22900:12:34,444 --> 00:12:36,414Lik

229
00:12:34,444 --> 00:12:36,414
Like the smoke, my love faded away

230
00:12:36,714 --> 00:12:39,784
I sigh and sigh and sigh

231
00:12:40,014 --> 00:12:42,144
I will erase you from my memories

232
00:12:42,784 --> 00:12:43,784
Nice.

233
00:12:43,785 --> 00:12:46,984
Gosh, I just want to live here already.

234
00:12:49,144 --> 00:12:52,084
Slow down. Watch out.

235
00:12:52,244 --> 00:12:53,844
Stop.

236
00:12:54,584 --> 00:12:55,614
I'll do the talking.

237
00:12:56,184 --> 00:12:58,944
You can cross, Ma'am.

238
00:12:59,084 --> 00:13:01,114
- I like your clothes.
- Scumbag.

239
00:13:03,384 --> 00:13:04,414
What?

240
00:13:05,384 --> 00:13:06,744
Did you see that?

241
00:13:06,844 --> 00:13:08,613
I guess they have different
hand gestures over here.

242
00:13:08,614 --> 00:13:10,144
That was harsh.

243
00:13:10,884 --> 00:13:12,083
Maybe it has a different meaning.

244
00:13:12,084 --> 00:13:13,444
What was that?

245
00:13:29,484 --> 00:13:30,544
Nothing?

246
00:13:31,044 --> 00:13:32,284
No.

247
00:13:33,514 --> 00:13:35,014
I thought you didn't eat lunch.

248
00:13:35,314 --> 00:13:36,884
I have to cope with the stress.

249
00:13:37,484 --> 00:13:39,344
I have to find Young Bin a new movie soon.

250
00:13:39,714 --> 00:13:41,074
You won't find anything this year.

251
00:13:41,414 --> 00:13:43,944
It's too late for that now.
The casting is full.

252
00:13:44,184 --> 00:13:46,214
That's why I came to see you.

253
00:13:46,714 --> 00:13:48,184
Are you serious?

254
00:13:48,314 --> 00:13:50,074
I was the investment
manager for that movie.

255
00:13:50,144 --> 00:13:52,714
The movie your actor bailed out on.
"War Terminator".

256
00:13:52,944 --> 00:13:54,144
And you come to me for help?

257
00:13:54,284 --> 00:13:57,214
You know the situation we're in.
Cut me some slack.

258
00:13:58,244 --> 00:14:01,144
If people at the company finds out
I was with you, they'll fire me.

259
00:14:01,614 --> 00:14:03,174
What about Lotte and New Entertainment?

260
00:14:03,214 --> 00:14:05,174
They're not looking for a
new actor anytime soon.

261
00:14:05,714 --> 00:14:06,994
Try movies coming out next year.

262
00:14:07,044 --> 00:14:08,784
I told you. We need money fast.

263
00:14:08,884 --> 00:14:11,444
The breach penalty is too much.
I'm not even employed right now.

264
00:14:11,914 --> 00:14:15,714
Is Ms. Jo demanding everything
according to the contract?

265
00:14:16,084 --> 00:14:18,984
I wish that was everything. She
wants Young Bin back on the movie.

266
00:14:19,514 --> 00:14:23,114
You should've seen the way she said it.
It was scary.

267
00:14:25,384 --> 00:14:26,744
You must be going through a lot.

268
00:14:26,844 --> 00:14:28,714
I'm dying. Help me.

269
00:14:28,814 --> 00:14:30,544
Why did he have to bail all of a sudden?

270
00:14:31,314 --> 00:14:32,814
Ms. Jo has every right to be upset.

271
00:14:32,944 --> 00:14:35,684
Do you think I wanted this?
One day, they're dating...

272
00:14:36,084 --> 00:14:38,714
and the next day, they're not.
What am I supposed to do?

273
00:14:39,144 --> 00:14:41,714
Cha Young Bin has a bad reputation.

274
00:14:41,884 --> 00:14:43,324
People are hearing rumors about him.

