“I’ve heard that the Suiran sports

“I’ve heard that the Suiran sports clubs lean towards the intense side. Wouldn’t it be a little harsh for you, Reika-sama?”

“Yes. I realised that it was impossible for me after having a look.”

I heard Kaburagi and Enjou quietly stifling their laughter. Annoying.

“Huuuh~? These seats are free, guys~”

At that moment, Wakaba-chan suddenly came this way with a bentou.
No way! Why!?
I got careless because of how far into lunch break we were. Did her class get held back or something!?
The plate! Where’s the plate that says they’re Pivoine only!? It’s gonee! Who was it!? Who was it that removed it!?
As Wakaba-chan came over with an innocent smile, the atmosphere around the Pivoine senpais grew severe. This is bad… It seemed like the Pivoine Supremecists would explode at any moment.

“U-Umm! These seats are reserved for our use only, so normal students cannot sit here, you know?”

Before I knew it I had stood up and warned Wakaba-chan.
For a moment she stared blankly as our eyes met. Then she turned around and found her pale friends, and finally realised that she was in trouble.

“I’m sorry! I didn’t realise. I sincerely apologise,” she exclaimed as she bowed, low, before rushing back to her friends.

Safe!

“What was that meant to be. A new External? Let’s find her name later and issue a formal warning. She’s setting a bad example for the rest.”

“That girl did not seem as though she belonged here. Could it be that she was a scholarship student?”

“That’d make things all the worse.”

Gegeh-!

“Umm! There is really no need to go that far. I am sure she is simply still acclimating. Could you perhaps turn the other way just this once?”

“However…”

“Of course it would not do to simply leave things, so I will personally talk to her class representative to give her a warning, as well as properly teach her about the Pivoine. Please?”

“…Then just this one time, in deference to you, Reika-san.”

“…Yes. If Reika-san is willing to go that far, then…”

“My! Thank you very much!”

Scaryyy~ The Pivoine is so scaryyyy~
There’s no need to get so angry just because somebody wanted to sit in a chair, okay~?
And Wakaba-chan, you’re way too careless. The friends with you all noticed, didn’t they? And friends of Wakaba-chan, you’re supposed to tell her. Don’t just go pale and stand there.

Also, all throughout this little drama, Kaburagi and Enjou continued eating like nothing…

But wow, what happened just now was that scene when Kisshouin Reika got angry and screamed “Know your place!” at Wakaba-chan, right?
In the manga, the whole cafeteria went silent, and made Wakaba-chan rather infamous right at the start of school. It marked the beginning of a lot of troubles.
Still, I managed to avoid it, right? Although I did sort of stand up and warn her without much thought. I mean, things would have gotten extremely troublesome had I stayed still.
Aahh, but what happened was almost like the manga… Uu, my stomach is kinda hurting again.
But I’ll make sure to finish this pasta. Vegetables are good for you, after all.

*

*

I spoke to her class representative about what happened at lunch, and asked them to discreetly teach the new students what to watch out for.

