• The upper connection is as close

• The upper connection is as close to the tank top as possible and is to be above the maximum liquid level in the tank.
• The gauge glass is so located or protected that any leakage therefrom will be contained.
11.5.2(d) Fresh water tanks. Structural tanks whose boundaries do not extend to the vessel's shell, and independent tanks for fresh water may all be fitted with tubular gauge glasses with a valve at each end or a valve at the bottom end of the glass.
11.7 Level Indicating Device
Where a level-indicating device is provided for determining the level in a tank containing flammable or combustible liquid, the failure of the device is not to result in the release of the contents of the tank through the device. Level switches, which penetrate below the tank top, may be used, provided they are contained in a steel enclosure or other enclosures not being capable of being destroyed by fire. Where the device is located, such that it is subjected to a head of oil, a valve is to be fitted to allow for its removal, see 4-6-2/9.11.3. If an overflow is not fitted, means are also to be provided to prevent overfilling of the tank in the event of malfunction of the indicating device/system.
11.9 Remote Level Indicating Systems
Where fitted, plans showing the arrangements and details of the system, along with particulars of the sensing and transmitting devices, are to be submitted for review in each case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•การเชื่อมต่อด้านบนมีเป็นถังด้านบนสุด และจะสูงกว่าระดับน้ำสูงสุดในถัง•วัดแก้วเป็นอยู่ดังนั้น หรือป้องกันที่รั่วใด ๆ therefrom จะอยู่ถังน้ำ 11.5.2(d) โครงสร้างถังไม่มีขยายขอบเขตระดมยิงปืนใหญ่ของเรือ และถังอิสระในน้ำจืดอาจทั้งหมดประกอบเข้ากับแว่นตาวัดท่อวาล์วที่ปลายแต่ละหรือวาล์วที่ปลายด้านล่างของแก้ว11.7 ระดับระบุอุปกรณ์ ซึ่งอุปกรณ์ที่แสดงระดับไว้ในการกำหนดระดับในถังที่ประกอบด้วยของเหลวไวไฟ หรือเผาไหม้ ความล้มเหลวของอุปกรณ์จะไม่เป็น ผลของเนื้อหาของถังผ่านอุปกรณ์ อาจจะใช้สวิตช์ระดับ ที่เจาะด้านล่างด้านบนถัง ได้ ให้พวกเขาอยู่ในกรงเหล็กหรือเปลือกอื่น ๆ ไม่สามารถถูกทำลายด้วยไฟ อุปกรณ์เป็นอยู่ เช่นว่ามันขึ้นอยู่กับหัวน้ำมัน วาล์วที่จะสามารถติดตั้งการอนุญาตสำหรับการเอาออกของ ดู 4-6-2/9.11.3 ถ้ามีมากเกินไปจะติดตั้ง วิธีได้ยังให้เพื่อป้องกันการ overfilling ของถังในกรณีความผิดปกติของอุปกรณ์/ระบบการบ่งชี้11.9 ระบุระบบระดับระยะไกล ที่นี่ แผนที่แสดงถึงการจัดการและรายละเอียดของระบบ รวมทั้งจากอุปกรณ์ตรวจวัด และส่ง จะแจ้งในแต่ละกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•การเชื่อมต่อบนเป็นใกล้เคียงกับด้านบนถังที่เป็นไปได้และมีสิทธิเหนือระดับของเหลวสูงสุดในถัง.
•แก้ววัดตั้งอยู่เพื่อป้องกันหรือว่าการรั่วไหลใด ๆ จากสิ่งเหล่านั้นจะได้รับการบรรจุ.
11.5.2 (ง) สด ถังเก็บน้ำ ถังโครงสร้างที่มีขอบเขตไม่ได้ขยายไปยังเปลือกของเรือและรถถังที่เป็นอิสระสำหรับน้ำจืดอาจจะมีการติดตั้งกับแก้ววัดกับท่อวาล์วที่ปลายแต่ละด้านหรือวาล์วที่ปลายด้านล่างของแก้ว.
11.7 ระดับการระบุอุปกรณ์
ที่ระดับ อุปกรณ์ -indicating มีไว้สำหรับการกำหนดระดับในถังที่มีของเหลวไวไฟ, ความล้มเหลวของอุปกรณ์ที่ไม่ได้ที่จะส่งผลในการปล่อยของเนื้อหาของถังผ่านอุปกรณ์ สวิทช์ระดับซึ่งเจาะด้านล่างด้านบนถังอาจจะใช้ให้พวกเขามีอยู่ในกรงเหล็กหรือเปลือกอื่น ๆ ที่ไม่เป็นความสามารถในการทำลายด้วยไฟ อุปกรณ์ที่เป็นที่ตั้งดังกล่าวว่าอยู่ภายใต้หัวของน้ำมันวาล์วจะได้รับการติดตั้งเพื่อให้สามารถกำจัดมันเห็น 4-6-2 / 9.11.3 ถ้าล้นไม่ได้ติดตั้งนอกจากนี้ยังมีวิธีการที่จะให้การป้องกันจากถังในกรณีที่มีความผิดปกติของอุปกรณ์ที่ระบุ / ระบบ.
ระดับ 11.9 บ่งชี้ระยะไกลระบบ
ที่ติดตั้งแผนแสดงการเตรียมการและรายละเอียดของระบบพร้อม โดยมีการตรวจวัดของและอุปกรณ์ส่งสัญญาณที่จะถูกส่งสำหรับการตรวจสอบในแต่ละกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การเชื่อมต่อบนเป็นใกล้กับด้านบนถังเป็นไปได้และจะขึ้นไปสูงสุดที่ระดับของเหลวในถัง
- แก้ววัดเพื่อป้องกันการรั่วไหลของใด ๆนั้นตั้งอยู่หรือที่ได้รับ 11.5.2 .
( D ) ถังน้ําจืด โครงสร้างถังที่มีขอบเขตไม่ขยายเรือของเชลล์และรถถังอิสระสำหรับน้ำจืดอาจจะติดตั้งกับท่อแก้ววัดด้วยวาล์วที่ปลายแต่ละด้าน หรือวาล์วที่ปลายด้านล่างของแก้ว
11.7 ระดับแสดงอุปกรณ์
ที่ระดับที่แสดงอุปกรณ์ไว้เพื่อกำหนดระดับในถังบรรจุเชื้อเพลิงไวไฟ หรือของเหลวความล้มเหลวของอุปกรณ์จะไม่ส่งผลในการปล่อยเนื้อหาของถังผ่านอุปกรณ์ สวิตช์ระดับที่เจาะด้านล่างด้านบนถัง อาจจะใช้ ให้เค้าอยู่ในกรงเหล็กหรือเปลือกอื่น ๆไม่สามารถถูกทำลายด้วยไฟ ที่อุปกรณ์อยู่ ซึ่งมันอยู่ภายใต้หัวของน้ำมันวาล์วจะติดตั้งเพื่อให้มันเอา เห็น 4-6-2 / 9.11.3 . ถ้าล้นไม่ได้เข็มขัด หมายความว่ายังเป็นให้เพื่อป้องกันการล้นของถังในกรณีของความผิดปกติของแสดงอุปกรณ์ / ระบบ พร้อมระบุระบบ

11.9 ในระดับที่พอดี วางแผน เตรียมการ และแสดงรายละเอียดของระบบ พร้อมกับรายละเอียดของการตรวจจับ และส่งอุปกรณ์จะต้องยื่นขอทบทวนในแต่ละกรณี