275
00:14:43,814 --> 00:14:45,760
Nobody's going to want to
work with him for a while.

276
00:14:45,784 --> 00:14:47,424
Why does Young Bin have a bad reputation?

277
00:14:47,984 --> 00:14:50,314
- Who said that?
- Words spread quickly around here.

278
00:14:50,414 --> 00:14:52,444
Who exactly is saying something like that?

279
00:14:52,944 --> 00:14:54,444
It's you investor people, isn't it?

280
00:14:54,544 --> 00:14:56,914
You're spreading the word, aren't you?

281
00:14:58,414 --> 00:15:00,084
Are you actually serious?

282
00:15:00,884 --> 00:15:03,544
I'm just a lowly, white-collar worker.

283
00:15:04,614 --> 00:15:06,484
Why are you doing this to me?

284
00:15:09,414 --> 00:15:11,144
I don't know why I did that.

285
00:15:11,784 --> 00:15:12,844
Eat up.

286
00:15:13,884 --> 00:15:15,484
Here you go.

287
00:15:16,414 --> 00:15:18,814
Eat. Eat up.

288
00:15:20,644 --> 00:15:21,714
It's so salty.

289
00:15:23,214 --> 00:15:24,884
- I'll give you my broth.
- Forget it.

290
00:15:32,584 --> 00:15:34,014
This place is out of this world.

291
00:15:34,714 --> 00:15:37,414
It looks haunted. Like the
house from "The Conjuring".

292
00:15:37,514 --> 00:15:39,284
Why do you have to kill the mood?

293
00:15:39,384 --> 00:15:40,844
It's nice and quiet.

294
00:15:41,144 --> 00:15:43,414
It is. It's a quiet neighborhood.

295
00:15:43,944 --> 00:15:44,944
Let's go inside.

296
00:15:50,584 --> 00:15:52,284
This house is really roomy.

