระหว่างสองประเทศยังไม่ได้ตรงกับจุดแข็งและศักยภาพของพวกเขาเขาเรียกว่าการขุดลอกคูความร่วมมือในการปฏิบัติ และมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน และผลประโยชน์ร่วมกันและพัฒนาเขาแสดงความเชื่อของเขาว่า ประธานวุฒิสภาเบลเยียมเยือนเวียดนามจะก้าว และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศและ legislatures สองโดยทั่วไปเจ้าเสียงเขาขอบคุณสำหรับการให้สัตยาบันของเบลเยียมร่วมมือและข้อตกลงความร่วมมือ (PCA)เขากล่าวว่า ข้อตกลงการค้าเสรี EU เวียดนาม concluded มีแนวโน้มที่จะลงนามเดือนธันวาคมนี้ และเรียกว่าด้านเบลเยียมเพื่ออนุมัติการจัดการมีเร็ว ๆ นี้หลังจากสนธิสัญญามีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญเท่านั้นจะเปิดโอกาสกว้างขึ้นความร่วมมือระหว่างเวียดนาม และสหภาพยุโรป และประเทศเบลเยียมโดยเฉพาะ เขากล่าวว่าตอบกลับ Defraigne กล่าวว่า เธอยินดีกับใหญ่ก้าวหน้าในความร่วมมือระหว่างสองประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลงทุนและการค้าห้องพักใช้ความเชื่อของเธอว่า ความสัมพันธ์ของแข็งของการเมือง และทางการทูตเป็นพื้นหลังของบริษัท และค่าความนิยมและความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศ ความร่วมมือทวิภาคีจะเจริญเติบโตในอนาคตเธอเรียกว่ารัฐบาลเวียดนามให้สนับสนุนบริษัทเบลเยียมเพื่อศึกษา แสวงหาโอกาสการลงทุน และทำธุรกิจระยะยาวในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เบลเยี่ยมมีพร้อมเป็นพันธมิตรกับเวียดนามในอาณาจักรดังกล่าวป้องกันการศึกษาฝึกอบรม สิ่งแวดล้อม มลพิษรักษา ยา และเภสัชกรรม เธอยืนยันHailing ชุมชนเวียดนามแบบไดนามิกในเบลเยียม Defraigne บริจาคที่ เบลเยียมจะสร้างส่วนได้เงื่อนไขที่ต้องศึกษา และทำงานในประเทศ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) - ร่างกฎหมายเวียดนามและเบลเยียมจะรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและแบ่งปันประสบการณ์เช่นเดียวกับการทำงานร่วมกันในการตรวจสอบการดำเนินงานของสัญญาถึงโดยรัฐบาลทั้งสอง. ความคิดเหล่านี้ได้รับการตกลงกันในระหว่างการเจรจาระหว่างสมัชชาแห่งชาติประธานเหงียน Sinh Hung และ ประธานการเยี่ยมชมของวุฒิสภาของประเทศเบลเยียมคริสติน Defraigne ในฮานอยเมื่อวานนี้. โฮสต์และแขกเปล่งออกมาด้วยความปรารถนาของพวกเขาที่ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการประสานงานของพวกเขาที่ฟอรั่มพหุภาคีเช่นสหภาพรัฐสภา (IPU) เอเชียยุโรปหุ้นส่วนรัฐสภา ( ASEP) และฝรั่งเศสพันธมิตรรัฐสภา (APF) และสนับสนุนซึ่งกันและกันในเรื่องของความกังวลร่วมกัน. NA ประธานฮุตั้งข้อสังเกตด้วยความปิติยินดีที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศและร่างกฎหมายของพวกเขาได้เติบโตขึ้นในทุกระดับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา. ตามที่ สภานิติบัญญัติด้านบนการค้าทวิภาคีถึงสหรัฐ 2300000000 $ ในปี 2014 และ $ 1100000000 ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เบลเยียมรวมเงินลงทุนในเวียดนามใกล้ $ 500,000,000. เขาแสดงความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพดำเนินการโครงการที่ลงนามและการเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในทรงกลมจัดลำดับความสำคัญเช่นการขนส่ง, การใช้เทคโนโลยีชั้นสูง, การเจริญเติบโตสีเขียวและการฝึกอบรมวิชาชีพ. สำหรับส่วนของเธอ Defraigne ยกย่องความร่วมมือของประเทศในการฝึกอบรมและการดูแลสุขภาพว่าเวียดนามและเบลเยี่ยมยังคงโม้ที่มีศักยภาพอย่างมากสำหรับความร่วมมือ. เธอยืนยันเบลเยียมสนับสนุนของสภานิติบัญญัติแห่งชาติสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EU) เป็นหลักฐานโดยการให้สัตยาบันของประเทศเบลเยียม ของความร่วมมือและข้อตกลงความร่วมมือ (PCA) ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป. เบลเยี่ยมจะทำงานที่จะผลักดันประเทศอื่น ๆ สมาชิกสหภาพยุโรปที่จะเร็ว ๆ นี้อนุมัติเอกสารที่เธอบอก. Defraigne