I just talked with Mr. Chan and Mr.

I just talked with Mr. Chan and Mr. Cheng about Ecco sampling issue. They are now very confused and not sure how to do improved Ecco samples to match the Standard color (of Offset). They tried to make samples many times together with us but still failed. When the color can meet LAB reading, the visual checking still rejected and when visual checking is Ok but LAB is too far and keep being rejected, and even when visual checking and LAB reading were acceptable at inline production but still be rejected when samples were sent to us due to maybe different light sources, color is changed after 1 week drying…. There are many solutions they have tried but still not match the requirements. Therefore, they are asking if we can set up standard for Flexo as above email from their ink supplier or if possible, we can explain to Ecco Brand about the difficulty to match the Standard of Offset and ask for Ecco’s understanding to approve Flexo samples.

BP now is waiting for our help to overcome the stuck of Ecco project . Could you please help to check and advise?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแค่พูดคุยกับนายจันทร์และนายเฉิงเกี่ยวกับปัญหาการสุ่มตัวอย่างเปอร์ พวกเขาเป็นความสับสนมาก และไม่แน่ใจว่าเปอร์ตัวอย่างเพื่อให้ตรงกับสีมาตรฐาน (ของออฟเซ็ต) ปรับปรุงวิธีการทำ พวกเขาพยายามทำตัวอย่างหลายครั้งกับเรา แต่ยัง ไม่สำเร็จ เมื่อสีสามารถพบปฏิบัติการอ่าน การตรวจสอบภาพยังคงปฏิเสธเมื่อตรวจสอบภาพได้ แต่ห้องปฏิบัติได้ไกล และให้การปฏิเสธ และ แม้ภาพการตรวจสอบและปฏิบัติการอ่านถูกยอมรับในไลน์ผลิต แต่ยังคง ถูกปฏิเสธเมื่อตัวอย่างส่งให้เราจากแหล่งต่าง ๆ บางทีแสง สีมีการเปลี่ยนแปลงหลังจาก 1 สัปดาห์อบ... มีโซลูชั่นหลายพวกเขาได้พยายาม แต่ยัง ไม่ตรงกับความต้องการ ดังนั้น พวกเขาจะถาม ถ้าเราสามารถตั้งค่ามาตรฐานสำหรับส่งข้างต้นอีเมล์จากผู้จำหน่ายหมึก หรือ ถ้าเป็นไป ได้ เราสามารถอธิบายให้เปอร์แบรนด์เกี่ยวกับความยากลำบากตรงมาตรฐานของออฟเซ็ต และถามเพื่อความเข้าใจของเปอร์เพื่ออนุมัติส่งตัวอย่าง BP ตอนนี้กำลังรอความช่วยเหลือของเราเอาชนะการติดของโครงการเปอร์ สามารถช่วยตรวจสอบ และให้คำแนะนำไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่พูดคุยกับนายชาญและนายเฉิงเกี่ยวกับปัญหาการสุ่มตัวอย่าง Ecco ตอนนี้พวกเขาสับสนมากและไม่แน่ใจว่าจะทำดีขึ้นตัวอย่าง Ecco เพื่อให้ตรงกับสีมาตรฐาน (จาก Offset) พวกเขาพยายามที่จะทำให้ตัวอย่างหลายครั้งร่วมกับเรา แต่ล้มเหลวที่ยังคง เมื่อสีที่สามารถตอบสนองการอ่าน LAB ที่การตรวจสอบภาพปฏิเสธยังและเมื่อตรวจสอบภาพก็โอเค แต่ LAB อยู่ไกลเกินไปและทำให้ถูกปฏิเสธและแม้ในขณะที่การตรวจสอบภาพและอ่าน LAB เป็นที่ยอมรับในการผลิตแบบอินไลน์ แต่ยังคงถูกปฏิเสธเมื่อตัวอย่างที่ถูกส่ง ถึงเราอาจจะเนื่องมาจากแหล่งกำเนิดแสงที่แตกต่างกันสีที่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการอบแห้ง 1 สัปดาห์ที่ ... มีโซลูชั่นจำนวนมากที่พวกเขาได้พยายาม แต่ก็ยังไม่ตรงกับความต้องการ ดังนั้นพวกเขาจะถามว่าเราสามารถตั้งค่ามาตรฐานเฟล็กโซข้างต้นอีเมลจากผู้จัดจำหน่ายหมึกหรือถ้าเป็นไปได้เราสามารถอธิบายให้ Ecco ยี่ห้อเกี่ยวกับความยากลำบากเพื่อให้ตรงกับมาตรฐาน Offset และขอความเข้าใจ Ecco ในการอนุมัติตัวอย่างเฟล็กโซ. บีพี ตอนนี้กำลังรอความช่วยเหลือของเราที่จะเอาชนะติดของโครงการ Ecco คุณจะกรุณาช่วยในการตรวจสอบและให้คำแนะนำ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งคุยกับคุณ ชาน และ นายเฉิง เรื่องใหม่ เรื่องคน ตอนนี้พวกเขากำลังสับสนและไม่แน่ใจว่าวิธีการปรับปรุงตัวอย่างใหม่เพื่อให้ตรงกับสีมาตรฐาน ( ชดเชย ) พวกเขาพยายามที่จะให้ตัวอย่างหลายครั้งด้วยกันกับเรา แต่ก็ยังล้มเหลว เมื่อสีสามารถตอบสนอง Lab อ่านการตรวจสอบภาพยังคงปฏิเสธ และเมื่อตรวจสอบภาพก็โอเค แต่แลปที่ไกลเกินไปและให้ถูกปฏิเสธ และแม้ว่าภาพการตรวจสอบและห้องปฏิบัติการได้รับการผลิตในบรรทัดที่อ่านแต่ยังคงถูกปฏิเสธเมื่อจำนวนที่ส่งถึงเรา เพราะอาจเป็นแหล่งแสงที่แตกต่างกัน , สีเปลี่ยนไปหลังจาก 1 สัปดาห์ . . . . . . . การอบแห้งมีโซลูชั่นมากมาย พวกเขาพยายามแล้ว แต่ยังไม่ตรงกับความต้องการ ดังนั้น จะถามว่า ถ้าเราสามารถตั้งค่ามาตรฐานสำหรับส่งถ่ายตามอีเมล์ข้างต้นจากผู้ผลิตหมึกของพวกเขา หรือถ้าเป็นไปได้ เราสามารถอธิบายให้แบรนด์ใหม่เกี่ยวกับระดับความยากเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานของการชดเชย และขอใหม่ ความเข้าใจที่จะอนุมัติตัวอย่าง Flexo .

BP ตอนนี้รอความช่วยเหลือของเราที่จะเอาชนะติดใหม่ของโครงการ คุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบและให้คำแนะนำ ?