297
00:15:53,514 --> 00:15:55

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22900:12:34, 444--> 00:12:36, 414เช่นควัน แม็กทันจางหาย23000:12:36, 714--> 00:12:39, 784ผมถอนหายใจ และถอน และถอนหายใจ23100:12:40, 014--> 00:12:42, 144ฉันจะลบคุณจากความทรงจำ23200:12:42, 784--> 00:12:43, 784ดี23300:12:43, 785--> 00:12:46, 984พุทโธ่ ฉันต้องการอยู่ที่นี่แล้ว23400:12:49, 144--> 00:12:52, 084ช้าหน่อย ดูออก23500:12:52, 244--> 00:12:53, 844หยุด23600:12:54, 584--> 00:12:55, 614ฉันจะทำการพูดคุย23700:12:56, 184--> 00:12:58, 944คุณสามารถข้าม สวามี23800:12:59, 084--> 00:13:01, 114-ผมชอบเสื้อผ้าของคุณ-Scumbag23900:13:03, 384--> 00:13:04, 414อะไรนะ24000:13:05, 384--> 00:13:06, 744น้อง ๆ ที่24100:13:06, 844--> 00:13:08, 613ผมคิดว่า พวกเขาจะแตกต่างกันท่าทางมือมากกว่าที่นี่24200:13:08, 614--> 00:13:10, 144ที่รุนแรงได้24300:13:10, 884--> 00:13:12, 083บางทีมันมีความหมายที่แตกต่างกัน24400:13:12, 084--> 00:13:13, 444อะไรนะ24500:13:29, 484--> 00:13:30, 544ไม่มีอะไร24600:13:31, 044--> 00:13:32, 28455524700:13:33, 514--> 00:13:35, 014ผมคิดว่า คุณไม่ได้กินอาหารกลางวัน24800:13:35, 314--> 00:13:36, 884เพื่อรับมือกับความเครียดได้24900:13:37, 484--> 00:13:39, 344ผมต้องไปหาหนุ่มช่องภาพยนตร์ใหม่เร็ว ๆ นี้25000:13:39, 714--> 00:13:41, 074คุณจะไม่พบอะไรในปีนี้25100:13:41, 414--> 00:13:43, 944มันสายเกินไปสำหรับที่ขณะนั้นการหล่อไม่เต็ม25200:13:44, 184--> 00:13:46, 214จึงมาดูคุณ25300:13:46, 714--> 00:13:48, 184คุณใจร้ายแรงหรือไม่25400:13:48, 314--> 00:13:50, 074มีการลงทุนตัวจัดการสำหรับภาพยนตร์ที่25500:13:50, 144--> 00:13:52, 714ภาพยนตร์ของนักแสดงทุนออกบน"สงครามเทอร์มิเนเตอร์"25600:13:52, 944--> 00:13:54, 144และคุณมาหาฉันสำหรับความช่วยเหลือ25700:13:54, 284--> 00:13:57, 214คุณรู้ว่าเราอยู่ในสถานการณ์ตัดบางหย่อน25800:13:58, 244--> 00:14:01, 144ถ้าพบคนที่บริษัทผมกับคุณ พวกเขาจะยิงผม25900:14:01, 614--> 00:14:03, 174อะไร Lotte และบันเทิงใหม่บ้าง26000:14:03, 214--> 00:14:05, 174พวกเขากำลังหานักแสดงใหม่เร็ว ๆ26100:14:05, 714--> 00:14:06, 994ลองหนังออกปีถัดมา26200:14:07, 044--> 00:14:08, 784ฉันบอกเธอแล้ว เราต้องการเงินอย่างรวดเร็ว26300:14:08, 884--> 00:14:11, 444กำหนดโทษฝ่าฝืนจะมากเกินไปผม:ไม่ได้ใช้อยู่26400:14:11, 