และสิ่งแวดล้อมของเธอเข้าร่วมเซสชันของที่กำลังสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 . พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสิ้นปีภาระงานหนักของการประชุมซึ่งคาดว่าจะเห็นการให้สัตยาบัน 18 ร่างกฎหมายที่ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับอีกแปดร่างกฎหมายและกองรายงานและมติในประเทศประเด็นสำคัญ. ประธาน NA บอกผู้เข้าพักว่าการประชุมของฝ่ายนิติบัญญัติจะมุ่งเน้นการสร้างกฎหมายเพื่อสถาบันรัฐธรรมนูญซึ่งก็ผ่านไปได้ในปี 2013 ที่มีเนื้อหาใหม่ ๆ รวมทั้งบทที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน. คริสติน Defraigne ยกย่องความพยายามของเวียดนามในการจัดการภาระงานการอภิปรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ การกำจัดของโทษประหารชีวิตสำหรับจำนวนของการก่ออาชญากรรมและการเพิ่มขีดความสามารถของหน่วยงานอัยการศาลและทนายความ. เธอแสดงเธอหวังว่าเวียดนามจะมีสมาชิกสภานิติบัญญัติเพศหญิงมากขึ้นในการดำรงตำแหน่งต่อไป. การทำงานร่วมกันใหม่ในระหว่างการประชุมของเขากับ Defraigne ต่อมาเมื่อวานนี้ PM เหงียน Tan Dung แนะนำเวียดนามและเบลเยี่ยมพัฒนาโปรแกรมร่วมงานใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยให้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือ. ผู้นำเวียดนามอธิบายว่าความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศยังไม่ได้ตรงกับที่มีศักยภาพและจุดแข็งของพวกเขา. เขาเรียกว่าการร่วมลึก การดำเนินการในลักษณะที่เป็นประโยชน์และมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนและผลประโยชน์ร่วมกันและการพัฒนา. เขาแสดงว่าเขาเชื่อว่าการมาเยือนประธานวุฒิสภาเบลเยียมไปเวียดนามจะเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญและกระตือรือร้นมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง legislatures และทั้งสองประเทศในทั่วไป. โฮสต์เปล่งออกมาขอบคุณเขาสำหรับการให้สัตยาบันเบลเยียมของความร่วมมือและข้อตกลงความร่วมมือ (PCA). เขากล่าวว่าข้อสรุปเวียดนามสหภาพยุโรปฟรีข้อตกลงการค้ามีแนวโน้มที่จะมีการลงนามธันวาคมนี้และเรียกร้องให้ ด้านชาวเบลเยียมที่จะอนุมัติข้อตกลงในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่มี. ข้อตกลงเป็นความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่มันจะเปิดโอกาสสำหรับความร่วมมือที่กว้างขึ้นระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปและเบลเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขากล่าวว่า. ตอบ Defraigne บอกว่าเธอคือความยินดีกับ ความก้าวหน้าอย่างมากในการทำงานร่วมกันระหว่างทั้งสองประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลงทุนและการค้า. พักถ่ายทอดความเชื่อของเธอว่ามีความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตที่เป็นของแข็งเป็นพื้นหลังของ บริษัท และมีความปรารถนาดีและความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศในระดับทวิภาคีร่วม การดำเนินงานจะเติบโตได้ดีในอนาคต. เธอเรียกร้องให้รัฐบาลเวียดนามให้การสนับสนุน บริษัท เบลเยียมที่จะศึกษาหาโอกาสในการลงทุนและการดำเนินธุรกิจในระยะยาวในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. เบลเยี่ยมก็พร้อมที่จะร่วมเป็นพันธมิตรกับเวียตนามในอาณาจักรเช่นการศึกษาการฝึกอบรม , การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, บำบัดมลพิษยาและร้านขายยาเธอยืนยัน. Hailing ชุมชนเวียดนามแบบไดนามิกในเบลเยียม Defraigne ไว้ว่าเบลเยี่ยมจะสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาเพื่อการศึกษาและการทำงานในประเทศ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) - เวียดนาม และ เบลเยียม องค์กรนิติบัญญัติจะรักษาแทนการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ ตลอดจนการทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบการดำเนินงานของข้อตกลงถึงสอง

