Hi Ann, I am a product manager for

Hi Ann,



I am a product manager for SAP PowerDesigner, and I understand the confusion you are facing with the PAM and future releases of the product. As SAP PowerDesigner is a former Sybase product, we have been integrating our release cycles and policies into the SAP ones, and there are some differences, specifically in the way we used to manage support policies and related released versions.



However, we do have an active roadmap for SAP PowerDesigner, and if you work with your sales team, we are happy to arrange a presentation of that roadmap to you over a web session and answer any questions you may have. Please remember that dates that may have been mentioned in previous posts, while they might be consistent with internal planning schedules, they are not commitments on SAP part to release any specific service pack at any future time, for any product.



The PAM dates for end of life and support are automatically set based on release policies at SAP, which differed enough from Sybase's processes, and create some confusion as a result. We expect to complete the release process integration shortly, which may have our release planning and therefore the PAM published dates set more consistently with overall SAP release processes.



David Dichmann

SAP PowerDesigner Product Management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ann ฉันผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ SAP PowerDesigner และฉันเข้าใจสับสนที่คุณกำลังเผชิญกับแพมและอนาคตของผลิตภัณฑ์ SAP PowerDesigner เป็นผลิตภัณฑ์ Sybase อดีต เรามีการรวมวงจรย่อยและนโยบายของเราใน SAP คน และมีความแตกต่าง โดยเฉพาะในทางเราใช้จัดการนโยบายสนับสนุน และรุ่นที่นำออกใช้ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม เรามีแผนการใช้งาน SAP PowerDesigner และถ้าคุณทำงานกับทีมขายของคุณ เรายินดีที่จะจัดงานนำเสนอของแผนที่ให้คุณผ่านเซสชันเว็บ และตอบคำถามใด ๆ คุณอาจ โปรดจำไว้ว่า วันที่อาจมีการกล่าวถึงในบทความก่อนหน้านี้ ในขณะที่พวกเขาอาจจะสอดคล้องกับกำหนดการวางแผนภายใน พวกเขาไม่ผูกพันส่วน SAP จะปล่อยชุดบริการเฉพาะใด ๆ ในเวลาใด ๆ ในอนาคต สำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ แพมวันสุดท้ายของชีวิตและการสนับสนุนจะถูกตั้งตามในนโยบายปล่อยที่ SAP ซึ่งแตกต่างมากจากกระบวนการของ Sybase และสร้างความสับสนบางดัง เราคาดว่าการนำกระบวนการรวมเร็ว ซึ่งอาจมีการวางแผนของเราปล่อย และแพมเผยแพร่ที่ต้องตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยกระบวนการปล่อย SAP โดยรวมดังนั้น David Dichmannการจัดการผลิตภัณฑ์ PowerDesigner ซับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแอนผมเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ SAP PowerDesigner และผมเข้าใจความสับสนที่คุณกำลังเผชิญกับ PAM และรุ่นอนาคตของผลิตภัณฑ์ ในฐานะที่เป็น SAP PowerDesigner เป็นอดีตผลิตภัณฑ์ Sybase เราได้รับการบูรณาการรอบการเปิดตัวและนโยบายของเราเป็นคนที่เอสเอพีและมีความแตกต่างบางอย่างโดยเฉพาะในวิธีที่เราใช้ในการจัดการนโยบายการสนับสนุนและรุ่นที่ปล่อยออกมาเกี่ยวข้อง. อย่างไรก็ตามเรามี แผนงานการใช้งานสำหรับ SAP PowerDesigner และถ้าคุณทำงานกับทีมงานขายของคุณเรามีความสุขที่จะจัดให้มีการนำเสนอแผนงานให้กับคุณในช่วงเซสชั่นเว็บที่และตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี โปรดจำไว้ว่าวันที่อาจได้รับการกล่าวถึงในบทความก่อนหน้านี้ขณะที่พวกเขาอาจจะมีความสอดคล้องกับตารางเวลาการวางแผนภายในพวกเขาจะไม่ผูกพันในส่วนของ SAP ที่จะปล่อยเซอร์วิสแพ็คเฉพาะเจาะจงใด ๆ ในเวลาใด ๆ ในอนาคตสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ . วัน PAM สิ้น ของชีวิตและการสนับสนุนที่มีการตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามนโยบายการเปิดตัวที่ SAP ซึ่งแตกต่างเพียงพอจากกระบวนการ Sybase, และสร้างความสับสนเป็นผล เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการบูรณาการการเปิดตัวในไม่ช้าซึ่งอาจจะมีการวางแผนการเปิดตัวของเราและดังนั้นวันที่ตีพิมพ์ PAM ตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่องกับกระบวนการปล่อย SAP โดยรวม. เดวิด Dichmann SAP PowerDesigner บริหารผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Ann



ฉันเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ SAP powerdesigner และเข้าใจในความสับสนที่คุณเผชิญกับแพม และอนาคตของผลิตภัณฑ์ เป็นซับ powerdesigner เป็นผลิตภัณฑ์ Sybase อดีต , เราได้รับการปล่อยตัวรอบของเราและนโยบายในทรัพย์ทั้งหลาย และมีความแตกต่างกัน โดยเฉพาะในวิธีที่เราใช้ในการจัดการนโยบายสนับสนุนและออกรุ่น



แต่เรามีระบบงาน SAP powerdesigner และถ้าคุณทำงานกับทีมขายของคุณ เรายินดีที่จะจัดให้มีการนำเสนอแผนงานที่คุณผ่านเว็บและตอบคำถามใด ๆที่คุณอาจมี โปรดจำไว้ว่าวันที่จะได้รับการกล่าวถึงในบทความก่อนหน้า , ขณะที่พวกเขาอาจจะสอดคล้องกับตารางวางแผนภายในพวกเขาจะไม่ผูกพันในส่วน SAP ปล่อยเซอร์วิสแพ็คที่เฉพาะเจาะจงใด ๆในเวลาใด ๆในอนาคตสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ .



แพมวันที่สิ้นสุดของชีวิตและสนับสนุนการตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามนโยบายที่ปล่อย SAP ซึ่งแตกต่างกันพอจากกระบวนการ Sybase และสร้างความสับสนบางอย่างเป็นผล เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการปล่อยรวมในไม่ช้าซึ่งอาจจะมีการวางแผน รุ่นของเรา และดังนั้น แพมวันที่เผยแพร่ชุดมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยกระบวนการ SAP ปล่อยรวม .





powerdesigner เดวิด dichmann SAP ผลิตภัณฑ์การจัดการ