Russia dismisses such comparisons a

Russia dismisses such comparisons and says Russian-speakers in eastern Ukraine are under threat from a Kiev government in the sway of militant Ukrainian nationalists.

The Daily Mail said the prince's comments were made during a conversation with Marienne Ferguson, 78, who lost relatives during the Holocaust, when they spoke at a Museum in Halifax, Nova Scotia, where she works as a volunteer.

"I had finished showing him the exhibit and talked with him about my own family background and how I came to Canada," she told the paper.

"HEARTFELT"

"The prince then said 'And now Putin is doing just about the same as Hitler. I was very surprised that he made the comment as I know they (Britain's royals) aren't meant to say these things but it was very heartfelt and honest."

A spokeswoman for Charles's office said they did not comment on his private conversations.

"We would like to stress that the Prince of Wales would not seek to make a public political statement during a private conversation," she said.

Traditionally, Britain's royal family does not voice political views in public with the head of state merely a constitutional figurehead. During her long reign, Queen Elizabeth has never aired any such personal sentiments.

However, Charles has often courted controversy by voicing strong views on the environment, architecture and social affairs. Last year it was revealed he had held 36 meetings with government ministers since Prime Minister David Cameron's Conservative-led coalition took power in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซีย dismisses เปรียบเทียบดังกล่าว และกล่าวว่า ภาษารัสเซียในยูเครนตะวันออกอยู่ภายใต้การคุกคามจากรัฐบาลเคียฟกทางการของหัวรุนแรงยูเครน nationalists

กล่าวว่า จดหมายทุกวันของเจ้าชายเห็นเกิดขึ้นในระหว่างการสนทนากับ Marienne เฟอร์กูสัน 78 ผู้สูญเสียญาติระหว่างฮอโลคอสต์ เมื่อพวกเขาพูดที่พิพิธภัณฑ์ในฮาลิแฟกซ์ โนวาสโกเชีย ที่เธอทำงานเป็นอาสาสมัคร

"ฉันได้เสร็จสิ้นการแสดงเขาจัดแสดง และพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับพื้นหลังของตัวเองครอบครัวและวิธีการที่ฉันมาแคนาดา เธอบอกกระดาษ

" จริงใจ "

" เจ้าชายแล้วว่า ' และตอนนี้ ปูจะทำเกือบเหมือนกับฮิตเลอร์ ผมแปลกใจมากว่า เขาทำคิดเท่าที่ทราบพวกเขา (พระราชวงศ์ของสหราชอาณาจักร) ไม่ได้หมายถึงว่า สิ่งเหล่านี้ แต่มันก็ซื่อสัตย์ และจริงใจมากขึ้น"

โฆษกหญิงของสำนักงานของชาร์ลส์กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้เห็นบนสนทนาส่วนตัวของเขา

"เราอยากจะย้ำว่า เจ้าชายแห่งเวลส์จะไม่พยายามทำคำสั่งทางการเมืองสาธารณะระหว่างการสนทนาส่วนตัว เธอกล่าว

แบบดั้งเดิม พระราชวงศ์ของอังกฤษเสียงมุมมองทางการเมืองในที่สาธารณะกับประมุขแห่งรัฐแต่รัฐธรรมนูญเสื่อมถอยไม่ ในระหว่างรัชกาลของเธอยาว ควีนอลิซาเบธไม่ได้แย้งใด ๆ เช่นบุคคลรู้สึก

อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ได้มัก courted ถกเถียง โดยเสียงมุมมองสิ่งแวดล้อม สถาปัตยกรรม และสังคมเข้มแข็ง ปีได้ถูกเปิดเผยเขาประจัญ 36 ประชุมกับรัฐมนตรีของรัฐบาลตั้งแต่นายกรัฐมนตรี David Cameron รัฐบาลอนุรักษนิยมนำเอาพลังงานในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียห้ามการเปรียบเทียบดังกล่าวและกล่าวว่าลำโพงรัสเซียในภาคตะวันออกของยูเครนอยู่ภายใต้การคุกคามจากรัฐบาลเคียฟในแกว่งไปแกว่งมาของเจ็บแค้นยูเครนสงครามเดลี่เมล์กล่าวว่าความเห็นของเจ้าชายที่ถูกสร้างขึ้นในระหว่างการสนทนากับ Marienne เฟอร์กูสัน 78, ที่สูญเสียญาติพี่น้องในช่วง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เมื่อพวกเขาพูดในที่พิพิธภัณฑ์ในแฮลิแฟกซ์, โนวาสโกเชียที่เธอทำงานเป็นอาสาสมัคร"ผมได้เสร็จสิ้นการแสดงให้เขาจัดแสดงและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับภูมิหลังของครอบครัวของตัวเองและวิธีการที่ฉันมาถึงแคนาดา," เธอบอกกระดาษ . "จริงใจ" "เจ้าชายแล้วบอกว่า" และตอนนี้ปูตินจะทำเพียงเกี่ยวกับเช่นเดียวกับฮิตเลอร์. ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่เขาได้แสดงความคิดเห็นเท่าที่ผมรู้ว่าพวกเขา (พระราชวงศ์อังกฤษ) จะไม่ได้หมายถึงว่าสิ่งเหล่านี้ แต่มันเป็น มากจริงใจและซื่อสัตย์ ". โฆษกหญิงของสำนักงานชาร์ลส์กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นในการสนทนาส่วนตัวของเขา"เราอยากจะเน้นว่าเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์จะไม่พยายามที่จะทำให้คำสั่งทางการเมืองของประชาชนในระหว่างการสนทนาส่วนตัว" เธอกล่าวว่าตามเนื้อผ้าพระราชวงศ์อังกฤษไม่ได้เสียงมุมมองทางการเมืองในที่สาธารณะกับหัวของรัฐเป็นเพียงหุ่นเชิดตามรัฐธรรมนูญ ในช่วงรัชสมัยของเธอยาวสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบไม่เคยออกอากาศความรู้สึกส่วนบุคคลดังกล่าวแต่ชาร์ลส์มักจะทะนุถนอมความขัดแย้งโดยการพูดมุมมองที่แข็งแกร่งในสภาพแวดล้อมสถาปัตยกรรมและกิจการสังคม ปีที่ผ่านมามันก็ถูกเปิดเผยว่าเขาได้จัดขึ้น 36 การประชุมร่วมกับรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลตั้งแต่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนของรัฐบาลอนุรักษ์นิยมนำเข้ามากุมอำนาจในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียไล่เปรียบเทียบดังกล่าวและกล่าวว่ารัสเซียลำโพงทางตะวันออกของยูเครนภายใต้การคุกคามจากรัฐบาลในการโยกย้ายของ เคียฟ ยูเครนโดนัลด์ .

เดลี่เมล์กล่าวว่าเจ้าชายความคิดเห็นเกิดขึ้นในระหว่างการสนทนากับ marienne เฟอร์กูสัน , 78 , ที่สูญเสียญาติพี่น้องในความหายนะ เมื่อพวกเขาพูดในพิพิธภัณฑ์ในแฮลิแฟกซ์ , โนวา จำกัด ซึ่งเธอได้ทำงานเป็นอาสาสมัคร

" ฉันกินเสร็จให้เขาจัดแสดงและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของตัวเองและวิธีการที่ฉันมาแคนาดา " เธอบอกกระดาษ

" จริงใจ "

" เจ้าชายแล้วกล่าวว่า ' ตอนนี้ปูตินทำแค่พอๆ กับฮิตเลอร์ ผมประหลาดใจมากที่เขาได้แสดงความคิดเห็นตามที่ผมรู้พวกเขา ( อังกฤษราชวงศ์ ) ไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนี้ แต่มันก็จริงใจและซื่อสัตย์ "

โฆษกสำนักงานของชาร์ลกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นในการสนทนาส่วนตัวของเขา . . . . . .

" เราต้องการจะเน้นว่าเจ้าชายแห่งเวลส์จะไม่แสวงหาเพื่อให้สาธารณะคำสั่งทางการเมืองในระหว่างการสนทนาส่วนบุคคล , " เธอกล่าว .

ผ้า อังกฤษของราชวงศ์ไม่ได้เสียงการเมืองในที่สาธารณะด้วย หัวหน้าของรัฐเพียงรัฐธรรมนูญ figurehead . ในช่วงรัชสมัยยาวของเธอสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ ที่ไม่เคยออกอากาศความรู้สึกส่วนตัวใด ๆเช่น

แต่ชาร์ลมักจะเกี่ยวพันการโต้เถียงโดย voicing ความคิดเห็นที่แข็งแกร่งในด้านสถาปัตยกรรมและสังคม . ปีที่แล้วพบเขาได้จัดประชุมกับรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลตั้งแต่ 36 ของนายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน อนุลักษณ์ นำรัฐบาล ยึดอำนาจใน 2010