914--> 00:14:15, 714คือนางสาว Jo เรียกร้องทุกอย่างตามสัญญาหรือไม่26500:14:16, 084--> 00:14:18, 984ฉันต้องการที่แก้ไขทุกอย่าง เธอต้องหนุ่มช่องด้านภาพยนตร์26600:14:19, 514--> 00:14:23, 114คุณควรได้เห็นวิธีเธอกล่าวว่ามันก็น่ากลัว26700:14:25, 384--> 00:14:26, 744คุณต้องไปผ่านมาก26800:14:26, 844--> 00:14:28, 714เซ็ง ช่วยฉันด้วย26900:14:28, 814--> 00:14:30, 544มีการประกันตัวทันที27000:14:31, 314--> 00:14:32, 814นางสาวโจ้ได้ไปต้องเสียใจ27100:14:32, 944--> 00:14:35, 684คุณคิดว่า อยากนี้วันหนึ่ง พวกเขากำลังหาคู่...27200:14:36, 084--> 00:14:38, 714และในวันถัดไป พวกเขาไม่ได้ฉันควรจะทำอะไร27300:14:39, 144--> 00:14:41, 714ช่องเก็บหนุ่มชะอำมีชื่อเสียงไม่ดี27400:14:41, 884--> 00:14:43, 324ท่านจะได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับตัวเขา27500:14:43, 814--> 00:14:45, 760ไม่มีใครจะไปต้องการทำงานกับเขาในขณะ27600:14:45, 784--> 00:14:47, 424ทำไมหนุ่มสาวช่องมีชื่อเสียงที่ไม่ดี27700:14:47, 984--> 00:14:50, 314-ที่กล่าวว่า-คำที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วที่นี่27800:14:50, 414--> 00:14:52, 444ที่ว่าจะพูดอะไรเช่นนั้น27900:14:52, 944--> 00:14:54, 444ก็คุณท่านนักลงทุน ไม่ได้28000:14:54, 544--> 00:14:56, 914คุณกำลังแพร่กระจายคำ ไม่ได้ใช่ไหม28100:14:58, 414--> 00:15:00, 084คุณใจร้ายแรงจริงหรือไม่28200:15:00, 884--> 00:15:03, 544เพียงผู้ต่ำต้อย white-collar ปฏิบัติงานค่ะ28300:15:04, 614--> 00:15:06, 484ทำไมกำลังทำนี้ให้ฉัน28400:15:09, 414--> 00:15:11, 144ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่ว่า28500:15:11, 784--> 00:15:12, 844กินขึ้น28600:15:13, 884--> 00:15:15, 484ที่นี่คุณไป28700:15:16, 414--> 00:15:18, 814กิน กินขึ้น28800:15:20, 644--> 00:15:21, 714ดังนั้นเค็มอยู่28900:15:23, 214--> 00:15:24, 884-จะให้น้ำซุปของฉัน-ลืมมัน29000:15:32, 584--> 00:15:34, 014สถานที่แห่งนี้จะจากโลกนี้29100:15:34, 714--> 00:15:37, 414เหมือนผีสิง เช่นการบ้านจาก "การปลุกผี"29200:15:37, 514--> 00:15:39, 284เพราะเหตุใดคุณจึงต้องฆ่าอารมณ์29300:15:39, 384--> 00:15:40, 844เงียบสงบได้29400:15:41, 144--> 00:15:43, 414มันเป็น มันเป็นย่าน29500:15:43, 944--> 00:15:44, 944ลองไปภายใน29600:15:50, 584--> 00:15:52, 284บ้านนี้จะกว้างจริง ๆ29700:15:53, 514--> 00:15:55

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22900:12:34444 -- > 00:12:36414ชอบควันความรักจางหาย23000:12:36714 -- > 00:12:39784ฉันถอนหายใจแล้วถอนหายใจแล้วถอนหายใจ23100:12:40014 -- > 00:12:42144ฉันจะลบเธอออกไปจากความทรงจำ23200:12:42784 -- > 00:12:43784สวยดี23300:12:43785 -- > 00:12:46984พระเจ้า ฉันแค่อยากอยู่ที่นี่แล้ว23400:12:49144 -- > 00:12:52084ชะลอตัวลง ระวัง23500:12:52244 -- > 00:12:53844หยุด23600:12:54584 -- > 00:12:55614ผมจะพูด237 คน00:12:56184 -- > 00:12:58944คุณสามารถข้ามครับ23800:12:59084 -- > 00:13:01114- ฉันชอบชุดของคุณ- ไอ้เลว239 คน00:13:03384 -- > 00:13:04414อะไร ?24000:13:05384 -- > 00:13:06744คุณเห็นนั่นมั้ย24100:13:06844 -- > 00:13:08613ฉันเดาว่าพวกเขาได้แตกต่างกันท่าทางมือมานี่242 คน00:13:08614 -- > 00:13:10144มันหยาบคายมาก24300:13:10884 -- > 00:13:12083บางทีมันอาจจะมีความหมายแตกต่างกัน24400:13:12084 -- > 00:13:13444นั่นอะไร ?24500:13:29484 -- > 00:13:30544อะไร ?24600:13:31044 -- > 00:13:32284ไม่24700:13:33514 -- > 00:13:35014ฉันคิดว่าคุณไม่ได้กินข้าวเที่ยง24800:13:35314 -- > 00:13:36884ผมต้องรับมือกับความเครียด24900:13:37484 -- > 00:13:39344ฉันต้องไปหายองบินหนังใหม่เร็วๆนี้25000:13:39714 -- > 00:13:41074คุณจะไม่พบอะไรเลยในปีนี้25100:13:41414 -- > 00:13:43944มันสายไปแล้วหล่อเต็ม25200:13:44184 -- > 00:13:46214นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ25300:13:46714 -- > 00:13:48184คุณพูดจริงเหรอ ?นี่00:13:48314 -- > 00:13:50074ฉันคือการลงทุนผู้จัดการภาพยนตร์25500:13:50144 -- > 00:13:52714นักแสดงของคุณประกันตัวออก" คนเหล็ก " สงคราม256 คน00:13:52944 -- > 00:13:54144แล้วเธอมาหาผมเพื่อขอความช่วยเหลือ25700:13:54284 -- > 00:13:57214คุณก็รู้สถานการณ์ของพวกเราในตัดผมบ้าง25800:13:58244 -- > 00:14:01144ถ้าคนในบริษัทจับได้ผมกับคุณ พวกเขาก็จะไล่ฉันออก25900:14:01614 -- > 00:14:03174แล้วลอตใหม่และความบันเทิง ?26000:14:03214 -- > 00:14:05174พวกเขาไม่ได้มองหานักแสดงใหม่ ในเร็วๆ นี้26100:14:05714 -- > 00:14:06994ลองหนังออกมาในปีหน้า26200:14:07044 -- > 00:14:08784ผมบอกคุณแล้ว เราต้องการเงินที่รวดเร็ว26300:14:08884 -- > 00:14:11444การละเมิดการลงโทษมากเกินไปผมไม่ได้ใช้เลย26400:14:11914 -- > 00:14:15714คุณโจเรียกร้องทุกอย่างตามสัญญา26500:14:16084 -- > 00:14:18984ผมหวังว่าทุกอย่าง เธออยากบิน ยังกลับมาในหนัง26600:14:19514 -- > 00:14:23114คุณควรจะได้เห็นวิธีที่เธอพูดมันน่ากลัว26700:14:25384 -- > 00:14:26744คุณคงลำบากมาก26800:14:26844 -- > 00:14:28714ฉันกำลังจะตาย ช่วยผมด้วย26900:14:28814 -- > 00:14:30544ทำไมเขาต้องประกันตัวในทันที27000:14:31314 -- > 00:14:32814คุณโจมีสิทธิที่จะไม่พอใจ27100:14:32944 -- > 00:14:35684คุณคิดว่าฉันต้องการแบบนี้วันหนึ่ง พวกเขากำลังเดทกัน . . . . . . .27200:14:36084 -- > 00:14:38714และวันต่อมา พวกเขาจะไม่ฉันควรจะทำยังไงดี27300:14:39144 -- > 00:14:41714ชายองบินที่มีชื่อเสียงไม่ดี27400:14:41884 -- > 00:14:43324คนได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา27500:14:43814 -- > 00:14:45760ไม่มีใครต้องการทำงานกับเขาสักพัก27600:14:45784 -- > 00:14:47424ทำไมยองบินมีชื่อเสียงที่ไม่ดีมั้ย ?27700:14:47984 -- > 00:14:50314- ใครบอก ?- คำที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วรอบ ๆที่นี่27800:14:50414 -- > 00:14:52444ใครพูดอย่างนั้น ?โดย00:14:52944 -- > 00:14:54444คุณเป็นนักลงทุนคนอื่น ไม่ใช่เหรอ ?28000:14:54544 -- > 00:14:56914คุณแพร่ข่าว ใช่ไหม ?28100:14:58414 -- > 00:15:00084คุณกำลังเครียด28200:15:00884 -- > 00:15:03544ผมมันต่ำต้อย คนงานคอปกขาว .28300:15:04614 -- > 00:15:06484ทำไมคุณทำแบบนี้กับฉัน ?28400:15:09414 -- > 00:15:11144ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น285 คน00:15:11784 -- > 00:15:12844กินสิ28600:15:13884 -- > 00:15:15484ที่นี่คุณไป28700:15:16414 -- > 00:15:18814กิน กิน กิน กินสิ28800:15:20644 -- > 00:15:21714เค็มเกินไป28900:15:23214 -- > 00:15:24884- ฉันจะให้คุณน้ำซุปของฉัน- ลืมมันเถอะ290 .00:15:32584 -- > 00:15:34014สถานที่นี้ออกไปจากโลกนี้29100:15:34714 -- > 00:15:37414มันดูหลอน เช่นบ้านจาก " ศิลปะ "29200:15:37514 -- > 00:15:39284ทำไมคุณต้องฆ่าอารมณ์ ?29300:15:39384 -- > 00:15:40844มันสวยและเงียบ29400:15:41144 -- > 00:15:43414มันเป็น มันเป็นย่านที่เงียบ29500:15:43944 -- > 00:15:44944เข้าไปข้างในกันเถอะนี่00:15:50584 -- > 00:15:52284บ้านหลังนี้มันกว้างใหญ่จริงๆ29700:15:53514 -- > 00:15:55