It’d be nice if there was a Pivoine manual or something, though. Perhaps I’ll have a word with Tomoe-senpai about it…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเคยได้ยินว่า ซัวที่สปอร์ตคลับยันด้านรุนแรง จะรุนแรงเล็กน้อยสำหรับคุณ Reika จา""ใช่ ฉันตระหนักว่า มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมหลังจากดู"ได้ยิน Kaburagi และ Enjou เงียบ ๆ ยับยั้งเสียงหัวเราะของพวกเขา น่ารำคาญ" Huuuh ~ ที่นั่งเหล่านี้ฟรี ครับ ~ "ในขณะ บะจังก็มาทางนี้ ด้วยการ bentouไม่มีทาง! ทำไมประมาทเพราะวิธีในพักเที่ยงเราก็ได้ ไม่ชั้นเรียนของเธอได้รับการจัดขึ้นกลับ หรือเปล่าแผ่น ซึ่งเป็นแผ่นที่บอกว่า พวกเขากำลังดอกเชอร์รี่เท่านั้น มันเป็น gonee มันคือใคร ใครคือมันถอดออกมาเป็นบะจังมา ด้วยรอยยิ้มบริสุทธิ์ บรรยากาศรอบ ๆ senpais ดอกเชอร์รี่เติบโตรุนแรง นี้จะไม่ดี... ดูเหมือนว่า Supremecists ดอกเชอร์รี่จะระเบิดตลอดเวลา"U-um ที่นั่งเหล่านี้ถูกสำรองไว้สำหรับใช้งานของเราเท่านั้น เพื่อให้นักเรียนปกติไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่ คุณรู้"กว่าจะรู้ตัวก็ ฉันได้ยืนขึ้น และเตือนบะจังสำหรับช่วงเวลา เธอจ้อง blankly เป็นดวงตาของเราได้พบ เธอหันไปรอบ ๆ และพบเพื่อนของเธอซีด แล้วก็ รู้ว่า เธอกำลังตกอยู่ในปัญหา"ฉันขอโทษ ผมไม่ทราบ ผมจริงใจต้องขออภัย เธอ exclaimed เธอลง ต่ำ ก่อนที่จะวิ่งกลับไปที่เพื่อนของเธอปลอดภัย"สิ่งที่เป็นที่ต้องการ นอกใหม่ ลองค้นหาชื่อของเธอในภายหลัง และออกคำเตือนอย่างเป็นทางการ เธอถูกตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับส่วนเหลือ""ที่สาวไม่ว่าเธออยู่ที่นี่ อาจจะเป็นว่า เธอเป็นนักเรียนทุน""ที่จะทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมด"Gegeh-"อืมม จริง ๆ ไม่จำเป็นต้องไปที่ไกล ฉันว่า เธอก็ยังคงเป็น acclimating อาจคุณอาจจะเปิดอื่น ๆ ทางนี้สักที""อย่างไรก็ตาม...""แน่นอนมันจะไม่ทำเพียงแค่ออกจากสิ่ง ดังนั้นฉันจะพูดคุยกับตัวแทนชั้นของเธอเพื่อให้เธอคำเตือนตน ตลอดจนถูกสอนเธอเกี่ยวกับดอกเชอร์รี่ โปรด"“… จาก นั้นเพียงหนึ่งใน เวลานี้ ให้ความเคารพกับคุณ Reika-ซาน"“… ใช่ ถ้า Reika ซังยินดีไปที่ไกล แล้ว...""ของฉัน ขอบคุณมาก"Scaryyy ~ ดอกเชอร์รี่เป็น scaryyyy ดังนั้น ~ไม่จำเป็นต้องได้รับโกรธเพียง เพราะใครบางคนอยากนั่งในเก้าอี้ ล่ะ ~และบะจัง คุณประมาทเกินไป เพื่อนกับคุณทั้งหมดพบ พวกเขาไม่ และเพื่อนของบะจัง คุณควรจะบอกเธอ ไม่เพียงไปซีด และยืนทั่วนี้ละครน้อย Kaburagi และ Enjou ยังคงกินเหมือนไม่มีอะไร...แต่ว้าว เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ ฉากนั้นเมื่อ Kisshouin Reika ได้โกรธ และบิว "ทราบสถานที่ของคุณ " ที่ Wakaba จัง ขวาในการ์ตูน โรงอาหารทั้งหมดเงียบไป และทำบะจังน่าอับอายแทนที่เริ่มต้นของโรงเรียน จะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปัญหาเป็นจำนวนมากยังคง ผมจะหลีกเลี่ยงได้ ขวา แม้ว่าผมได้จัดเรียงของเด่น ขึ้น และเตือนให้เธอโดยไม่คิดมาก ผมหมายถึง สิ่งที่จะมีอากาศลำบากมากได้พักยังคงAahh แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเกือบเหมือนการ์ตูน... ยูยู ท้องของฉันถูกนะทำร้ายอีกด้วยแต่ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะจบนี้พาสต้า ผักดีสำหรับคุณ หลังจากทั้งหมด**ฉันพูดกับเธอแทนชั้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่อาหารกลางวัน และถามพวกเขาคอยสอนนักเรียนใหม่สิ่งที่ต้องระวังมันจะดีถ้ามีคู่มือดอกเชอร์รี่หรือสิ่ง แม้ว่า บางทีจะมีคำกับ祭 senpai เลย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมเคยได้ยินว่า Suiran สโมสรกีฬายันต่อด้านที่รุนแรง มันจะไม่เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รุนแรงสำหรับคุณ Reika-sama? "

" ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมหลังจากที่มีการดู. "

ผมได้ยิน Kaburagi และ Enjou เงียบยับยั้งเสียงหัวเราะของพวกเขา น่ารำคาญ.

"Huuuh ~? ที่นั่งเหล่านี้ฟรีครับ ~ "

ในขณะที่วาคาบะจังก็มาทางนี้กับ bentou ได้.
ไม่มีทาง! ทำไม !?
ผมได้ประมาทเพราะไกลแค่ไหนในเวลาพักกลางวันเราก็ ทำชั้นเรียนของเธอได้รับการจัดขึ้นหลังหรือบางสิ่งบางอย่าง !?
แผ่น! ที่ไหนแผ่นที่ระบุว่าพวกเขากำลัง Pivoine เพียง !? มัน gonee! มันคือใคร!? ใครคือว่าลบมัน !?
เป็น Wakaba จังมาด้วยรอยยิ้มบริสุทธิ์บรรยากาศรอบ ๆ รุ่นพี่ Pivoine เติบโตอย่างรุนแรง นี้จะไม่ดี ... มันดูเหมือน Pivoine Supremecists จะระเบิดในขณะใด ๆ .

"U-Umm! ที่นั่งเหล่านี้จะถูกสงวนไว้สำหรับการใช้งานของเราเท่านั้นดังนั้นนักเรียนปกติไม่สามารถนั่งที่นี่คุณรู้หรือไม่ "

ก่อนที่ผมจะรู้ว่ามันฉันได้ยืนขึ้นและเตือน Wakaba จัง.
สำหรับช่วงเวลาที่เธอจ้อง blankly เป็นดวงตาของเราได้พบกับ จากนั้นเธอก็หันไปรอบ ๆ และพบว่าเพื่อนของเธอซีดและในที่สุดก็รู้ว่าเธออยู่ในฐานะลำบาก.

"ฉันขอโทษ! ผมไม่ทราบ ฉันจริงใจขอโทษ "เธออุทานออกมาขณะที่เธอก็ก้มต่ำก่อนที่จะวิ่งกลับไปยังเพื่อน ๆ ของเธอ.

Safe!

" อะไรคือสิ่งที่หมายถึงการเป็น ภายนอกใหม่หรือไม่? ลองหาชื่อของเธอในภายหลังและออกคำเตือนอย่างเป็นทางการ เธอตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับส่วนที่เหลือ. "

" ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ดูเหมือนราวกับว่าเธอเป็นของที่นี่ มันอาจจะเป็นว่าเธอเป็นนักเรียนทุน? "

" นั่นคือต้องการให้ทุกสิ่งที่เลวร้ายกว่า. "

Gegeh-!

" อืมม! มีจริงๆไม่จำเป็นต้องไปที่ไกล ผมแน่ใจว่าเธอยังคงเป็นเพียงการ acclimating คุณอาจจะอาจจะหันไปทางอื่นเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว? "

" แต่ ... "

" แน่นอนว่ามันจะไม่ทำเพียงแค่ออกจากสิ่งที่ดังนั้นฉันเองจะพูดคุยกับตัวแทนของชั้นเรียนของเธอจะทำให้เธอเตือนเช่นเดียวกับการถูกต้องสอนเธอเกี่ยวกับ Pivoine โปรด? "

" ... แล้วเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวในการแสดงความเคารพกับคุณ Reika-San. "

" ... ใช่ หาก Reika ซังก็เต็มใจที่จะไปที่ไกลแล้ว ... "

" ของฉัน! ขอบคุณมาก! "

Scaryyy ๆ ~ Pivoine จึง scaryyyy ~
ไม่มีความจำเป็นที่จะได้รับจึงโกรธใครสักคนเพียงเพราะต้องการที่จะนั่งในเก้าอี้ของโอเค ~?
และ Wakaba จังคุณวิธีประมาทเกินไป เพื่อนกับคุณตลอดสังเกตเห็นพวกเขาไม่ได้? และเพื่อนของ Wakaba จังคุณควรจะบอกเธอ อย่าเพิ่งไปซีดและยืนอยู่ตรงนั้น.

นอกจากนี้ตลอดทั้งละครเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ Kaburagi และ Enjou ยังคงรับประทานอาหารเหมือนไม่มีอะไร ...

แต่ว้าว, สิ่งที่เกิดขึ้นเพียงแค่ตอนนี้ก็คือว่าเมื่อเกิดเหตุ Kisshouin Reika โกรธและกรีดร้อง "รู้สถานที่ของคุณ!" ที่ Wakaba จังใช่มั้ย?
ในมังงะโรงอาหารทั้งเงียบไปและทำให้ Wakaba จังขวาค่อนข้างน่าอับอายในช่วงเริ่มต้นของโรงเรียน มันเป็นจุดเริ่มต้นของจำนวนมากของปัญหาที่.
ยังคงฉันจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงมันใช่มั้ย? ถึงแม้ว่าผมจะไม่เรียงลำดับของการยืนขึ้นและเตือนเธอไม่คิดว่ามาก ผมหมายถึงสิ่งที่จะได้รับลำบากมากมีฉันอยู่ยังคง.
Aahh แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเกือบจะเป็นเหมือนมังงะ ... UU ท้องของฉันถูกทำร้ายอีกครั้งครับ.
แต่ฉันจะให้แน่ใจว่าจะเสร็จสิ้นพาสต้านี้ ผักที่ดีสำหรับคุณหลังจากทั้งหมด.

* * * *

* * * *

ผมได้พูดคุยกับตัวแทนชั้นเรียนของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกลางวันและขอให้พวกเขาสุขุมสอนนักศึกษาใหม่สิ่งที่ต้องระวัง.

มันต้องการจะดีถ้ามีคู่มือ Pivoine หรือ บางสิ่งบางอย่างแม้ว่า บางทีผมอาจจะมีคำที่มี Tomoe-รุ่นพี่เกี่ยวกับมัน ...