)ความคิดเหล่านี้ตกลงกันในระหว่างการเจรจาระหว่างประธานสมัชชาแห่งชาติ Nguyen SINH แขวนและเยี่ยมชมประธานวุฒิสภาเบลเยียม คริสทีน defraigne ใน Ha Noi เมื่อวานนี้

เจ้าบ้านและแขกของพวกเขาเปล่งออกมาหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มเติมของการประสานงานที่จัดฟอรั่มระหว่างรัฐสภาสหภาพสหภาพระหว่างรัฐสภา )ร่วมรัฐสภาเอเชียยุโรป ( asep ) และฝรั่งเศสรัฐสภาพันธมิตร ( APF ) และสนับสนุนกันและกันในประเด็นของปัญหาร่วมกัน แขวนไว้กับท่านประธาน

นาจอยว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและองค์กรนิติบัญญัติที่มีการเติบโตที่ระดับมากกว่าปีที่ผ่านมา

ตามที่สมาชิกสภานิติบัญญัติสูงสุด การค้าทวิภาคีถึง US $ 2.3 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 และ $ 11 พันล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เบลเยียมรวม การลงทุนในเวียดนามอยู่ใกล้ $ 500 ล้าน

เขาแสดงความหวังว่า ทั้งสองฝ่ายจะยังคงมีประสิทธิภาพใช้หมึกและโครงการเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในการจัดลําดับความสําคัญทรงกลม เช่น โลจิสติกส์ ไฮเทค การเติบโตสีเขียว และฝึกอาชีพ

ส่วนของเธอdefraigne ยกย่องประเทศหุ้นส่วนในการฝึกอบรม และการดูแลสุขภาพ บอกว่า เวียดนาม และ เบลเยียม ยังอวดศักยภาพมากสำหรับความร่วมมือ

เธอยืนยันชาติรัฐสภาในการสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป ( อียู ) เป็นหลักฐานโดยเบลเยียมการให้สัตยาบันของหุ้นส่วนและข้อตกลงความร่วมมือ ( PCA ) ระหว่าง เวียดนามและสหภาพยุโรป .

เบลเยียมจะทำงานผลักดันให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆไปเร็ว ๆ นี้ อนุมัติ เอกสาร เธอกล่าว .

defraigne และผู้ติดตาม เข้าร่วมการประชุมฯ ทั้ง 13 สมัชชาแห่งชาติ

เค้าแนะนำให้ประชุมประจำปีของภาระงานที่หนัก ซึ่งคาดว่าจะเห็นการให้สัตยาบันของ 18 กฎหมายร่างให้ข้อเสนอแนะอื่น แปดร่างกฎหมายและกองรายงานและรับรองมติในประเด็นสําคัญของประเทศ

นาท่านประธานบอกให้แขกที่การประชุมของรัฐสภาจะมุ่งเน้นในการสร้างกฎหมาย institutionalise รัฐธรรมนูญซึ่งผ่าน 2013 ด้วยเนื้อหาใหม่ รวมถึงบทที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน

คริส defraigne ชมเวียดนาม ความพยายามในการจัดการภาระงาน ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอภิปรายเกี่ยวกับการลงโทษประหารชีวิตสำหรับจำนวนของอาชญากรรมและการดำเนินคดีกับหน่วยงานศาลและทนายความ

เธอแสดงความหวังว่าเวียดนามจะได้หญิงสมาชิกสภานิติบัญญัติในการดำรงตำแหน่งต่อไป



ใหม่ร่วมกันในระหว่างการประชุมของเขากับ defraigne ในภายหลังเมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงแนะนำเวียดนามและเบลเยี่ยมการพัฒนาโปรแกรมความร่วมมือใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้เข้าถึงข้อตกลงความร่วมมือ

ผู้นำเวียดนาม กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างสองประเทศยังตรงกับศักยภาพและจุดแข็งของตนเอง .

เขาเรียกลึกความร่วมมือในทางปฏิบัติและมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในด้านเศรษฐกิจการค้าและการลงทุน และเพื่อประโยชน์ร่วมกันและการพัฒนา

เขาแสดงความเชื่อของเขาว่า ประธานวุฒิสภาเบลเยียมเยือนเวียดนามจะเป็นก้าวและอย่างมีส่วนร่วมเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสอง legislatures และสองประเทศในทั่วไป .

ขอบคุณสำหรับโฮสต์ที่เปล่งออกมาของเขาเบลเยียมการให้สัตยาบันของหุ้นส่วนและข้อตกลง งาน Co

( PCA )เขากล่าวว่า สรุปเวียดนามสหภาพยุโรปเขตการค้าเสรีมีแนวโน้มที่จะลงนามในเดือนธันวาคมนี้ และเรียกด้านเบลเยียมอนุมัติเร็วๆ นี้ หลังจากที่มี

สัญญาก็มีความสำคัญเพราะจะเปิดโอกาสให้กว้างขึ้นความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปและเบลเยี่ยมโดยเฉพาะ

, เขากล่าวว่า . ตอบdefraigne บอกว่าปลื้มใหญ่ strides ในความร่วมมือระหว่างสองประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้าและการลงทุน

แขกถ่ายทอดความเชื่อของเธอกับแข็งทางการเมืองและความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นฉากหลังของบริษัท และมีความปรารถนาดีและความตั้งใจของทั้งสองประเทศ ความร่วมมือทวิภาคีจะเจริญเติบโตในอนาคต

เขาเรียกร้องให้รัฐบาลเวียดนามให้การสนับสนุน บริษัท เบลเยียม เพื่อศึกษา การแสวงหาโอกาสการลงทุนและวิ่งระยะยาว ธุรกิจในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เบลเยียมพร้อมที่จะร่วมมือกับเวียดนามในอาณาจักรเป็น การศึกษา การฝึกอบรม การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม มลภาวะ การรักษา ยา และร้านขายยา เธอยืนยัน

เรียกชุมชนแบบไดนามิก ในเวียตนาม เบลเยียมdefraigne สัญญาที่เบลเยี่ยมจะสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะเรียนและทำงานในประเทศ - vns